138 lemmas;
248 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 36 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 5 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 6 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 5 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 2 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 2 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ὅδε | this | 1 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐμός | mine | 1 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| λόγος | the word | 1 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| τῇ | here, there | 3 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἤδη | already | 1 | 163 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| εἷς | one | 2 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| ὥστε | so that | 2 | 179 | (7.15) | (10.717) | (9.47) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 82 | (3.28) | (6.432) | (8.19) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 89 | (3.56) | (4.072) | (7.15) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.35) | (10.904) | (7.0) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.11) | (11.449) | (6.76) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 100 | (3.99) | (1.254) | (5.09) |
| πούς | a foot | 2 | 125 | (4.99) | (2.799) | (4.94) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 111 | (4.43) | (3.717) | (4.75) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 70 | (2.8) | (11.437) | (4.29) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| τρεῖς | three | 1 | 146 | (5.83) | (4.87) | (3.7) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 50 | (2.0) | (2.051) | (3.42) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.27) | (2.482) | (3.16) |
| κενός | empty | 1 | 48 | (1.92) | (2.157) | (3.12) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 23 | (0.92) | (0.878) | (3.11) |
| μικρός | small, little | 1 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| κεφαλή | the head | 1 | 130 | (5.19) | (3.925) | (2.84) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 22 | (0.88) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 23 | (0.92) | (2.105) | (2.59) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.63) | (4.486) | (2.33) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 39 | (1.56) | (2.117) | (2.12) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 85 | (3.4) | (1.979) | (2.07) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 44 | (1.76) | (1.394) | (1.77) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 31 | (1.24) | (2.734) | (1.67) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 45 | (1.8) | (0.326) | (1.6) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 40 | (1.6) | (1.305) | (1.45) |
| γόνυ | the knee | 1 | 17 | (0.68) | (0.542) | (1.34) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 87 | (3.48) | (2.379) | (1.29) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 16 | (0.64) | (1.945) | (1.28) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 6 | (0.24) | (0.778) | (1.23) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 7 | (0.28) | (0.78) | (1.22) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 52 | (2.08) | (0.912) | (1.11) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 20 | (0.8) | (0.793) | (0.93) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 16 | (0.64) | (0.163) | (0.85) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 48 | (1.92) | (0.436) | (0.77) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 14 | (0.56) | (0.583) | (0.75) |
| Κλέαρχος | Clearchus | 1 | 92 | (3.67) | (0.182) | (0.72) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 30 | (1.2) | (0.934) | (0.61) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 5 | (0.2) | (0.288) | (0.56) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 13 | (0.52) | (0.981) | (0.53) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 1 | 8 | (0.32) | (0.205) | (0.52) |
| διαλαμβάνω | to take severally, to divide, to intercept | 1 | 8 | (0.32) | (0.406) | (0.49) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 14 | (0.56) | (0.85) | (0.49) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 81 | (3.24) | (1.671) | (0.44) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 10 | (0.4) | (0.763) | (0.43) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 10 | (0.4) | (0.472) | (0.42) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 10 | (0.4) | (0.791) | (0.41) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 6 | (0.24) | (0.238) | (0.41) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 5 | 35 | (1.4) | (0.339) | (0.38) |
| θάρσος | courage, boldness | 1 | 3 | (0.12) | (0.176) | (0.35) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 13 | (0.52) | (0.367) | (0.32) |
| δάκνω | to bite | 1 | 21 | (0.84) | (0.363) | (0.32) |
| ἐρρωμένος | in good health, stout, vigorous | 1 | 3 | (0.12) | (0.18) | (0.28) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 3 | 49 | (1.96) | (0.418) | (0.28) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 15 | (0.6) | (0.351) | (0.28) |
| παραδέχομαι | to receive from | 1 | 4 | (0.16) | (0.335) | (0.26) |
| ἐγχώριος | in or of the country | 1 | 5 | (0.2) | (0.127) | (0.25) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 39 | (1.56) | (1.064) | (0.23) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 9 | (0.36) | (0.186) | (0.21) |
| ἄπωθεν | from afar | 1 | 1 | (0.04) | (0.035) | (0.19) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 3 | (0.12) | (0.287) | (0.15) |
| ἀνακράζω | to cry out, lift up the voice | 1 | 6 | (0.24) | (0.058) | (0.1) |
| ἐπονομάζω | to give a surname: to name | 1 | 5 | (0.2) | (0.18) | (0.1) |
| ὑπηρεσία | the body of rowers and sailors, the ship's crew | 1 | 5 | (0.2) | (0.146) | (0.1) |
| τεχνικός | artistic, skilful, workmanlike | 1 | 4 | (0.16) | (0.227) | (0.09) |
| ἐλευθέριος | speaking or acting like a free man | 1 | 15 | (0.6) | (0.174) | (0.07) |
| μυῖα | a fly | 2 | 10 | (0.4) | (0.09) | (0.07) |
| αἰωρέω | to lift up, raise | 1 | 2 | (0.08) | (0.044) | (0.06) |
| κολακεύω | to flatter | 1 | 15 | (0.6) | (0.083) | (0.06) |
| χιτωνίσκος | a short frock | 1 | 5 | (0.2) | (0.036) | (0.06) |
| ψῆγμα | that which is rubbed | 1 | 4 | (0.16) | (0.025) | (0.06) |
| εὔστοχος | well-aimed | 1 | 5 | (0.2) | (0.036) | (0.05) |
| φιλικός | friendly, mark of friendship | 1 | 2 | (0.08) | (0.064) | (0.05) |
| ἄφοβος | without fear | 1 | 1 | (0.04) | (0.082) | (0.04) |
| ἐπικοσμέω | to add ornaments to, to decorate after | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.02) |
| προσκεφάλαιον | a cushion for the head, pillow | 1 | 12 | (0.48) | (0.027) | (0.01) |
| πρωταγωνιστής | one who plays the first part, the chief actor | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |