144 lemmas;
246 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἐν | in, among. c. dat. | 16 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ὁ | the | 16 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 7 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| οἰκόσιτος | taking one's meals at home, living at one's own expense, unpaid | 6 | 6 | (0.24) | (0.007) | (0.0) |
| οὐ | not | 4 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| τε | and | 4 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| Μένανδρος | Menander | 4 | 74 | (2.96) | (0.14) | (0.03) |
| δεῖπνον | the principal meal | 3 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 3 | 97 | (3.87) | (4.335) | (1.52) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 3 | 103 | (4.11) | (2.05) | (2.46) |
| ἄχρηστος | useless, unprofitable, unserviceable | 2 | 11 | (0.44) | (0.366) | (0.32) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 29 | (1.16) | (1.591) | (1.51) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 127 | (5.07) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| κακόσιτος | eating badly | 2 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| μή | not | 2 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 151 | (6.03) | (1.852) | (2.27) |
| μισθός | wages, pay, hire | 2 | 30 | (1.2) | (0.682) | (1.26) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 2 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| ὀλιγόσιτος | eating little. | 2 | 3 | (0.12) | (0.003) | (0.0) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| παράσιτος | one who eats at another's table, one who lives at another's expense, a parasite, toad-eater | 2 | 79 | (3.16) | (0.123) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| προίξ | dowry, gift; adv. freely, unbribed | 2 | 7 | (0.28) | (0.076) | (0.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τρίτος | the third | 2 | 141 | (5.63) | (4.486) | (2.33) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἀγαθός | good | 1 | 163 | (6.51) | (9.864) | (6.93) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 18 | (0.72) | (0.288) | (0.61) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 3 | (0.12) | (0.237) | (0.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 18 | (0.72) | (1.082) | (1.41) |
| ἀπάγχω | to strangle, throttle | 1 | 3 | (0.12) | (0.034) | (0.07) |
| ἀπόσιτος | abstaining from food | 1 | 1 | (0.04) | (0.041) | (0.0) |
| ἀστεῖος | of the town | 1 | 17 | (0.68) | (0.144) | (0.05) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| γυνή | a woman | 1 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| δακτύλιος | a ring, seal-ring | 1 | 6 | (0.24) | (0.149) | (0.1) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 130 | (5.19) | (0.284) | (0.35) |
| δειπνίζω | to entertain at dinner | 1 | 7 | (0.28) | (0.017) | (0.03) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 42 | (1.68) | (1.404) | (1.3) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| δράω | to do | 1 | 25 | (1.0) | (1.634) | (2.55) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἶμι | come, go | 1 | 146 | (5.83) | (7.276) | (13.3) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 14 | (0.56) | (0.37) | (0.41) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 35 | (1.4) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκκλησιαστής | a member of the ἐκκλησία | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.01) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | 23 | (0.92) | (0.486) | (0.7) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 35 | (1.4) | (1.642) | (1.49) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 106 | (4.23) | (0.869) | (4.29) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| ἡμέρα | day | 1 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 110 | (4.39) | (0.951) | (1.42) |
| θύρα | a door | 1 | 44 | (1.76) | (0.919) | (1.74) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 111 | (4.43) | (7.241) | (5.17) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 89 | (3.56) | (4.072) | (7.15) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 51 | (2.04) | (0.221) | (0.18) |
| κιθαριστής | a player on the cithara | 1 | 13 | (0.52) | (0.043) | (0.02) |
| κυνηγέτης | a hunter, huntsman | 1 | 2 | (0.08) | (0.036) | (0.05) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 24 | (0.96) | (2.081) | (1.56) |
| μακρός | long | 1 | 59 | (2.36) | (1.989) | (2.83) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 7 | (0.28) | (0.671) | (0.38) |
| μέθη | strong drink | 1 | 81 | (3.24) | (0.322) | (0.23) |
| μέθημαι | to sit among | 1 | 4 | (0.16) | (0.01) | (0.01) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 17 | (0.68) | (0.353) | (1.09) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 90 | (3.59) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μηδέ | but not | 1 | 61 | (2.44) | (4.628) | (5.04) |
| μονότροπος | living alone, solitary | 1 | 4 | (0.16) | (0.015) | (0.0) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 14 | (0.56) | (0.16) | (0.13) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 85 | (3.4) | (1.979) | (2.07) |
| οἴμοι | ah me! woe's me! | 1 | 11 | (0.44) | (0.139) | (0.58) |
| ὀκνηρός | shrinking, hesitating, backward, unready, timid | 1 | 1 | (0.04) | (0.048) | (0.04) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 28 | (1.12) | (2.641) | (2.69) |
| ὄνομα | name | 1 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 40 | (1.6) | (0.913) | (0.13) |
| ὀργάω | to swell with moisture | 1 | 6 | (0.24) | (0.056) | (0.05) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 13 | (0.52) | (1.273) | (1.39) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 25 | (1.0) | (0.695) | (1.14) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| παρατρέφω | to feed beside | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| πάρειμι | be present | 1 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| περίδειπνον | funeral feast | 1 | 4 | (0.16) | (0.004) | (0.0) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 1 | 16 | (0.64) | (0.555) | (0.15) |
| πηνίκα | at what point of time? at what hour? | 1 | 2 | (0.08) | (0.023) | (0.04) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 133 | (5.31) | (4.005) | (5.45) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 49 | (1.96) | (1.072) | (0.8) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| ποιμαίνω | to be shepherd | 1 | 1 | (0.04) | (0.093) | (0.13) |
| πόλις | a city | 1 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 94 | (3.75) | (3.068) | (5.36) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| ῥιγέω | to shiver | 1 | 4 | (0.16) | (0.076) | (0.24) |
| ῥιγόω | to be cold, shiver from cold | 1 | 5 | (0.2) | (0.065) | (0.06) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 1 | 24 | (0.96) | (0.775) | (0.38) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 37 | (1.48) | (0.721) | (1.84) |
| Σκύθης | a Scythian | 1 | 22 | (0.88) | (0.7) | (1.82) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 58 | (2.32) | (3.016) | (1.36) |
| τάλας | suffering, wretched | 1 | 24 | (0.96) | (0.18) | (0.63) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 94 | (3.75) | (3.502) | (6.07) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 146 | (5.83) | (6.429) | (7.71) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 5 | (0.2) | (0.287) | (1.02) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 131 | (5.23) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 7 | (0.28) | (0.475) | (0.51) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 6 | (0.24) | (0.27) | (0.25) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 33 | (1.32) | (1.091) | (1.42) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| φορτίον | a load, burden | 1 | 4 | (0.16) | (0.134) | (0.15) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |
| τριήρης | trireme | 1 | 15 | (0.6) | (0.407) | (1.04) |
| Γανυμήδης | Ganymede | 1 | 9 | (0.36) | (0.036) | (0.05) |
| Φρύνιχος | Phrynichus | 1 | 28 | (1.12) | (0.057) | (0.17) |
| Φερεκράτης | Pherecrates | 1 | 60 | (2.4) | (0.059) | (0.0) |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 1 | 5 | (0.2) | (0.148) | (0.32) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 136 | (5.43) | (6.249) | (14.54) |
| Κράτης | Crates | 1 | 27 | (1.08) | (0.074) | (0.01) |
| Νικόστρατος | Nicostratus | 1 | 28 | (1.12) | (0.068) | (0.15) |
| Εὔβουλος | Eubulus | 1 | 90 | (3.59) | (0.104) | (0.01) |
| Μεγάβυζος | Megabyzos | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.1) |