145 lemmas;
304 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 20 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 13 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| τριχίς | anchovy full of small hair-like bones | 6 | 8 | (0.32) | (0.019) | (0.0) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἰχθύς | a fish | 5 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἅλμη | sea-water, brine | 4 | 38 | (1.52) | (0.117) | (0.13) |
| ἐρίτιμος | highly-prized, precious | 4 | 5 | (0.2) | (0.01) | (0.04) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| Δώριος | Dorian | 3 | 47 | (1.88) | (0.069) | (0.04) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ζῷον | a living being, animal | 3 | 130 | (5.19) | (8.115) | (0.7) |
| θερίζω | to do summer-work, to mow, reap | 3 | 8 | (0.32) | (0.104) | (0.08) |
| μιμνήσκω | to remind | 3 | 151 | (6.03) | (1.852) | (2.27) |
| τε | and | 3 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 3 | 170 | (6.79) | (2.814) | (0.15) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 2 | 101 | (4.03) | (0.954) | (5.82) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| κύων | a dog | 2 | 79 | (3.16) | (1.241) | (1.9) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 2 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 248 | (9.91) | (4.121) | (1.33) |
| ὀνομασία | name | 2 | 16 | (0.64) | (0.09) | (0.09) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| πεμπτός | sent | 2 | 63 | (2.52) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 2 | 64 | (2.56) | (0.956) | (0.54) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 2 | 201 | (8.03) | (0.311) | (0.13) |
| Χαλκίς | Chalcis | 2 | 14 | (0.56) | (0.064) | (0.26) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 12 | (0.48) | (0.22) | (0.52) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 71 | (2.84) | (3.052) | (8.73) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 135 | (5.39) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 83 | (3.32) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναπηδάω | to leap up, start up | 1 | 9 | (0.36) | (0.087) | (0.13) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 41 | (1.64) | (0.28) | (0.84) |
| ἅπαξ | once | 1 | 21 | (0.84) | (0.777) | (0.49) |
| ἀποβάπτω | to dip quite | 1 | 2 | (0.08) | (0.01) | (0.01) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 1 | 1 | (0.04) | (0.055) | (0.58) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 1 | 7 | (0.28) | (0.103) | (0.81) |
| ἄχυλος | without juice, insipid | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| βιός | a bow | 1 | 218 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 224 | (8.95) | (3.82) | (4.12) |
| γαλέη | a weasel, marten-cat | 1 | 2 | (0.08) | (0.05) | (0.01) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 127 | (5.07) | (1.015) | (1.15) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 89 | (3.56) | (4.463) | (2.35) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 20 | (0.8) | (0.833) | (0.53) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 42 | (1.68) | (0.738) | (1.91) |
| ἔνιοι | some | 1 | 68 | (2.72) | (2.716) | (0.95) |
| ἐπαινετός | to be praised, laudable | 1 | 14 | (0.56) | (0.18) | (0.07) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 32 | (1.28) | (1.277) | (2.25) |
| εὐνή | a bed | 1 | 12 | (0.48) | (0.179) | (0.92) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 1 | 11 | (0.44) | (0.254) | (1.02) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 40 | (1.6) | (0.699) | (0.69) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 68 | (2.72) | (2.341) | (4.29) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 121 | (4.83) | (3.075) | (7.18) |
| ἱέραξ | a hawk, falcon | 1 | 9 | (0.36) | (0.071) | (0.12) |
| ἱκέσιος | of or for suppliants | 1 | 33 | (1.32) | (0.068) | (0.04) |
| ἴκταρ | following closely | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.02) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 29 | (1.16) | (1.262) | (5.21) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 201 | (8.03) | (1.084) | (1.17) |
| κακοδαίμων | possessed by an evil genius, ill-fated, ill-starred, miserable | 1 | 9 | (0.36) | (0.103) | (0.19) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 55 | (2.2) | (0.396) | (0.89) |
| κόλαξ | a flatterer, fawner | 1 | 82 | (3.28) | (0.168) | (0.1) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 137 | (5.47) | (0.542) | (0.82) |
| Κύζικος | Cyzicus | 1 | 11 | (0.44) | (0.131) | (0.21) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.11) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μόνιμος | staying in one's place, stable, steadfast | 1 | 3 | (0.12) | (0.192) | (0.1) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 16 | (0.64) | (3.681) | (0.15) |
| ὀβολός | an obol | 1 | 33 | (1.32) | (0.259) | (0.15) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 115 | (4.59) | (5.317) | (5.48) |
| ὁλκάς | a trading vessel, merchantman | 1 | 6 | (0.24) | (0.095) | (0.34) |
| ὀρχέομαι | to dance in a row | 1 | 68 | (2.72) | (0.178) | (0.22) |
| ὄρχησις | dancing, the dance | 1 | 57 | (2.28) | (0.157) | (0.07) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 154 | (6.15) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 1 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| οὗ | where | 1 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| περιφερής | moving round, surrounding | 1 | 8 | (0.32) | (0.168) | (0.06) |
| πίνω | to drink | 1 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| πῖος | unctuous | 1 | 7 | (0.28) | (0.029) | (0.02) |
| πίων | fat, plump | 1 | 41 | (1.64) | (0.231) | (0.52) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 189 | (7.55) | (2.215) | (0.09) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 83 | (3.32) | (3.953) | (12.13) |
| ποτάμιος | of or from a river | 1 | 22 | (0.88) | (0.08) | (0.04) |
| πρό | before | 1 | 104 | (4.15) | (5.786) | (4.33) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| ῥαφίς | a needle | 1 | 3 | (0.12) | (0.011) | (0.0) |
| Σάμος | Samos | 1 | 61 | (2.44) | (0.335) | (2.18) |
| σκώψ | owl | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| σφήξ | a wasp | 1 | 9 | (0.36) | (0.049) | (0.01) |
| τάριχος | preserved meat: e.g., mummy, stockfish | 1 | 75 | (3.0) | (0.093) | (0.06) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τράγος | a he-goat | 1 | 10 | (0.4) | (0.139) | (0.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὗς | wild swine | 1 | 61 | (2.44) | (1.845) | (0.91) |
| φειδωλός | sparing, thrifty | 1 | 2 | (0.08) | (0.023) | (0.09) |
| χαλκεύς | a worker in copper, a smith | 1 | 12 | (0.48) | (0.097) | (0.17) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 72 | (2.88) | (0.971) | (2.29) |
| χελιδών | the swallow | 1 | 20 | (0.8) | (0.099) | (0.13) |
| χώρα | land | 1 | 83 | (3.32) | (3.587) | (8.1) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 45 | (1.8) | (0.347) | (0.2) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| Εὔπολις | Eupolis | 1 | 56 | (2.24) | (0.067) | (0.02) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 1 | 41 | (1.64) | (0.228) | (0.55) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| Εὐθύδημος | Euthydemus | 1 | 15 | (0.6) | (0.051) | (0.09) |
| Ἥβη | Hebe | 1 | 45 | (1.8) | (0.068) | (0.1) |
| Καλχηδόνιος | of Calchedon (Chalcedon) | 1 | 9 | (0.36) | (0.034) | (0.09) |
| Κυζικηνός | of Cyzicus, (subst) a gold stater of Cyzicus | 1 | 21 | (0.84) | (0.065) | (0.1) |
| Θάσιος | of or from Thasos, Thasian | 1 | 33 | (1.32) | (0.078) | (0.15) |
| Χαλκιδικός | of or from Chalcis (in Euboea or Thrace) | 1 | 10 | (0.4) | (0.022) | (0.15) |
| Θούριος | (adj.) of Thurii, (n.pl.) the city of Thurii | 1 | 7 | (0.28) | (0.033) | (0.1) |
| Νίκανδρος | Nicander | 1 | 74 | (2.96) | (0.096) | (0.14) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 34 | (1.36) | (0.091) | (0.11) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 1 | 125 | (4.99) | (0.133) | (0.02) |