141 lemmas;
237 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰμί | to be | 6 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| καί | and, also | 4 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| δέ | but | 3 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 3 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| ἆ | ah! | 2 | 329 | (13.14) | (1.559) | (0.48) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| ἐμός | mine | 2 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 2 | 15 | (0.6) | (1.891) | (0.63) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| μαγειρικός | fit for a cook | 2 | 19 | (0.76) | (0.028) | (0.01) |
| μάγειρος | a cook | 2 | 148 | (5.91) | (0.208) | (0.05) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πάρεργον | a bye-work, subordinate | 2 | 15 | (0.6) | (0.178) | (0.13) |
| πάρεργος | beside the main subject, subordinate, incidental | 2 | 11 | (0.44) | (0.197) | (0.2) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 2 | 10 | (0.4) | (1.988) | (0.42) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| Σειρήν | a Siren | 2 | 10 | (0.4) | (0.075) | (0.1) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 149 | (5.95) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 146 | (5.83) | (7.547) | (5.48) |
| φακῆ | a dish of lentils | 2 | 50 | (2.0) | (0.091) | (0.0) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 44 | (1.76) | (1.829) | (1.05) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 41 | (1.64) | (2.887) | (2.55) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | 14 | (0.56) | (0.201) | (0.14) |
| ἀλαζονικός | boastful, braggart | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἅπαξ | once | 1 | 21 | (0.84) | (0.777) | (0.49) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.35) | (10.904) | (7.0) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 39 | (1.56) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 24 | (0.96) | (3.946) | (0.5) |
| αὐαίνω | to dry, to wither away | 1 | 2 | (0.08) | (0.02) | (0.05) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 55 | (2.2) | (2.254) | (1.6) |
| ἄφωνος | voiceless, speechless, dumb, silent | 1 | 8 | (0.32) | (0.195) | (0.11) |
| ἀχανής | not opening the mouth | 1 | 1 | (0.04) | (0.034) | (0.02) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 9 | (0.36) | (1.217) | (0.15) |
| βέλτιστος | best | 1 | 22 | (0.88) | (0.48) | (0.78) |
| βιός | a bow | 1 | 218 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 224 | (8.95) | (3.82) | (4.12) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 127 | (5.07) | (1.015) | (1.15) |
| γαργαλισμός | tickling | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.01) |
| γελάω | to laugh | 1 | 44 | (1.76) | (0.421) | (0.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 9 | (0.36) | (0.219) | (0.41) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | 27 | (1.08) | (0.215) | (0.07) |
| διατρέχω | to run across | 1 | 2 | (0.08) | (0.105) | (0.05) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 89 | (3.56) | (4.463) | (2.35) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 15 | (0.6) | (1.398) | (1.59) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 157 | (6.27) | (12.481) | (8.47) |
| δύο | two | 1 | 34 | (1.36) | (1.685) | (2.28) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 94 | (3.75) | (10.005) | (1.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 146 | (5.83) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκφορά | a carrying out, funeral procession | 1 | 5 | (0.2) | (0.046) | (0.04) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 4 | (0.16) | (0.434) | (0.47) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 8 | (0.32) | (0.26) | (0.28) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίθημα | something put on, a lid, cover | 1 | 3 | (0.12) | (0.06) | (0.01) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 1 | 10 | (0.4) | (0.221) | (0.17) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτος | a year | 1 | 91 | (3.63) | (3.764) | (3.64) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 104 | (4.15) | (5.672) | (5.93) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 188 | (7.51) | (6.155) | (4.65) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 98 | (3.91) | (5.036) | (1.78) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 182 | (7.27) | (3.069) | (1.42) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θύρα | a door | 1 | 44 | (1.76) | (0.919) | (1.74) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 52 | (2.08) | (0.912) | (1.11) |
| καινός | new, fresh | 1 | 52 | (2.08) | (0.929) | (0.58) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 13 | (0.52) | (0.451) | (0.6) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 44 | (1.76) | (1.608) | (0.59) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 42 | (1.68) | (0.154) | (0.01) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 105 | (4.19) | (3.86) | (3.62) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.11) | (11.449) | (6.76) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 102 | (4.07) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| ὀπτάνιον | a place for roasting, a kitchen | 1 | 6 | (0.24) | (0.006) | (0.0) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 1 | 40 | (1.6) | (0.625) | (0.24) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 58 | (2.32) | (5.806) | (1.8) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 30 | (1.2) | (9.012) | (0.6) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 45 | (1.8) | (0.32) | (0.49) |
| παράγω | to lead by | 1 | 41 | (1.64) | (0.509) | (0.37) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 196 | (7.83) | (1.046) | (0.41) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 14 | (0.56) | (0.299) | (0.69) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 65 | (2.6) | (1.412) | (1.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| περίδειπνον | funeral feast | 1 | 4 | (0.16) | (0.004) | (0.0) |
| προστρέχω | to run to | 1 | 3 | (0.12) | (0.076) | (0.15) |
| στενωπός | narrow, strait, confined; (subst) mountain pass, strait | 1 | 3 | (0.12) | (0.057) | (0.06) |
| σῶμα | the body | 1 | 131 | (5.23) | (16.622) | (3.34) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 132 | (5.27) | (3.221) | (1.81) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 30 | (1.2) | (0.417) | (0.07) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 108 | (4.31) | (3.098) | (1.03) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | 17 | (0.68) | (0.219) | (0.38) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 149 | (5.95) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 115 | (4.59) | (8.435) | (8.04) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 1 | 4 | (0.16) | (0.146) | (0.43) |
| χύτρα | an earthen pot, a pot for boiling, pipkin | 1 | 26 | (1.04) | (0.109) | (0.07) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 39 | (1.56) | (0.3) | (0.04) |