69 lemmas;
114 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 17 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 4 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 4 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| πενέστης | a labourer, workman | 4 | 6 | (0.24) | (0.009) | (0.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| μή | not | 2 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| ὁμολογία | agreement | 2 | 4 | (0.16) | (0.367) | (0.66) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 195 | (7.79) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | 36 | (1.44) | (2.566) | (2.66) |
| χώρα | land | 2 | 83 | (3.32) | (3.587) | (8.1) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 2 | 43 | (1.72) | (0.326) | (0.88) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 51 | (2.04) | (1.284) | (1.67) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 17 | (0.68) | (0.628) | (1.32) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | 4 | (0.16) | (0.219) | (0.18) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 71 | (2.84) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 34 | (1.36) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 3 | (0.12) | (0.311) | (0.2) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 11 | (0.44) | (0.122) | (0.46) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | 32 | (1.28) | (0.275) | (1.74) |
| βουλευτήριον | a council-chamber, senate-house | 1 | 1 | (0.04) | (0.107) | (0.15) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 18 | (0.72) | (0.472) | (0.18) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | 14 | (0.56) | (0.141) | (0.41) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 42 | (1.68) | (1.404) | (1.3) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 25 | (1.0) | (0.366) | (2.61) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 5 | (0.2) | (0.501) | (0.46) |
| δοῦλος | slave | 1 | 79 | (3.16) | (1.48) | (1.11) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 13 | (0.52) | (0.513) | (1.31) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 29 | (1.16) | (2.772) | (1.58) |
| Εὐβοϊκός | Euboean | 1 | 4 | (0.16) | (0.015) | (0.1) |
| εὔπορος | easy to pass | 1 | 8 | (0.32) | (0.173) | (0.21) |
| ἦμος | at which time, when | 1 | 1 | (0.04) | (0.038) | (0.42) |
| Θεσσαλικός | Thessalian | 1 | 9 | (0.36) | (0.021) | (0.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| καταμένω | to stay behind, stay | 1 | 5 | (0.2) | (0.11) | (0.22) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 26 | (1.04) | (0.663) | (0.97) |
| κύριος | having power | 1 | 44 | (1.76) | (8.273) | (1.56) |
| λάτρις | a workman for hire, hired servant | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 248 | (9.91) | (4.121) | (1.33) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 83 | (3.32) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| ῥυσός | drawn up, shrivelled, wrinkled | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.01) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 53 | (2.12) | (0.604) | (0.07) |
| σύνταξις | a putting together, arranging, arrangement, organisation, order | 1 | 8 | (0.32) | (0.267) | (0.4) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.75) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.75) | (6.167) | (10.26) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.63) | (4.486) | (2.33) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 65 | (2.6) | (3.591) | (1.48) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 82 | (3.28) | (0.232) | (0.33) |
| κωμικός | of or for comedy, comic | 1 | 60 | (2.4) | (0.115) | (0.04) |
| Θεόπομπος | Theopompus | 1 | 99 | (3.95) | (0.155) | (0.08) |
| Φιλοκράτης | Philocrates | 1 | 4 | (0.16) | (0.013) | (0.04) |