141 lemmas;
300 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἄδοξος | inglorious, disreputable | 1 | 8 | (0.32) | (0.152) | (0.0) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 101 | (4.03) | (0.954) | (5.82) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 71 | (2.84) | (3.052) | (8.73) |
| ἀλέγω | to trouble oneself, have a care | 1 | 3 | (0.12) | (0.028) | (0.15) |
| Ἀλκιβιάδης | Alcibiades | 1 | 51 | (2.04) | (0.362) | (0.94) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | 25 | (1.0) | (0.247) | (0.38) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 48 | (1.92) | (0.694) | (0.88) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 61 | (2.44) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 13 | (0.52) | (0.637) | (0.92) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 170 | (6.79) | (2.814) | (0.15) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 105 | (4.19) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 79 | (3.16) | (5.82) | (8.27) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 19 | (0.76) | (1.25) | (1.76) |
| Ἀτθίς | Attic | 1 | 13 | (0.52) | (0.042) | (0.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχαρνεύς | an inhabitant of Acharnae | 1 | 4 | (0.16) | (0.011) | (0.04) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 49 | (1.96) | (1.423) | (1.37) |
| βιός | a bow | 1 | 218 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 224 | (8.95) | (3.82) | (4.12) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 54 | (2.16) | (0.646) | (2.58) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| γραμματεύς | a secretary, clerk | 1 | 3 | (0.12) | (0.19) | (0.05) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 4 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 1 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| δέ | but | 12 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| Δήλιον | Delium | 1 | 8 | (0.32) | (0.03) | (0.17) |
| Δήλιος | Delian | 1 | 24 | (0.96) | (0.066) | (0.31) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 47 | (1.88) | (1.683) | (3.67) |
| Δημοχάρης | Demochares | 1 | 10 | (0.4) | (0.02) | (0.07) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 15 | (0.6) | (3.133) | (1.05) |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | 11 | (0.44) | (0.371) | (0.21) |
| ἐάν | if | 2 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 67 | (2.68) | (1.077) | (0.92) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 41 | (1.64) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 3 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 35 | (1.4) | (0.848) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 49 | (1.96) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 14 | (0.56) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπιμήνιος | monthly | 1 | 1 | (0.04) | (0.088) | (0.03) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 12 | (0.48) | (1.028) | (2.36) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 188 | (7.51) | (6.155) | (4.65) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 56 | (2.24) | (4.108) | (2.83) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 110 | (4.39) | (0.951) | (1.42) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 1 | 41 | (1.64) | (0.228) | (0.55) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 17 | (0.68) | (0.218) | (0.38) |
| Θουκυδίδης | Thucydides | 1 | 14 | (0.56) | (0.085) | (0.26) |
| θύω | to sacrifice | 2 | 110 | (4.39) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 108 | (4.31) | (1.097) | (2.0) |
| ἱερεία | sacrifice, festival | 1 | 5 | (0.2) | (0.041) | (0.05) |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | 9 | (0.36) | (0.208) | (0.18) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 19 | (0.76) | (1.143) | (0.64) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 71 | (2.84) | (1.348) | (2.26) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 103 | (4.11) | (1.875) | (4.27) |
| καί | and, also | 16 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 2 | 55 | (2.2) | (0.396) | (0.89) |
| καταριθμέω | to count | 1 | 12 | (0.48) | (0.088) | (0.01) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 2 | 52 | (2.08) | (0.472) | (1.92) |
| Κλέαρχος | Clearchus | 1 | 92 | (3.67) | (0.182) | (0.72) |
| Κυνόσαργες | Cynosarges | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.01) |
| κύρβεις | triangular tablets | 1 | 1 | (0.04) | (0.013) | (0.02) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 52 | (2.08) | (1.446) | (0.63) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | 5 | (0.2) | (0.211) | (0.27) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 107 | (4.27) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 127 | (5.07) | (5.63) | (4.23) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| ὁ | the | 61 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 2 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| ὄνομα | name | 2 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 248 | (9.91) | (4.121) | (1.33) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 45 | (1.8) | (1.431) | (1.76) |
| παλαιός | old in years | 1 | 118 | (4.71) | (2.149) | (1.56) |
| Παλληνεύς | an inhabitant of Παλλήνη | 2 | 3 | (0.12) | (0.007) | (0.02) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παρασιτέω | dine with (get room and board with); to be a parasite | 2 | 10 | (0.4) | (0.015) | (0.0) |
| παράσιτος | one who eats at another's table, one who lives at another's expense, a parasite, toad-eater | 7 | 79 | (3.16) | (0.123) | (0.01) |
| παρόμοιος | much like, nearly like, closely resembling | 1 | 8 | (0.32) | (0.025) | (0.04) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 37 | (1.48) | (0.383) | (0.61) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| Περικλῆς | Pericles | 1 | 21 | (0.84) | (0.168) | (1.09) |
| Πιτθεύς | Pitheus; of the deme Pitthos | 1 | 2 | (0.08) | (0.021) | (0.02) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 133 | (5.31) | (4.005) | (5.45) |
| Πλούταρχος | Plutarch, Plutarchus | 1 | 17 | (0.68) | (0.065) | (0.0) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 83 | (3.32) | (3.953) | (12.13) |
| πόλις | a city | 2 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| προσαίρω | bring | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.0) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 23 | (0.92) | (0.582) | (0.1) |
| πρότασις | a proposition, the premise | 1 | 1 | (0.04) | (3.766) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| Πυθόδωρος | pr.n., Pythodorus | 1 | 3 | (0.12) | (0.019) | (0.07) |
| Σάμιος | of Samos | 1 | 74 | (2.96) | (0.235) | (1.02) |
| Σάμος | Samos | 1 | 61 | (2.44) | (0.335) | (2.18) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 38 | (1.52) | (0.57) | (0.61) |
| σήμερον | to-day | 1 | 14 | (0.56) | (0.478) | (0.24) |
| Σικυώνιος | of Sicyon | 1 | 28 | (1.12) | (0.136) | (0.46) |
| Σολεύς | inhabitant of Soli | 1 | 17 | (0.68) | (0.02) | (0.01) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 225 | (8.99) | (0.775) | (0.94) |
| Στέφανος | Stephanus | 1 | 3 | (0.12) | (0.128) | (0.01) |
| στήλη | a block of stone | 1 | 9 | (0.36) | (0.255) | (0.74) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 6 | (0.24) | (1.047) | (3.43) |
| συγκαταλέγω | repeat along with | 1 | 4 | (0.16) | (0.009) | (0.0) |
| συμβιόω | to live with | 1 | 2 | (0.08) | (0.021) | (0.05) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 125 | (4.99) | (5.396) | (4.83) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.75) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.75) | (6.266) | (11.78) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 10 | (0.4) | (0.545) | (0.64) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 106 | (4.23) | (1.525) | (2.46) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 53 | (2.12) | (2.488) | (5.04) |
| χρυσός | gold | 1 | 80 | (3.2) | (0.812) | (1.49) |
| ψήφισμα | a proposition carried by vote | 1 | 12 | (0.48) | (0.18) | (0.27) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |