80 lemmas;
165 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 9 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 8 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 8 | 75 | (3.0) | (0.585) | (0.61) |
| δοῦλος | slave | 7 | 79 | (3.16) | (1.48) | (1.11) |
| εἰμί | to be | 6 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 3 | 17 | (0.68) | (0.099) | (0.07) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 88 | (3.52) | (1.427) | (1.17) |
| δεύτερος | second | 2 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 2 | 16 | (0.64) | (0.359) | (0.77) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κτῆσις | acquisition | 2 | 10 | (0.4) | (0.326) | (0.46) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 2 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 32 | (1.28) | (0.663) | (0.88) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 16 | (0.64) | (0.882) | (0.44) |
| ἀμφίπολος | busied about, busy | 1 | 8 | (0.32) | (0.067) | (0.71) |
| ἀπελεύθερος | an emancipated slave, a freedman | 1 | 5 | (0.2) | (0.05) | (0.01) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 77 | (3.08) | (2.477) | (2.96) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 40 | (1.6) | (0.976) | (9.89) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 30 | (1.2) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 28 | (1.12) | (0.343) | (1.56) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 7 | (0.28) | (0.186) | (0.2) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 13 | (0.52) | (0.32) | (0.1) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 42 | (1.68) | (0.65) | (0.77) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 89 | (3.56) | (4.463) | (2.35) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 25 | (1.0) | (0.366) | (2.61) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγγενής | inborn, native | 1 | 2 | (0.08) | (0.017) | (0.09) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἶμι | come, go | 1 | 146 | (5.83) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 42 | (1.68) | (0.802) | (1.2) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 49 | (1.96) | (0.509) | (0.72) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| εὔοικος | with good houses | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 111 | (4.43) | (7.241) | (5.17) |
| Ἴων | Ion | 1 | 41 | (1.64) | (0.111) | (0.05) |
| κατατάσσω | to draw up in order, arrange | 1 | 3 | (0.12) | (0.056) | (0.09) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 6 | (0.24) | (0.225) | (0.38) |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 1 | 2 | (0.08) | (0.144) | (0.31) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 93 | (3.71) | (6.539) | (4.41) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 68 | (2.72) | (1.415) | (1.83) |
| λαέρτης | ant | 1 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 82 | (3.28) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 91 | (3.63) | (1.627) | (9.37) |
| Λακωνικός | Laconian | 1 | 37 | (1.48) | (0.18) | (0.54) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 85 | (3.4) | (1.979) | (2.07) |
| ὁμόνοια | oneness of mind | 1 | 5 | (0.2) | (0.234) | (0.1) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 53 | (2.12) | (1.205) | (2.18) |
| πρόξενος | a public ξένος, guest or friend of the state | 1 | 2 | (0.08) | (0.079) | (0.13) |
| πρόπολος | employing oneself before | 1 | 4 | (0.16) | (0.01) | (0.05) |
| Σάτυρος | a Satyr; pr. n. Satyrus | 1 | 38 | (1.52) | (0.111) | (0.09) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 146 | (5.83) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 4 | (0.16) | (0.273) | (0.24) |
| ὑπόπτερος | winged | 1 | 3 | (0.12) | (0.026) | (0.06) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 57 | (2.28) | (0.984) | (0.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 85 | (3.4) | (0.256) | (0.9) |
| Λαέρτης | Laertes | 1 | 4 | (0.16) | (0.038) | (0.26) |
| δούλη | slave | 1 | 5 | (0.2) | (0.111) | (0.09) |
| Ἴωνες | Ionians | 1 | 53 | (2.12) | (0.301) | (1.79) |
| Χρύσιππος | Chrysippus | 1 | 36 | (1.44) | (0.279) | (0.01) |
| Σέλευκος | Seleucus | 1 | 50 | (2.0) | (0.176) | (0.33) |
| Ἕρμος | Hermus | 1 | 3 | (0.12) | (0.027) | (0.05) |