101 lemmas;
170 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 9 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 6 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ἰχθύς | a fish | 5 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| τε | and | 3 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 2 | 61 | (2.44) | (0.764) | (0.83) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 2 | 102 | (4.07) | (1.321) | (2.94) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἁλιεύς | one who has to do with the sea | 1 | 24 | (0.96) | (0.106) | (0.05) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 1 | 7 | (0.28) | (0.108) | (0.54) |
| ἅπαξ | once | 1 | 21 | (0.84) | (0.777) | (0.49) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 38 | (1.52) | (0.787) | (2.44) |
| βόα | fish | 1 | 13 | (0.52) | (0.336) | (0.77) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 15 | (0.6) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 25 | (1.0) | (0.664) | (1.73) |
| βότρυς | a cluster or bunch of grapes | 1 | 29 | (1.16) | (0.099) | (0.17) |
| βοῦς | cow | 1 | 82 | (3.28) | (1.193) | (2.78) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 68 | (2.72) | (0.341) | (0.07) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 127 | (5.07) | (1.015) | (1.15) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 67 | (2.68) | (1.811) | (0.48) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| ἔργον | work | 1 | 55 | (2.2) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρυθρός | red | 1 | 25 | (1.0) | (0.374) | (0.35) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὑρετής | an inventor, discoverer | 1 | 10 | (0.4) | (0.068) | (0.01) |
| εὑρετός | discoverable | 1 | 5 | (0.2) | (0.035) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 121 | (4.83) | (3.075) | (7.18) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 54 | (2.16) | (0.259) | (0.13) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 45 | (1.8) | (0.779) | (1.22) |
| θηρεύω | to hunt, go hunting | 1 | 35 | (1.4) | (0.182) | (0.13) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| κακός | bad | 1 | 183 | (7.31) | (7.257) | (12.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 12 | (0.48) | (0.635) | (0.38) |
| Κολοφώνιος | inhabitant of Colophon, Colophonian | 1 | 43 | (1.72) | (0.085) | (0.07) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 36 | (1.44) | (2.811) | (3.25) |
| λάβραξ | the bass | 1 | 17 | (0.68) | (0.028) | (0.0) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| Λέσβιος | Lesbian, of Lesbos | 1 | 22 | (0.88) | (0.066) | (0.27) |
| Λοκρός | Locrian | 1 | 16 | (0.64) | (0.139) | (0.75) |
| μάλιστα | most | 1 | 111 | (4.43) | (6.673) | (9.11) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μετόπωρον | late autumn | 1 | 4 | (0.16) | (0.075) | (0.07) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 30 | (1.2) | (0.682) | (1.26) |
| μορία | the sacred olives | 1 | 2 | (0.08) | (0.098) | (0.01) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 16 | (0.64) | (3.681) | (0.15) |
| μόριος | of burial | 1 | 14 | (0.56) | (1.44) | (0.04) |
| Μυτιλήνη | Mytilene | 1 | 5 | (0.2) | (0.057) | (0.24) |
| νῆσος | an island | 1 | 67 | (2.68) | (1.017) | (3.96) |
| ὀβολός | an obol | 1 | 33 | (1.32) | (0.259) | (0.15) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 18 | (0.72) | (0.665) | (0.52) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 87 | (3.48) | (2.379) | (1.29) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 152 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 9 | (0.36) | (0.125) | (0.98) |
| παγκρατής | all-powerful, all-mighty | 1 | 7 | (0.28) | (0.016) | (0.03) |
| παίγνιον | a plaything, toy | 1 | 5 | (0.2) | (0.017) | (0.01) |
| παίγνιος | sportive, droll | 1 | 5 | (0.2) | (0.034) | (0.0) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 89 | (3.56) | (1.406) | (2.3) |
| πεμπτός | sent | 1 | 63 | (2.52) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 64 | (2.56) | (0.956) | (0.54) |
| περίπλοος | sailing round, possible to sail around | 1 | 5 | (0.2) | (0.007) | (0.01) |
| περίπλοος2 | circumnavigation | 1 | 5 | (0.2) | (0.016) | (0.04) |
| πίων | fat, plump | 1 | 41 | (1.64) | (0.231) | (0.52) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 16 | (0.64) | (0.44) | (0.18) |
| Σικελικός | Sicilian | 1 | 28 | (1.12) | (0.056) | (0.18) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 37 | (1.48) | (0.721) | (1.84) |
| συναγωγή | a bringing together, uniting | 1 | 12 | (0.48) | (0.421) | (0.11) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 13 | (0.52) | (0.793) | (0.36) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 11 | (0.44) | (0.625) | (0.97) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 32 | (1.28) | (1.368) | (1.15) |
| Συρακόσιος | Syracusan | 1 | 51 | (2.04) | (0.338) | (2.44) |
| σῶμα | the body | 1 | 131 | (5.23) | (16.622) | (3.34) |
| τείνω | to stretch | 1 | 9 | (0.36) | (0.596) | (0.72) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 62 | (2.48) | (1.368) | (2.76) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φῦκος | rouge | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.01) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 106 | (4.23) | (1.525) | (2.46) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 170 | (6.79) | (2.814) | (0.15) |
| Ἥβη | Hebe | 1 | 45 | (1.8) | (0.068) | (0.1) |
| Μεσσήνη | Messene | 1 | 5 | (0.2) | (0.128) | (0.56) |
| Φίλων | Philo | 1 | 5 | (0.2) | (0.084) | (0.07) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 1 | 125 | (4.99) | (0.133) | (0.02) |