161 lemmas;
237 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 24 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 6 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| γάρ | for | 4 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| δέ | but | 3 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| μή | not | 3 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| οὐ | not | 3 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 187 | (7.47) | (8.59) | (11.98) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 2 | 27 | (1.08) | (0.215) | (0.07) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 2 | 58 | (2.32) | (1.417) | (1.63) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗ | where | 2 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| πρῶτος | first | 2 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| χύδην | in floods | 2 | 7 | (0.28) | (0.028) | (0.03) |
| ἄν | modal particle | 2 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγαθός | good | 1 | 163 | (6.51) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγοραῖος | in, of the market | 1 | 4 | (0.16) | (0.045) | (0.05) |
| ἄγω | to lead | 1 | 140 | (5.59) | (5.181) | (10.6) |
| Ἀδώνια | the mourning for Adonis | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.0) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 55 | (2.2) | (1.871) | (1.48) |
| ἀμίς | a chamber-pot | 1 | 7 | (0.28) | (0.017) | (0.01) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπαθής | not suffering | 1 | 3 | (0.12) | (0.426) | (0.13) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 8 | (0.32) | (0.52) | (0.4) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.35) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 15 | (0.6) | (0.43) | (0.52) |
| ἀποτρέχω | to run off | 1 | 7 | (0.28) | (0.04) | (0.11) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 77 | (3.08) | (2.477) | (2.96) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 34 | (1.36) | (1.133) | (0.31) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 34 | (1.36) | (0.903) | (1.53) |
| βρύκω | to eat with much noise, to eat greedily | 1 | 3 | (0.12) | (0.014) | (0.01) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 29 | (1.16) | (1.733) | (1.87) |
| διαγραφή | a marking off by lines | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.01) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 28 | (1.12) | (0.457) | (0.41) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 76 | (3.04) | (3.329) | (1.88) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 10 | (0.4) | (0.33) | (0.13) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 20 | (0.8) | (0.398) | (0.44) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 53 | (2.12) | (2.333) | (3.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκμισθόω | to let out for hire | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 24 | (0.96) | (0.749) | (1.78) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 177 | (7.07) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 125 | (4.99) | (0.784) | (0.99) |
| ἔργον | work | 1 | 55 | (2.2) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 163 | (6.51) | (0.27) | (0.14) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 104 | (4.15) | (5.672) | (5.93) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 9 | (0.36) | (0.766) | (0.29) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 18 | (0.72) | (0.109) | (0.15) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| ἡμέρα | day | 1 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 110 | (4.39) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 108 | (4.31) | (1.097) | (2.0) |
| ἱστός | mast, beam | 1 | 11 | (0.44) | (0.128) | (0.48) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κέραμος | potter's earth, potter's clay | 1 | 19 | (0.76) | (0.129) | (0.12) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 9 | (0.36) | (0.419) | (1.22) |
| κράζω | to croak | 1 | 7 | (0.28) | (0.201) | (0.1) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 44 | (1.76) | (1.608) | (0.59) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μάγειρος | a cook | 1 | 148 | (5.91) | (0.208) | (0.05) |
| μακρός | long | 1 | 59 | (2.36) | (1.989) | (2.83) |
| μαστροπός | a pandar | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.0) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 35 | (1.4) | (0.339) | (0.38) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.11) | (11.449) | (6.76) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 151 | (6.03) | (1.852) | (2.27) |
| μισθόω | to let out for hire, farm out, let | 1 | 11 | (0.44) | (0.132) | (0.19) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | 29 | (1.16) | (0.279) | (0.21) |
| μνάομαι | be mindful of; woo | 1 | 2 | (0.08) | (0.048) | (0.29) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 27 | (1.08) | (1.186) | (1.73) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 35 | (1.4) | (1.339) | (1.29) |
| ναύκληρος | a shipowner, ship-master | 1 | 9 | (0.36) | (0.052) | (0.12) |
| νεώς | a temple (LSJ ναός) | 1 | 6 | (0.24) | (0.071) | (0.02) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 65 | (2.6) | (0.565) | (1.11) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 107 | (4.27) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 127 | (5.07) | (5.63) | (4.23) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 6 | (0.24) | (0.07) | (0.33) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 152 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 31 | (1.24) | (1.529) | (1.34) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 1 | 58 | (2.32) | (0.911) | (0.06) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 15 | (0.6) | (1.404) | (0.7) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 208 | (8.31) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 12 | (0.48) | (0.316) | (0.27) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| ὀψάριον | fish | 1 | 12 | (0.48) | (0.023) | (0.04) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 15 | (0.6) | (0.402) | (0.89) |
| περιχαρής | exceeding joyous | 1 | 2 | (0.08) | (0.053) | (0.33) |
| πηδάλιον | a rudder | 1 | 8 | (0.32) | (0.143) | (0.11) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 18 | (0.72) | (0.895) | (0.66) |
| ποθεν | from some place | 1 | 36 | (1.44) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 36 | (1.44) | (0.953) | (0.65) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 41 | (1.64) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 45 | (1.8) | (2.531) | (2.35) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 85 | (3.4) | (0.296) | (0.32) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 27 | (1.08) | (1.56) | (3.08) |
| πορνεῖον | a house of ill-fame, brothel | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.01) |
| πόρνη | a prostitute | 1 | 17 | (0.68) | (0.139) | (0.03) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.63) | (2.474) | (4.56) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 11 | (0.44) | (0.664) | (0.81) |
| σάττω | to pack | 1 | 4 | (0.16) | (0.015) | (0.07) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 28 | (1.12) | (0.863) | (1.06) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 3 | (0.12) | (0.38) | (0.1) |
| συμπλέω | to sail in company with | 1 | 2 | (0.08) | (0.035) | (0.15) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 58 | (2.32) | (3.016) | (1.36) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 18 | (0.72) | (2.685) | (1.99) |
| συντρίβω | to rub together | 1 | 4 | (0.16) | (0.232) | (0.15) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 24 | (0.96) | (1.681) | (0.33) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 146 | (5.83) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τριταῖος | on the third day | 1 | 4 | (0.16) | (0.274) | (0.12) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 149 | (5.95) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 146 | (5.83) | (7.547) | (5.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέραντλος | quite full of water | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| φακῆ | a dish of lentils | 1 | 50 | (2.0) | (0.091) | (0.0) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 33 | (1.32) | (2.518) | (2.71) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 73 | (2.92) | (3.66) | (3.87) |
| Βυζάντιον | Byzantium (no LSJ entry; see Byzantium) | 1 | 18 | (0.72) | (0.183) | (0.42) |
| Δράκων | Draco | 1 | 3 | (0.12) | (0.038) | (0.01) |
| Δίφιλος | Diphilus | 1 | 102 | (4.07) | (0.103) | (0.01) |