117 lemmas;
196 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 16 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| καί | and, also | 11 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| βάτραχος | a frog | 4 | 17 | (0.68) | (0.109) | (0.04) |
| ὅδε | this | 4 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| βάτος | a bramble-bush | 3 | 13 | (0.52) | (0.073) | (0.02) |
| βάτος3 | Hebr. measure, bath | 3 | 12 | (0.48) | (0.08) | (0.01) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 3 | 29 | (1.16) | (1.314) | (6.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| τε | and | 3 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 130 | (5.19) | (8.115) | (0.7) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 2 | 170 | (6.79) | (2.814) | (0.15) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 9 | (0.36) | (0.297) | (0.41) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 83 | (3.32) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 23 | (0.92) | (0.537) | (0.43) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 1 | 1 | (0.04) | (0.094) | (1.11) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| βατίς | the skate | 1 | 5 | (0.2) | (0.006) | (0.0) |
| βοτάνη | grass, fodder | 1 | 10 | (0.4) | (0.221) | (0.04) |
| βοῦς | cow | 1 | 82 | (3.28) | (1.193) | (2.78) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 127 | (5.07) | (1.015) | (1.15) |
| γέλως | laughter | 1 | 26 | (1.04) | (0.371) | (0.46) |
| γλαυκός | gleaming, silvery | 1 | 23 | (0.92) | (0.072) | (0.07) |
| γλαυκόω | dye blue-grey | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| γλαύξ | the owl | 1 | 14 | (0.56) | (0.051) | (0.07) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 25 | (1.0) | (2.36) | (4.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| δεύτερος | second | 1 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 100 | (3.99) | (0.246) | (0.13) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.43) | (4.063) | (7.0) |
| ἔλαφος | a deer | 1 | 7 | (0.28) | (0.225) | (0.24) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 163 | (6.51) | (0.27) | (0.14) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 78 | (3.12) | (0.271) | (0.04) |
| ἤδη | already | 1 | 163 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 54 | (2.16) | (0.259) | (0.13) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 121 | (4.83) | (8.778) | (7.86) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κάρα | the head | 1 | 16 | (0.64) | (0.132) | (1.11) |
| καταριθμέω | to count | 1 | 12 | (0.48) | (0.088) | (0.01) |
| κεφαλή | the head | 1 | 130 | (5.19) | (3.925) | (2.84) |
| κόλαξ | a flatterer, fawner | 1 | 82 | (3.28) | (0.168) | (0.1) |
| λαγώς | hare | 1 | 52 | (2.08) | (0.171) | (0.17) |
| Λάμια | a monster | 1 | 19 | (0.76) | (0.035) | (0.02) |
| λαπάρα | the soft part of the body | 1 | 1 | (0.04) | (0.019) | (0.07) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| Μεγαρίς | Megarian (territory, ship) | 1 | 3 | (0.12) | (0.014) | (0.07) |
| μέσης | a wind between | 1 | 13 | (0.52) | (1.256) | (0.46) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 25 | (1.0) | (0.732) | (0.24) |
| μῖμος | an imitator, mimic: an actor, mime | 1 | 10 | (0.4) | (0.046) | (0.01) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| μόριος | of burial | 1 | 14 | (0.56) | (1.44) | (0.04) |
| νάρκη | numbness, deadness | 1 | 21 | (0.84) | (0.077) | (0.0) |
| ὄνομα | name | 1 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 1 | 76 | (3.04) | (0.213) | (0.11) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὀστέον | bone | 1 | 17 | (0.68) | (2.084) | (0.63) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 154 | (6.15) | (5.663) | (6.23) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| ὀψωνέω | to buy fish and dainties | 1 | 10 | (0.4) | (0.013) | (0.0) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 43 | (1.72) | (0.329) | (0.57) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 9 | (0.36) | (0.283) | (0.58) |
| πεμπτός | sent | 1 | 63 | (2.52) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 64 | (2.56) | (0.956) | (0.54) |
| πίων | fat, plump | 1 | 41 | (1.64) | (0.231) | (0.52) |
| πλευρά | a rib | 1 | 15 | (0.6) | (1.164) | (0.69) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πόντος | the sea | 1 | 16 | (0.64) | (0.319) | (2.0) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 33 | (1.32) | (1.888) | (1.51) |
| σάρξ | flesh | 1 | 43 | (1.72) | (3.46) | (0.29) |
| σίλφιον | assafoetida | 1 | 21 | (0.84) | (0.071) | (0.05) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 32 | (1.28) | (0.277) | (0.32) |
| σκορπίος | a scorpion | 1 | 21 | (0.84) | (0.185) | (0.0) |
| σός | your | 1 | 153 | (6.11) | (6.214) | (12.92) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 120 | (4.79) | (1.915) | (1.93) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 12 | (0.48) | (0.594) | (1.03) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 66 | (2.64) | (0.638) | (0.59) |
| τέκνον | a child | 1 | 43 | (1.72) | (1.407) | (2.84) |
| τέμαχος | a slice of salt-fish | 1 | 31 | (1.24) | (0.035) | (0.02) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 149 | (5.95) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 146 | (5.83) | (7.547) | (5.48) |
| τρυγών | the turtle-dove | 1 | 15 | (0.6) | (0.075) | (0.03) |
| τυρός | cheese | 1 | 87 | (3.48) | (0.233) | (0.22) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 52 | (2.08) | (1.096) | (1.89) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 73 | (2.92) | (6.22) | (4.12) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.31) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.27) | (2.188) | (1.79) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 8 | (0.32) | (0.751) | (1.38) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 6 | (0.24) | (0.271) | (0.46) |
| Εὔπολις | Eupolis | 1 | 56 | (2.24) | (0.067) | (0.02) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| Βάτραχος | Batrachus | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.0) |
| Γλαύκων | Glaucon | 1 | 5 | (0.2) | (0.077) | (0.61) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 1 | 43 | (1.72) | (0.12) | (0.32) |
| Ἥβη | Hebe | 1 | 45 | (1.8) | (0.068) | (0.1) |
| Καλλίας | Callias | 1 | 37 | (1.48) | (0.193) | (0.17) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 1 | 125 | (4.99) | (0.133) | (0.02) |