104 lemmas;
203 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 8 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| δοῦλος | slave | 4 | 79 | (3.16) | (1.48) | (1.11) |
| τε | and | 4 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ἐσθίω | to eat | 3 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 3 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| γυνή | a woman | 2 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| Ἥρα | Hera | 2 | 24 | (0.96) | (0.543) | (1.68) |
| θέμις | that which is laid down | 2 | 7 | (0.28) | (0.301) | (0.8) |
| θυόω | to fill with sweet smells | 2 | 27 | (1.08) | (0.122) | (0.3) |
| θύω | to sacrifice | 2 | 110 | (4.39) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 2 | 108 | (4.31) | (1.097) | (2.0) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 111 | (4.43) | (3.717) | (4.75) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 36 | (1.44) | (1.614) | (4.04) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 2 | 75 | (3.0) | (0.585) | (0.61) |
| ὁράω | to see | 2 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρνίθειος | of or belonging to a bird | 2 | 6 | (0.24) | (0.019) | (0.04) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 195 | (7.79) | (13.727) | (16.2) |
| παῖς | a child | 2 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| τῇ | here, there | 2 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 125 | (4.99) | (5.396) | (4.83) |
| Δημόκριτος | Democritus | 2 | 34 | (1.36) | (0.372) | (0.01) |
| Ἐπικράτης | Epicrates | 2 | 12 | (0.48) | (0.02) | (0.0) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 13 | (0.52) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγένειος | beardless | 1 | 2 | (0.08) | (0.019) | (0.04) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 55 | (2.2) | (1.871) | (1.48) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 16 | (0.64) | (0.882) | (0.44) |
| ἀμίς | a chamber-pot | 1 | 7 | (0.28) | (0.017) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 15 | (0.6) | (0.471) | (0.66) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 44 | (1.76) | (0.409) | (0.44) |
| δέ | but | 1 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 54 | (2.16) | (5.582) | (2.64) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 6 | (0.24) | (1.33) | (0.05) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 9 | (0.36) | (0.343) | (0.39) |
| διεξίημι | to let pass through | 1 | 1 | (0.04) | (0.067) | (0.08) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγκρατής | in possession of power | 1 | 12 | (0.48) | (0.32) | (0.58) |
| ἐδωδή | food, meat, victuals | 1 | 21 | (0.84) | (0.118) | (0.18) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 25 | (1.0) | (0.409) | (0.39) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 39 | (1.56) | (0.609) | (0.62) |
| εἰσκομίζω | to carry into | 1 | 2 | (0.08) | (0.03) | (0.13) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐχθίων | more hated, more hateful | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.04) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 19 | (0.76) | (1.678) | (2.39) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 81 | (3.24) | (1.706) | (1.96) |
| ἰαμβεῖος | iambic | 1 | 22 | (0.88) | (0.043) | (0.09) |
| καθά | according as, just as | 1 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| Κῷος | of, from the island Cos, Coan | 1 | 15 | (0.6) | (0.049) | (0.06) |
| Κῶς | Cos | 1 | 3 | (0.12) | (0.314) | (0.08) |
| λιχνεία | daintiness, greediness | 1 | 3 | (0.12) | (0.013) | (0.01) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 90 | (3.59) | (5.491) | (7.79) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 8 | (0.32) | (0.316) | (0.06) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| νῆσος | an island | 1 | 67 | (2.68) | (1.017) | (3.96) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 16 | (0.64) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπότε | when | 1 | 44 | (1.76) | (1.361) | (2.1) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παράθεσις | juxta-position, neighbourhood | 1 | 6 | (0.24) | (0.219) | (0.24) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 88 | (3.52) | (1.336) | (3.27) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πίνω | to drink | 1 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 105 | (4.19) | (4.236) | (5.53) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 90 | (3.59) | (0.326) | (0.32) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.63) | (4.486) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 16 | (0.64) | (1.426) | (2.23) |
| χολάω | to be full of black bile, to be melancholy mad | 1 | 2 | (0.08) | (0.015) | (0.02) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Μακαρεύς | Macareus | 1 | 3 | (0.12) | (0.005) | (0.0) |
| Φερεκράτης | Pherecrates | 1 | 60 | (2.4) | (0.059) | (0.0) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 71 | (2.84) | (1.348) | (2.26) |