134 lemmas;
242 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 9 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἰχθύς | a fish | 6 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 4 | 103 | (4.11) | (1.875) | (4.27) |
| οὐ | not | 4 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 106 | (4.23) | (6.88) | (12.75) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| δέ | but | 2 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| δελφίς | the dolphin | 2 | 18 | (0.72) | (0.097) | (0.13) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 2 | 8 | (0.32) | (0.158) | (0.52) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| παγκρατής | all-powerful, all-mighty | 2 | 7 | (0.28) | (0.016) | (0.03) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| υἱός | a son | 2 | 131 | (5.23) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Ἐπωπεύς | Epopeus | 2 | 2 | (0.08) | (0.012) | (0.0) |
| ἄγρα | a catching, hunting | 1 | 4 | (0.16) | (0.084) | (0.27) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 1 | 10 | (0.4) | (0.127) | (0.37) |
| αἴθυια | a gull | 1 | 1 | (0.04) | (0.015) | (0.02) |
| αἷμα | blood | 1 | 34 | (1.36) | (3.53) | (1.71) |
| ἄκατος | a light vessel | 1 | 9 | (0.36) | (0.017) | (0.04) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 22 | (0.88) | (1.252) | (1.18) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 149 | (5.95) | (2.396) | (1.39) |
| ἁλιεύς | one who has to do with the sea | 1 | 24 | (0.96) | (0.106) | (0.05) |
| ἁλίπλοος | covered with water | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 4 | (0.16) | (0.641) | (2.44) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 28 | (1.12) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 42 | (1.68) | (1.184) | (1.8) |
| ἀτιμώρητος | unavenged | 1 | 2 | (0.08) | (0.021) | (0.02) |
| ἄφθογγος | voiceless, speechless | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.06) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 89 | (3.56) | (0.644) | (0.77) |
| ἀχρεῖος | useless, unprofitable, good for nothing | 1 | 9 | (0.36) | (0.11) | (0.16) |
| βορά | eatage, meat | 1 | 10 | (0.4) | (0.06) | (0.07) |
| βορός | devouring, gluttonous | 1 | 3 | (0.12) | (0.015) | (0.0) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 18 | (0.72) | (0.472) | (0.18) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| δεύτερος | second | 1 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 51 | (2.04) | (0.825) | (0.38) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 40 | (1.6) | (2.021) | (2.95) |
| δυσσέβεια | impiety, ungodliness | 1 | 1 | (0.04) | (0.079) | (0.03) |
| ἐδωδή | food, meat, victuals | 1 | 21 | (0.84) | (0.118) | (0.18) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 1 | 5 | (0.2) | (0.288) | (0.33) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 3 | (0.12) | (0.338) | (0.52) |
| ἐμός | mine | 1 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνάλιος | in, on, of the sea | 1 | 9 | (0.36) | (0.037) | (0.13) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 28 | (1.12) | (1.212) | (0.31) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 17 | (0.68) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| ἔργον | work | 1 | 55 | (2.2) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 48 | (1.92) | (0.201) | (0.39) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 163 | (6.51) | (0.27) | (0.14) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 1 | 7 | (0.28) | (0.166) | (0.49) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 130 | (5.19) | (8.115) | (0.7) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 54 | (2.16) | (0.259) | (0.13) |
| θεά | a goddess | 1 | 36 | (1.44) | (0.712) | (2.74) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 201 | (8.03) | (1.084) | (1.17) |
| καταπίνω | to gulp, swallow down | 1 | 22 | (0.88) | (0.238) | (0.15) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 39 | (1.56) | (1.923) | (2.47) |
| κατόπισθεν | behind, after, in the rear | 1 | 1 | (0.04) | (0.02) | (0.07) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 3 | (0.12) | (0.14) | (0.79) |
| κῆτος | any sea-monster | 1 | 4 | (0.16) | (0.079) | (0.09) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 4 | (0.16) | (0.416) | (0.05) |
| Κρής | a Cretan | 1 | 36 | (1.44) | (0.198) | (0.69) |
| λάρος | a sea bird (gull? cormorant?) | 1 | 4 | (0.16) | (0.018) | (0.02) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| ναῦς | a ship | 1 | 94 | (3.75) | (3.843) | (21.94) |
| νῆσος | an island | 1 | 67 | (2.68) | (1.017) | (3.96) |
| ὄνομα | name | 1 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 3 | (0.12) | (0.894) | (0.21) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 60 | (2.4) | (2.378) | (1.7) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| παρανομέω | to transgress the law, act unlawfully | 1 | 3 | (0.12) | (0.093) | (0.07) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 78 | (3.12) | (2.691) | (6.86) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 29 | (1.16) | (1.314) | (6.77) |
| πηδάλιον | a rudder | 1 | 8 | (0.32) | (0.143) | (0.11) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 9 | (0.36) | (0.306) | (1.25) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 25 | (1.0) | (2.812) | (8.48) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πόμπιμος | conducting, escorting, guiding | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.01) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 29 | (1.16) | (0.51) | (1.32) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 8 | (0.32) | (0.223) | (0.18) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 10 | (0.4) | (0.266) | (0.24) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 94 | (3.75) | (3.068) | (5.36) |
| Ῥόδιος | Rhodian, of or from Rhodes | 1 | 54 | (2.16) | (0.277) | (1.66) |
| Σαμοθρᾴκη | Samothrace | 1 | 2 | (0.08) | (0.017) | (0.07) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 32 | (1.28) | (1.368) | (1.15) |
| σφαδᾴζω | toss the body about, struggle | 1 | 1 | (0.04) | (0.024) | (0.01) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 42 | (1.68) | (1.962) | (2.21) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 3 | (0.12) | (0.483) | (0.01) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 6 | (0.24) | (0.499) | (0.76) |
| χρυσός | gold | 1 | 80 | (3.2) | (0.812) | (1.49) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| Αἰτωλός | Aetolian | 1 | 14 | (0.56) | (0.325) | (3.59) |
| Ἀρκάς | Arcadian | 1 | 17 | (0.68) | (0.311) | (0.83) |
| Ἴκαρος | Icarus | 1 | 5 | (0.2) | (0.016) | (0.02) |
| Νίκανδρος | Nicander | 1 | 74 | (2.96) | (0.096) | (0.14) |
| Ἐπιμενίδης | Epimenides | 1 | 2 | (0.08) | (0.013) | (0.0) |