404 lemmas;
909 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 179 | (7.15) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 12 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὤνιος | to be bought, for sale | 1 | 5 | (0.2) | (0.056) | (0.02) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 1 | 29 | (1.16) | (0.247) | (0.24) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.79) | (11.109) | (9.36) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 2 | 38 | (1.52) | (0.787) | (0.08) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 2 | 44 | (1.76) | (1.679) | (0.87) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 39 | (1.56) | (2.117) | (2.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 203 | (8.11) | (5.448) | (5.3) |
| χορηγέω | to lead a chorus | 1 | 4 | (0.16) | (0.205) | (0.21) |
| χλιδή | delicacy, daintiness, luxury, effeminacy | 1 | 3 | (0.12) | (0.023) | (0.03) |
| χίλιοι | a thousand | 2 | 40 | (1.6) | (0.486) | (1.95) |
| χαμαιλέων | the chameleon | 1 | 27 | (1.08) | (0.058) | (0.0) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 72 | (2.88) | (0.971) | (2.29) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 68 | (2.72) | (0.603) | (1.59) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 65 | (2.6) | (3.591) | (1.48) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 111 | (4.43) | (15.198) | (3.78) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 33 | (1.32) | (2.518) | (2.71) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 77 | (3.08) | (0.476) | (1.33) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| Φιλιππικός | of or against Philip | 1 | 21 | (0.84) | (0.049) | (0.05) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 3 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φαλαγγηδόν | in phalanxes | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.03) |
| ὑποστράτηγος | a lieutenant-general | 1 | 1 | (0.04) | (0.016) | (0.03) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 13 | (0.52) | (0.479) | (0.74) |
| ὑπόδεσις | a putting on one's shoes | 1 | 3 | (0.12) | (0.024) | (0.02) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 37 | (1.48) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 78 | (3.12) | (13.407) | (5.2) |
| υἱός | a son | 2 | 131 | (5.23) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 1 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| Τυρσηνός | Tyrrhenian, Etruscan | 1 | 21 | (0.84) | (0.118) | (0.27) |
| τύπος | a blow | 1 | 15 | (0.6) | (0.945) | (0.32) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 149 | (5.95) | (6.305) | (6.41) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 3 | 139 | (5.55) | (0.528) | (0.09) |
| τριώβολον | a three-obol-piece, a half-drachma | 1 | 11 | (0.44) | (0.105) | (0.05) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.63) | (4.486) | (2.33) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 22 | (0.88) | (0.36) | (0.73) |
| τριακοστός | the thirtieth | 1 | 26 | (1.04) | (0.117) | (0.12) |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | 17 | (0.68) | (0.355) | (1.49) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 87 | (3.48) | (1.989) | (2.15) |
| τρεῖς | three | 2 | 146 | (5.83) | (4.87) | (3.7) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 181 | (7.23) | (0.588) | (0.68) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.75) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.75) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 125 | (4.99) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 42 | (1.68) | (1.962) | (2.21) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| Τιγράνης | Tigranes | 1 | 3 | (0.12) | (0.058) | (0.03) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 3 | 26 | (1.04) | (0.878) | (1.08) |
| τε | and | 8 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 50 | (2.0) | (2.051) | (3.42) |
| τάριχος | preserved meat: e.g., mummy, stockfish | 1 | 75 | (3.0) | (0.093) | (0.06) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 42 | (1.68) | (0.492) | (1.84) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 66 | (2.64) | (0.638) | (0.59) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 14 | (0.56) | (0.613) | (0.44) |
| σῶμα | the body | 1 | 131 | (5.23) | (16.622) | (3.34) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 81 | (3.24) | (1.407) | (0.69) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 5 | (0.2) | (0.25) | (0.21) |
| σύγκλητος | called together, summoned | 1 | 3 | (0.12) | (0.352) | (2.1) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 53 | (2.12) | (0.604) | (0.07) |
| Συβαρίτης | a Sybarite | 1 | 23 | (0.92) | (0.031) | (0.07) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 20 | (0.8) | (0.753) | (2.86) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 1 | 27 | (1.08) | (0.253) | (0.15) |
| στάδιος | standing firm | 1 | 2 | (0.08) | (0.163) | (0.51) |
| Σκιπίων | Scipio | 2 | 5 | (0.2) | (0.333) | (0.46) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | 8 | (0.32) | (0.169) | (0.36) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 8 | (0.32) | (0.183) | (0.37) |
| Σαυνῖται | Samnites, inhabitants of Samnium | 1 | 2 | (0.08) | (0.037) | (0.04) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 3 | 26 | (1.04) | (1.197) | (2.04) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 4 | 73 | (2.92) | (3.454) | (9.89) |
| Ῥοῦφος | Rufus | 1 | 1 | (0.04) | (0.034) | (0.0) |
| Ῥουτίλιος | Rutilius | 2 | 4 | (0.16) | (0.014) | (0.0) |
| πρῶτος | first | 5 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 5 | (0.2) | (0.343) | (0.2) |
| πρότερος | before, earlier | 6 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 18 | (0.72) | (2.065) | (1.23) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 26 | (1.04) | (1.101) | (1.28) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προβάτειος | of a sheep | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.0) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 12 | (0.48) | (0.43) | (0.69) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 94 | (3.75) | (3.068) | (5.36) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 45 | (1.8) | (0.184) | (0.21) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 22 | (0.88) | (2.288) | (3.51) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 33 | (1.32) | (0.41) | (0.3) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 33 | (1.32) | (1.888) | (1.51) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| Ποσειδώνιος | sacred to Poseidon, (n. Posidonius, Stoic philosopher and geographer) | 3 | 41 | (1.64) | (0.083) | (0.1) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 27 | (1.08) | (1.56) | (3.08) |
| Ποντικός | from Pontus, Pontic | 3 | 36 | (1.44) | (0.155) | (0.05) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 2 | 85 | (3.4) | (0.296) | (0.32) |
| πολυτέλεια | extravagance | 1 | 28 | (1.12) | (0.093) | (0.07) |
| πολύς | much, many | 7 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| Πολύβιος | Polybius | 2 | 33 | (1.32) | (0.138) | (1.47) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 114 | (4.55) | (3.702) | (1.91) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 3 | 53 | (2.12) | (1.205) | (2.18) |
| πολιορκητικός | of or for besieging | 1 | 3 | (0.12) | (0.009) | (0.01) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 83 | (3.32) | (3.953) | (12.13) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 49 | (1.96) | (1.072) | (0.8) |
| πλημμελέω | to make a false note in music; to offend, err | 1 | 3 | (0.12) | (0.142) | (0.02) |
| πλείων | more, larger | 4 | 170 | (6.79) | (7.783) | (7.12) |
| πίνω | to drink | 1 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| πῖλος | wool made into felt; felt cap | 1 | 3 | (0.12) | (0.03) | (0.09) |
| περιπατητικός | walking about while teaching | 1 | 22 | (0.88) | (0.116) | (0.0) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 4 | (0.16) | (0.352) | (0.83) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| περαιόω | to carry to the opposite side, carry over | 1 | 4 | (0.16) | (0.154) | (0.46) |
| πέντε | five | 2 | 66 | (2.64) | (1.584) | (2.13) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 78 | (3.12) | (2.691) | (6.86) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 7 | 37 | (1.48) | (0.383) | (0.61) |
| πατήρ | a father | 1 | 98 | (3.91) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 196 | (7.83) | (1.046) | (0.41) |
| παρανομέω | to transgress the law, act unlawfully | 1 | 3 | (0.12) | (0.093) | (0.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 9 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.27) | (2.482) | (3.16) |
| παλαιός | old in years | 2 | 118 | (4.71) | (2.149) | (1.56) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 45 | (1.8) | (1.431) | (1.76) |
| παιδεία | the rearing of a child | 2 | 35 | (1.4) | (0.557) | (0.35) |
| ὀψωνέω | to buy fish and dainties | 1 | 10 | (0.4) | (0.013) | (0.0) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 94 | (3.75) | (0.246) | (0.16) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 5 | (0.2) | (0.192) | (0.46) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 11 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 195 | (7.79) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 136 | (5.43) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 5 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 154 | (6.15) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 58 | (2.32) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 208 | (8.31) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 146 | (5.83) | (0.862) | (1.59) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 34 | (1.36) | (1.424) | (4.39) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 49 | (1.96) | (1.615) | (0.35) |
| ὁράω | to see | 3 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 82 | (3.28) | (4.748) | (5.64) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 85 | (3.4) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 36 | (1.44) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 4 | 75 | (3.0) | (0.585) | (0.61) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 56 | (2.24) | (5.153) | (2.94) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 41 | (1.64) | (2.814) | (4.36) |
| ὁδοιπορία | a journey, way | 1 | 1 | (0.04) | (0.157) | (0.02) |
| ὁ | the | 135 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξενικός | of or for a stranger, alien, mercenary, non-Attic; hospitable | 1 | 14 | (0.56) | (0.096) | (0.27) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 4 | 127 | (5.07) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 4 | 107 | (4.27) | (5.553) | (4.46) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 35 | (1.4) | (0.417) | (0.43) |
| Νικόλαος | Nicolaus | 1 | 14 | (0.56) | (0.082) | (0.1) |
| Νικίας | Nicias | 1 | 12 | (0.48) | (0.129) | (0.7) |
| νῆσος | an island | 1 | 67 | (2.68) | (1.017) | (3.96) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 4 | (0.16) | (0.379) | (2.1) |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 1 | 18 | (0.72) | (0.377) | (0.78) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 8 | (0.32) | (0.645) | (0.19) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | 29 | (1.16) | (0.279) | (0.21) |
| μίμησις | imitation | 1 | 9 | (0.36) | (0.208) | (0.51) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 25 | (1.0) | (0.689) | (0.96) |
| μικρός | small, little | 2 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| Μιθραδάτης | Mithridates | 2 | 13 | (0.52) | (0.255) | (0.14) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 7 | (0.28) | (0.37) | (0.68) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 74 | (2.96) | (2.499) | (4.41) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 48 | (1.92) | (5.253) | (5.28) |
| μῆκος | length | 1 | 22 | (0.88) | (1.601) | (0.86) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μέτριος | within measure | 1 | 51 | (2.04) | (1.299) | (0.8) |
| μετρέω | to measure in any way | 1 | 5 | (0.2) | (0.963) | (0.27) |
| μετάγω | to convey from one place to another | 1 | 3 | (0.12) | (0.095) | (0.04) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.11) | (11.449) | (6.76) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μείς | a month | 1 | 34 | (1.36) | (1.4) | (1.25) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 35 | (1.4) | (0.339) | (0.38) |
| μέγας | big, great | 2 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 50 | (2.0) | (2.176) | (5.7) |
| μανθάνω | to learn | 3 | 105 | (4.19) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.71) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 111 | (4.43) | (6.673) | (9.11) |
| μάγειρος | a cook | 2 | 148 | (5.91) | (0.208) | (0.05) |
| λόγος | the word | 2 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| λιτός | smooth, plain | 1 | 5 | (0.2) | (0.06) | (0.09) |
| λιτή | a prayer, entreaty | 1 | 5 | (0.2) | (0.086) | (0.16) |
| λίς | (Ep.) a lion | 1 | 7 | (0.28) | (0.057) | (0.12) |
| Λεύκολλος | Lucullus | 1 | 4 | (0.16) | (0.053) | (0.01) |
| λείψανον | a piece left, wreck, remnant, relic | 1 | 11 | (0.44) | (0.17) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 42 | (1.68) | (0.154) | (0.01) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 91 | (3.63) | (1.627) | (9.37) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 82 | (3.28) | (1.433) | (8.39) |
| κύων | a dog | 1 | 79 | (3.16) | (1.241) | (1.9) |
| κτῆσις | acquisition | 1 | 10 | (0.4) | (0.326) | (0.46) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 68 | (2.72) | (1.415) | (1.83) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 137 | (5.47) | (0.542) | (0.82) |
| κράζω | to croak | 1 | 7 | (0.28) | (0.201) | (0.1) |
| Κόττας | Cotta | 1 | 2 | (0.08) | (0.01) | (0.0) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 43 | (1.72) | (1.249) | (2.89) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 22 | (0.88) | (0.492) | (0.55) |
| Κλεισθένης | Clisthenes | 1 | 3 | (0.12) | (0.039) | (0.28) |
| κεφαλή | the head | 1 | 130 | (5.19) | (3.925) | (2.84) |
| κεράμιον | an earthenware vessel, a jar | 1 | 15 | (0.6) | (0.056) | (0.07) |
| κεραμεύς | a potter | 1 | 11 | (0.44) | (0.045) | (0.07) |
| κεραμεοῦς | of clay, earthen | 1 | 18 | (0.72) | (0.06) | (0.01) |
| κελεύω | to urge | 1 | 103 | (4.11) | (3.175) | (6.82) |
| καυχάομαι | to speak loud, be loud-tongued | 1 | 2 | (0.08) | (0.146) | (0.01) |
| Κάτων | Cato | 1 | 1 | (0.04) | (0.041) | (0.03) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 26 | (1.04) | (0.663) | (0.97) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 5 | (0.2) | (0.246) | (0.94) |
| καταναυμαχέω | to conquer in a sea-fight | 2 | 3 | (0.12) | (0.009) | (0.02) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κάρυον | nut | 1 | 27 | (1.08) | (0.103) | (0.01) |
| καρτερία | patient endurance, patience | 1 | 4 | (0.16) | (0.115) | (0.04) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 8 | (0.32) | (0.265) | (0.27) |
| καλός | beautiful | 3 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 77 | (3.08) | (2.582) | (1.38) |
| Καῖσαρ | Caesar | 2 | 3 | (0.12) | (1.406) | (0.03) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 19 | (0.76) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 50 | (2.0) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 58 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 34 | (1.36) | (2.674) | (4.86) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 16 | (0.64) | (0.492) | (0.37) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 33 | (1.32) | (0.647) | (1.76) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 2 | 201 | (8.03) | (1.084) | (1.17) |
| ἱστορέω | to inquire into | 7 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| Ἰούλιος | Julius | 1 | 1 | (0.04) | (0.095) | (0.01) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 121 | (4.83) | (8.778) | (7.86) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 50 | (2.0) | (2.65) | (2.84) |
| ἱερουργία | religious service, worship, sacrifice | 1 | 4 | (0.16) | (0.079) | (0.01) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 111 | (4.43) | (7.241) | (5.17) |
| Ἴβηρ | Iberian | 1 | 6 | (0.24) | (0.14) | (0.71) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 2 | 61 | (2.44) | (1.141) | (0.81) |
| θυρεός | a stone put against a door, a shield shaped like a door | 1 | 3 | (0.12) | (0.059) | (0.14) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 76 | (3.04) | (1.586) | (2.79) |
| θριαμβεύω | to triumph | 1 | 1 | (0.04) | (0.05) | (0.01) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 7 | (0.28) | (0.954) | (0.4) |
| Θεόφραστος | Theophrastus | 1 | 111 | (4.43) | (0.243) | (0.04) |
| θεός | god | 2 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| Θεόπομπος | Theopompus | 1 | 99 | (3.95) | (0.155) | (0.08) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 2 | 36 | (1.44) | (1.141) | (0.69) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 54 | (2.16) | (0.259) | (0.13) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 1 | 2 | (0.08) | (0.208) | (0.16) |
| ἥμισυς | half | 1 | 20 | (0.8) | (1.26) | (1.05) |
| ἡμέρα | day | 1 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 61 | (2.44) | (3.819) | (3.15) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 182 | (7.27) | (3.069) | (1.42) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 49 | (1.96) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 27 | (1.08) | (1.062) | (2.19) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 138 | (5.51) | (5.09) | (3.3) |
| ζήλωμα | that which is emulated | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 91 | (3.63) | (1.826) | (1.25) |
| ζάω | to live | 2 | 97 | (3.87) | (2.268) | (1.36) |
| ἕψημα | anything boiled | 1 | 6 | (0.24) | (0.041) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 4 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 9 | (0.36) | (0.766) | (0.29) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 29 | (1.16) | (0.214) | (0.07) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 3 | (0.12) | (0.782) | (0.13) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 188 | (7.51) | (6.155) | (4.65) |
| εὐλάβεια | discretion, caution, circumspection | 1 | 2 | (0.08) | (0.146) | (0.07) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 19 | (0.76) | (0.652) | (0.95) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 12 | (0.48) | (0.772) | (0.53) |
| ἔτος | a year | 1 | 91 | (3.63) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 32 | (1.28) | (0.476) | (0.76) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 35 | (1.4) | (1.642) | (1.49) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 17 | (0.68) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | 10 | (0.4) | (0.379) | (0.22) |
| ἐπίκλην | by surname, by name | 1 | 8 | (0.32) | (0.041) | (0.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 5 | (0.2) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 15 | (0.6) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 79 | (3.16) | (0.773) | (0.75) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 111 | (4.43) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξω | out | 1 | 42 | (1.68) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξορμή | going out, expedition | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.01) |
| ἐξορμέω | to be out of harbour, run out | 1 | 5 | (0.2) | (0.097) | (0.13) |
| ἐξορμάω | to send forth, send to war | 1 | 7 | (0.28) | (0.131) | (0.24) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 35 | (1.4) | (0.848) | (1.0) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 4 | (0.16) | (1.1) | (0.32) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 41 | (1.64) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμμένω | to abide in | 1 | 4 | (0.16) | (0.282) | (0.33) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 111 | (4.43) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλευθέριος | speaking or acting like a free man | 1 | 15 | (0.6) | (0.174) | (0.07) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 8 | (0.32) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκλογή | a picking out, choice, election | 1 | 8 | (0.32) | (0.153) | (0.14) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 4 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσηγητής | one who brings in, a mover, author | 1 | 3 | (0.12) | (0.018) | (0.01) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 67 | (2.68) | (1.077) | (0.92) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 9 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 65 | (2.6) | (0.899) | (2.3) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.43) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 59 | (2.36) | (1.231) | (0.59) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 9 | (0.36) | (1.109) | (1.06) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 53 | (2.12) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 38 | (1.52) | (0.798) | (2.13) |
| δύω | dunk | 1 | 20 | (0.8) | (1.034) | (2.79) |
| δυσχεραίνω | to be unable to endure | 1 | 10 | (0.4) | (0.221) | (0.15) |
| δυστυχής | unlucky, unfortunate | 1 | 6 | (0.24) | (0.12) | (0.07) |
| δύο | two | 2 | 34 | (1.36) | (1.685) | (2.28) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 157 | (6.27) | (12.481) | (8.47) |
| δράω | to do | 1 | 25 | (1.0) | (1.634) | (2.55) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 2 | 43 | (1.72) | (0.757) | (0.25) |
| δοῦλος | slave | 1 | 79 | (3.16) | (1.48) | (1.11) |
| δοριάλωτος | captive of the spear, taken in war | 1 | 1 | (0.04) | (0.023) | (0.04) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 10 | (0.4) | (1.275) | (0.55) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 6 | (0.24) | (1.642) | (1.25) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 1 | 6 | (0.24) | (0.24) | (0.38) |
| διατηρέω | to watch closely, observe | 1 | 6 | (0.24) | (0.095) | (0.21) |
| διακόνημα | servants' business, service | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.0) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 2 | 39 | (1.56) | (0.746) | (0.41) |
| διαδοχή | a taking over from, succession | 1 | 8 | (0.32) | (0.26) | (0.09) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 57 | (2.28) | (3.295) | (3.91) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 8 | (0.32) | (1.071) | (0.48) |
| δεκαπέντε | fifteen | 1 | 4 | (0.16) | (0.029) | (0.02) |
| δέκα | ten | 1 | 54 | (2.16) | (1.54) | (2.42) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 130 | (5.19) | (0.284) | (0.35) |
| δέ | but | 24 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| δασύς | thick with hair, hairy, shaggy, rough | 1 | 15 | (0.6) | (0.146) | (0.16) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 16 | (0.64) | (0.218) | (0.54) |
| δαπανάω | to spend | 3 | 17 | (0.68) | (0.235) | (0.23) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 7 | (0.28) | (0.247) | (0.16) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 3 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 144 | (5.75) | (10.519) | (12.21) |
| γεωργία | tillage, agriculture, farming | 1 | 1 | (0.04) | (0.126) | (0.07) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 7 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 127 | (5.07) | (1.015) | (1.15) |
| γαῖσος | javelin | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.02) |
| βρωτός | to be eaten | 1 | 6 | (0.24) | (0.036) | (0.02) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 187 | (7.47) | (8.59) | (11.98) |
| βίος | life | 1 | 224 | (8.95) | (3.82) | (4.12) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 47 | (1.88) | (1.897) | (0.35) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 39 | (1.56) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 42 | (1.68) | (2.877) | (2.08) |
| ἄχρηστος | useless, unprofitable, unserviceable | 1 | 11 | (0.44) | (0.366) | (0.32) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 46 | (1.84) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφελής | without a stone, even, smooth | 2 | 6 | (0.24) | (0.045) | (0.03) |
| ἀφειδής | unsparing | 1 | 4 | (0.16) | (0.08) | (0.07) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 14 | (0.56) | (2.003) | (0.41) |
| ἄσκησις | exercise, practice, training | 2 | 2 | (0.08) | (0.186) | (0.07) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| Ἀρμένιος | Armenian, of Armenia | 1 | 2 | (0.08) | (0.166) | (0.09) |
| Ἀρμένιον | copper carbonate, azurite | 1 | 2 | (0.08) | (0.08) | (0.04) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 19 | (0.76) | (1.255) | (0.64) |
| ἄριστος | best | 1 | 103 | (4.11) | (2.087) | (4.08) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 100 | (3.99) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 71 | (2.84) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 15 | (0.6) | (0.43) | (0.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπιος2 | far away, far off, distant; (pr.n.) Peloponnesian | 1 | 23 | (0.92) | (0.071) | (0.08) |
| ἄπιος | a pear-tree | 1 | 23 | (0.92) | (0.223) | (0.06) |
| ἀπάρχομαι | to make a beginning | 1 | 3 | (0.12) | (0.048) | (0.04) |
| ἀπαρχή | the beginning of a sacrifice, the primal offering | 1 | 10 | (0.4) | (0.227) | (0.07) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 5 | (0.2) | (0.372) | (0.81) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 2 | 6 | (0.24) | (0.358) | (0.21) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 2 | 26 | (1.04) | (0.415) | (0.39) |
| ἀνάκτησις | regaining | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.0) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 52 | (2.08) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφιέννυμι | to put round | 1 | 17 | (0.68) | (0.094) | (0.12) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 16 | (0.64) | (1.486) | (1.76) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 106 | (4.23) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 7 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἁλίζω | to gather together, to muster | 1 | 6 | (0.24) | (0.052) | (0.1) |
| ἁλιεύς | one who has to do with the sea | 1 | 24 | (0.96) | (0.106) | (0.05) |
| ἀκμάζω | to be in full bloom, be at one's prime | 1 | 16 | (0.64) | (0.35) | (0.35) |
| ἄγω | to lead | 1 | 140 | (5.59) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγρός | fields, lands | 2 | 32 | (1.28) | (0.663) | (0.88) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 42 | (1.68) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 6 | (0.24) | (0.329) | (0.79) |
| Ἀγαρίστη | Agariste | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.04) |