99 lemmas;
150 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 20 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 6 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 6 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| δεῖπνον | the principal meal | 2 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| Ἕκτωρ | Hector | 2 | 13 | (0.52) | (0.393) | (3.48) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| παράσιτος | one who eats at another's table, one who lives at another's expense, a parasite, toad-eater | 2 | 79 | (3.16) | (0.123) | (0.01) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τιτρώσκω | to wound | 2 | 14 | (0.56) | (0.464) | (0.44) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| Ποδῆς | Podes, son of Eëtion | 2 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ἀγαθός | good | 1 | 163 | (6.51) | (9.864) | (6.93) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 83 | (3.32) | (4.693) | (6.06) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἀτενής | strained tight, clinging | 1 | 5 | (0.2) | (0.035) | (0.05) |
| αὐτάρκεια | sufficiency in oneself, independence | 1 | 6 | (0.24) | (0.036) | (0.0) |
| ἀφνειός | rich, wealthy | 1 | 3 | (0.12) | (0.036) | (0.32) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 67 | (2.68) | (1.811) | (0.48) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 1 | (0.04) | (0.086) | (0.43) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 88 | (3.52) | (1.427) | (1.17) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 130 | (5.19) | (0.284) | (0.35) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 1 | 88 | (3.52) | (0.398) | (1.01) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 47 | (1.88) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 38 | (1.52) | (1.62) | (3.58) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 10 | (0.4) | (0.33) | (0.13) |
| εἰλαπιναστής | a feaster, quest, boon-companion | 1 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| εἰλαπίνη | a feast | 1 | 6 | (0.24) | (0.014) | (0.07) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 67 | (2.68) | (1.077) | (0.92) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 9 | (0.36) | (0.374) | (0.49) |
| ἐπιορκέω | to swear falsely, forswear oneself | 1 | 4 | (0.16) | (0.067) | (0.14) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 106 | (4.23) | (0.869) | (4.29) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 104 | (4.15) | (5.672) | (5.93) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 14 | (0.56) | (0.278) | (0.26) |
| κάδος | a jar | 1 | 19 | (0.76) | (0.028) | (0.04) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| καπνός | smoke | 1 | 13 | (0.52) | (0.297) | (0.4) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 7 | (0.28) | (0.416) | (0.32) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 1 | 44 | (1.76) | (0.497) | (2.35) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 81 | (3.24) | (1.671) | (0.44) |
| μάγειρος | a cook | 1 | 148 | (5.91) | (0.208) | (0.05) |
| μάλιστα | most | 1 | 111 | (4.43) | (6.673) | (9.11) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 45 | (1.8) | (0.326) | (1.6) |
| μιν | him, her, it | 1 | 10 | (0.4) | (0.953) | (8.52) |
| νάω | to flow | 1 | 2 | (0.08) | (0.612) | (0.21) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 16 | (0.64) | (3.216) | (1.77) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 3 | (0.12) | (0.707) | (0.06) |
| ὅδε | this | 1 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὀρθός | straight | 1 | 52 | (2.08) | (3.685) | (3.67) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πλάγιος | placed sideways, slanting, aslant | 1 | 7 | (0.28) | (0.211) | (0.14) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 33 | (1.32) | (0.714) | (0.68) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| Σπαρτιάτης | a Spartan | 1 | 20 | (0.8) | (0.199) | (1.09) |
| στέγη | a roof; a chamber | 1 | 15 | (0.6) | (0.093) | (0.28) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 8 | (0.32) | (1.283) | (0.07) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 26 | (1.04) | (0.878) | (1.08) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 4 | (0.16) | (0.236) | (1.17) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τρέχω | to run | 1 | 20 | (0.8) | (0.495) | (0.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 131 | (5.23) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 106 | (4.23) | (1.525) | (2.46) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Τρώς | Tros | 1 | 14 | (0.56) | (0.458) | (4.8) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 136 | (5.43) | (6.249) | (14.54) |
| Σκήψιος | inhabitant of Scepsis | 1 | 14 | (0.56) | (0.016) | (0.0) |
| Ἠετίων | Eetion | 1 | 2 | (0.08) | (0.017) | (0.18) |
| Δίφιλος | Diphilus | 1 | 102 | (4.07) | (0.103) | (0.01) |
| Πάνδαρος | Pandarus | 1 | 2 | (0.08) | (0.012) | (0.06) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 1 | 125 | (4.99) | (0.133) | (0.02) |