118 lemmas;
216 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 36 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 7 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 6 | 13 | (0.52) | (0.102) | (0.12) |
| καί | and, also | 6 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 3 | 127 | (5.07) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| κυβιστητήρ | a tumbler | 3 | 7 | (0.28) | (0.008) | (0.02) |
| Μενέλαος | Menelaos | 3 | 45 | (1.8) | (0.326) | (1.6) |
| οὐ | not | 3 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| δαίνυμι | to divide | 2 | 18 | (0.72) | (0.072) | (0.54) |
| δοιοί | two, both | 2 | 14 | (0.56) | (0.049) | (0.32) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἔτης | clansmen | 2 | 3 | (0.12) | (0.231) | (1.27) |
| ἡμέρα | day | 2 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| μή | not | 2 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| Μοῦσα | the Muse | 2 | 54 | (2.16) | (0.431) | (0.89) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 152 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| συνίημι | to bring together; understand | 2 | 16 | (0.64) | (0.928) | (0.94) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 24 | (0.96) | (3.117) | (19.2) |
| ἀκμαῖος | in full bloom, at the prime, blooming, vigorous | 1 | 4 | (0.16) | (0.04) | (0.1) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 4 | (0.16) | (0.732) | (0.41) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 25 | (1.0) | (1.36) | (2.82) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 41 | (1.64) | (0.28) | (0.84) |
| ἀοιδός | a singer, minstrel, bard | 1 | 21 | (0.84) | (0.074) | (0.38) |
| Ἀρχίλοχος | Archilochus | 1 | 35 | (1.4) | (0.072) | (0.04) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 20 | (0.8) | (0.481) | (1.51) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | 86 | (3.44) | (0.482) | (0.27) |
| γαμέω | to marry | 1 | 44 | (1.76) | (0.59) | (0.75) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 15 | (0.6) | (0.229) | (0.28) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 36 | (1.44) | (1.824) | (0.77) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| δασύς | thick with hair, hairy, shaggy, rough | 1 | 15 | (0.6) | (0.146) | (0.16) |
| διαιτάω | act. to treat; to arbitrate; mid. to live (a certain way) | 1 | 10 | (0.4) | (0.261) | (0.22) |
| δινεύω | to whirl | 1 | 4 | (0.16) | (0.027) | (0.21) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| δῶμα | a house | 1 | 14 | (0.56) | (0.369) | (2.95) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 30 | (1.2) | (1.363) | (1.24) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 8 | (0.32) | (0.368) | (0.66) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 91 | (3.63) | (2.603) | (7.5) |
| ἔπος | a word | 1 | 49 | (1.96) | (1.082) | (5.8) |
| ἑστίασις | a feasting, banqueting, entertainment | 1 | 24 | (0.96) | (0.073) | (0.05) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 188 | (7.51) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἠδέ | and | 1 | 16 | (0.64) | (0.487) | (4.77) |
| θεά | a goddess | 1 | 36 | (1.44) | (0.712) | (2.74) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 31 | (1.24) | (4.128) | (1.77) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 111 | (4.43) | (7.241) | (5.17) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κελεύω | to urge | 1 | 103 | (4.11) | (3.175) | (6.82) |
| κυδάλιμος | glorious, renowned, famous | 1 | 3 | (0.12) | (0.023) | (0.27) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 32 | (1.28) | (1.763) | (0.32) |
| Λέσβιος | Lesbian, of Lesbos | 1 | 22 | (0.88) | (0.066) | (0.27) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 16 | (0.64) | (0.476) | (0.77) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέλπω | celebrate with song and dance | 1 | 8 | (0.32) | (0.025) | (0.14) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 137 | (5.47) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 8 | (0.32) | (0.316) | (0.06) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 1 | 22 | (0.88) | (0.279) | (1.82) |
| μολπή | the song and dance, a chant | 1 | 10 | (0.4) | (0.033) | (0.18) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 42 | (1.68) | (0.194) | (0.93) |
| νεύω | to nod | 1 | 6 | (0.24) | (0.178) | (0.46) |
| νέω | to swim | 1 | 11 | (0.44) | (0.993) | (1.53) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 14 | (0.56) | (0.16) | (0.13) |
| ὀρχέομαι | to dance in a row | 1 | 68 | (2.72) | (0.178) | (0.22) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| Παιάν | paean | 1 | 35 | (1.4) | (0.093) | (0.15) |
| πάντως | altogether; | 1 | 9 | (0.36) | (2.955) | (0.78) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 29 | (1.16) | (1.745) | (2.14) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 10 | (0.4) | (1.988) | (0.42) |
| περιγράφω | to draw a line round, mark round | 1 | 5 | (0.2) | (0.181) | (0.07) |
| Πιερίδες | the Pierides | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.05) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 10 | (0.4) | (0.307) | (0.18) |
| σολοικίζω | to speak incorrectly, commit a solecism | 1 | 1 | (0.04) | (0.015) | (0.01) |
| Στησίχορος | Stesichorus | 1 | 24 | (0.96) | (0.049) | (0.01) |
| στίχος | a row | 1 | 19 | (0.76) | (0.2) | (0.04) |
| συμποσία | a drinking together | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 70 | (2.8) | (4.575) | (7.0) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 9 | (0.36) | (1.207) | (1.11) |
| συνεχής | holding together | 1 | 33 | (1.32) | (3.097) | (1.77) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 28 | (1.12) | (0.401) | (1.32) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τοπάζω | to aim at, guess | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| ὑψερεφής | high-roofed, high-vaulted | 1 | 3 | (0.12) | (0.011) | (0.11) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φόρμιγξ | the phorminx | 1 | 3 | (0.12) | (0.039) | (0.33) |
| φορμίζω | to play the φόρμιγξ | 1 | 3 | (0.12) | (0.007) | (0.04) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 39 | (1.56) | (0.3) | (0.04) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 1 | 15 | (0.6) | (0.21) | (0.16) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 26 | (1.04) | (0.306) | (0.84) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 28 | (1.12) | (0.232) | (0.16) |
| Μεγαπένθης | Megapenthes | 1 | 2 | (0.08) | (0.024) | (0.03) |
| παιάν | paean, choral song addressed to Apollo | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.01) |
| Διόδωρος | Diodorus | 1 | 20 | (0.8) | (0.112) | (0.01) |