129 lemmas;
208 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| κορυδός | the crested lark | 9 | 18 | (0.72) | (0.028) | (0.03) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 5 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 5 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| καί | and, also | 4 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| ἄν | modal particle | 3 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| γελάω | to laugh | 2 | 44 | (1.76) | (0.421) | (0.72) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 2 | 32 | (1.28) | (0.381) | (0.55) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| ὁράω | to see | 2 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| χάλκεος | of copper | 2 | 68 | (2.72) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | 72 | (2.88) | (0.971) | (2.29) |
| χείρ | the hand | 2 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 42 | (1.68) | (0.754) | (1.98) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 18 | (0.72) | (0.288) | (0.61) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 62 | (2.48) | (2.825) | (10.15) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 16 | (0.64) | (0.405) | (0.58) |
| ἀκάματος | without sense of toil | 1 | 2 | (0.08) | (0.031) | (0.2) |
| ἄκλητος | uncalled, unbidden | 1 | 12 | (0.48) | (0.029) | (0.06) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 46 | (1.84) | (0.637) | (0.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπαρνέομαι | to deny utterly, deny | 1 | 1 | (0.04) | (0.045) | (0.06) |
| ἀπομνημόνευμα | a memorial | 1 | 22 | (0.88) | (0.041) | (0.0) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 15 | (0.6) | (1.432) | (0.89) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 13 | (0.52) | (0.981) | (0.53) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 187 | (7.47) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 18 | (0.72) | (0.072) | (0.54) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 130 | (5.19) | (0.284) | (0.35) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 1 | 88 | (3.52) | (0.398) | (1.01) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 5 | (0.2) | (1.083) | (0.6) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἔγχελυς | an eel | 1 | 53 | (2.12) | (0.064) | (0.03) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 100 | (3.99) | (4.574) | (7.56) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 25 | (1.0) | (0.409) | (0.39) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.43) | (4.063) | (7.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 1 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 47 | (1.88) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 15 | (0.6) | (0.949) | (1.25) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 40 | (1.6) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| θύννειος | of the tunny-fish | 1 | 3 | (0.12) | (0.003) | (0.0) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 42 | (1.68) | (1.869) | (2.45) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 93 | (3.71) | (6.539) | (4.41) |
| κραταιός | strong, mighty, resistless | 1 | 3 | (0.12) | (0.062) | (0.13) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 53 | (2.12) | (1.966) | (1.67) |
| κύριος | having power | 1 | 44 | (1.76) | (8.273) | (1.56) |
| κυρίως | like a lord | 1 | 10 | (0.4) | (1.741) | (0.07) |
| μεμβράς | anchovy | 1 | 6 | (0.24) | (0.006) | (0.0) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 101 | (4.03) | (8.165) | (6.35) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 110 | (4.39) | (6.388) | (6.4) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| νάρκη | numbness, deadness | 1 | 21 | (0.84) | (0.077) | (0.0) |
| νεώτερος | younger | 1 | 35 | (1.4) | (0.506) | (0.73) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 102 | (4.07) | (4.613) | (6.6) |
| νόος | mind, perception | 1 | 66 | (2.64) | (5.507) | (3.33) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 12 | (0.48) | (0.313) | (1.08) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 85 | (3.4) | (1.979) | (2.07) |
| οἴμοι | ah me! woe's me! | 1 | 11 | (0.44) | (0.139) | (0.58) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 23 | (0.92) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 22 | (0.88) | (1.852) | (2.63) |
| ὄνομα | name | 1 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 15 | (0.6) | (1.404) | (0.7) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 94 | (3.75) | (0.246) | (0.16) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 29 | (1.16) | (4.93) | (0.86) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 7 | (0.28) | (1.179) | (1.03) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.27) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 9 | (0.36) | (0.18) | (0.24) |
| πίνω | to drink | 1 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 21 | (0.84) | (0.277) | (0.18) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| ποιητός | made | 1 | 19 | (0.76) | (0.123) | (0.2) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 3 | (0.12) | (0.202) | (0.13) |
| πρόχειρος | at hand, ready | 1 | 8 | (0.32) | (0.288) | (0.24) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 50 | (2.0) | (1.282) | (4.58) |
| πῦρ | fire | 1 | 76 | (3.04) | (4.894) | (2.94) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 18 | (0.72) | (0.36) | (0.57) |
| σαθρός | rotten, decayed, unsound, cracked | 1 | 1 | (0.04) | (0.056) | (0.03) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τέσσαρες | four | 1 | 97 | (3.87) | (2.963) | (1.9) |
| τίτθη | a nurse | 1 | 9 | (0.36) | (0.047) | (0.02) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 55 | (2.2) | (2.299) | (9.04) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 95 | (3.79) | (1.561) | (1.51) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 4 | (0.16) | (0.498) | (0.44) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 33 | (1.32) | (2.518) | (2.71) |
| χαλκοτύπος | a worker in copper, coppersmith | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Σάμιος | of Samos | 1 | 74 | (2.96) | (0.235) | (1.02) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| Λυγκεύς | Lynceus | 1 | 40 | (1.6) | (0.077) | (0.07) |
| Κρατῖνος | Cratinus | 1 | 83 | (3.32) | (0.093) | (0.04) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 101 | (4.03) | (1.603) | (10.38) |