161 lemmas;
288 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 24 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 8 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 7 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| Σωκράτης | Socrates | 7 | 73 | (2.92) | (2.44) | (2.29) |
| οὐ | not | 6 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| ὡς | as, how | 6 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| Ἀλκιβιάδης | Alcibiades | 5 | 51 | (2.04) | (0.362) | (0.94) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| Πλάτων | Plato | 4 | 189 | (7.55) | (2.215) | (0.09) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 3 | 48 | (1.92) | (4.744) | (3.65) |
| μήν | now verily, full surely | 3 | 110 | (4.39) | (6.388) | (6.4) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| δέ | but | 2 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| θυμός | the soul | 2 | 54 | (2.16) | (1.72) | (7.41) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 77 | (3.08) | (2.582) | (1.38) |
| καλός | beautiful | 2 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 39 | (1.56) | (1.923) | (2.47) |
| ὁράω | to see | 2 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 2 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 2 | 18 | (0.72) | (0.254) | (0.35) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 115 | (4.59) | (8.435) | (8.04) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 2 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 2 | 201 | (8.03) | (0.311) | (0.13) |
| Ἀσπασία | Aspasia | 2 | 11 | (0.44) | (0.023) | (0.09) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 7 | (0.28) | (2.06) | (1.51) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 71 | (2.84) | (3.052) | (8.73) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 12 | (0.48) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 135 | (5.39) | (6.886) | (9.12) |
| ἄμφω | both | 1 | 13 | (0.52) | (2.508) | (1.28) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 22 | (0.88) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνακινέω | to sway | 1 | 1 | (0.04) | (0.039) | (0.01) |
| ἀνίκητος | unconquered, unconquerable | 1 | 3 | (0.12) | (0.048) | (0.07) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 15 | (0.6) | (1.035) | (1.83) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 105 | (4.19) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| βελτίων | better | 1 | 33 | (1.32) | (1.81) | (1.12) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 1 | 4 | (0.16) | (0.25) | (0.38) |
| βλοσυρός | grim, fierce | 1 | 1 | (0.04) | (0.016) | (0.04) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 187 | (7.47) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 1 | 3 | (0.12) | (0.081) | (0.62) |
| γυνή | a woman | 1 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| δάκνω | to bite | 1 | 21 | (0.84) | (0.363) | (0.32) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 9 | (0.36) | (0.219) | (0.41) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 6 | (0.24) | (0.264) | (0.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 54 | (2.16) | (5.582) | (2.64) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 7 | (0.28) | (0.353) | (0.19) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 45 | (1.8) | (1.527) | (3.41) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 20 | (0.8) | (1.058) | (0.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 146 | (5.83) | (7.276) | (13.3) |
| εἶτα | then, next | 1 | 97 | (3.87) | (4.335) | (1.52) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 6 | (0.24) | (0.238) | (0.41) |
| ἐνναίω | to dwell in | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.04) |
| ἐπαινέτης | a commender, admirer | 1 | 2 | (0.08) | (0.05) | (0.04) |
| ἔπος | a word | 1 | 49 | (1.96) | (1.082) | (5.8) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 177 | (7.07) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 125 | (4.99) | (0.784) | (0.99) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτος | a year | 1 | 91 | (3.63) | (3.764) | (3.64) |
| εὖ | well | 1 | 102 | (4.07) | (2.642) | (5.92) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 40 | (1.6) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 56 | (2.24) | (4.108) | (2.83) |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 1 | 9 | (0.36) | (0.154) | (0.32) |
| ἤδη | already | 1 | 163 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| θηρεύω | to hunt, go hunting | 1 | 35 | (1.4) | (0.182) | (0.13) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 13 | (0.52) | (0.458) | (0.19) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κατάστημα | a condition | 1 | 2 | (0.08) | (0.035) | (0.01) |
| κεφαλή | the head | 1 | 130 | (5.19) | (3.925) | (2.84) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 13 | (0.52) | (0.415) | (1.03) |
| κυνηγέσιον | a hunting-establishment, huntsmen and hounds, a pack of hounds | 1 | 4 | (0.16) | (0.055) | (0.04) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 24 | (0.96) | (1.665) | (2.81) |
| λόγος | the word | 1 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| μαῖα | good mother, dame | 1 | 2 | (0.08) | (0.06) | (0.1) |
| Μαῖα | Maia | 1 | 4 | (0.16) | (0.048) | (0.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μικρός | small, little | 1 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 54 | (2.16) | (0.431) | (0.89) |
| νέος | young, youthful | 1 | 121 | (4.83) | (2.183) | (4.18) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 95 | (3.79) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 18 | (0.72) | (0.671) | (1.11) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 40 | (1.6) | (0.913) | (0.13) |
| ὀπτήρια | presents made by the bridegroom on seeing the bride without the veil | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 82 | (3.28) | (4.748) | (5.64) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 154 | (6.15) | (5.663) | (6.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 56 | (2.24) | (1.469) | (0.72) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 196 | (7.83) | (1.046) | (0.41) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 57 | (2.28) | (4.016) | (9.32) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 11 | (0.44) | (0.243) | (0.76) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 26 | (1.04) | (1.713) | (3.51) |
| ποθεν | from some place | 1 | 36 | (1.44) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 36 | (1.44) | (0.953) | (0.65) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 12 | (0.48) | (0.519) | (1.04) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 5 | (0.2) | (0.224) | (0.11) |
| πώγων | the beard | 1 | 16 | (0.64) | (0.084) | (0.05) |
| ῥητορικός | oratorical, rhetorical | 1 | 3 | (0.12) | (0.204) | (0.05) |
| σής | a moth | 1 | 7 | (0.28) | (0.646) | (0.56) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 4 | (0.16) | (0.333) | (0.34) |
| σκηπτός | a thunder-bolt | 1 | 2 | (0.08) | (0.019) | (0.02) |
| σός | your | 1 | 153 | (6.11) | (6.214) | (12.92) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 120 | (4.79) | (1.915) | (1.93) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 8 | (0.32) | (0.496) | (0.64) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 5 | (0.2) | (0.297) | (0.32) |
| συμπάρειμι | be present also | 1 | 10 | (0.4) | (0.08) | (0.1) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| σῶμα | the body | 1 | 131 | (5.23) | (16.622) | (3.34) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τιθασός | tame, domestic | 1 | 5 | (0.2) | (0.011) | (0.01) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 1 | 2 | (0.08) | (0.033) | (0.38) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 33 | (1.32) | (0.734) | (1.53) |
| υἱός | a son | 1 | 131 | (5.23) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 7 | (0.28) | (0.475) | (0.51) |
| ὑπηνήτης | one that is just getting a beard, with one's first beard | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.01) |
| ὑποπίμπλημι | to fill by degrees | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.01) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 6 | (0.24) | (1.068) | (0.71) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 1 | 11 | (0.44) | (0.35) | (0.46) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 30 | (1.2) | (0.791) | (3.96) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 23 | (0.92) | (1.723) | (2.13) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 7 | (0.28) | (0.368) | (0.19) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 52 | (2.08) | (0.212) | (0.3) |
| χλαῖνα | cloak | 1 | 4 | (0.16) | (0.062) | (0.49) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.31) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.27) | (2.188) | (1.79) |
| κωμικός | of or for comedy, comic | 1 | 60 | (2.4) | (0.115) | (0.04) |
| Ξανθίππη | Xanthippe | 1 | 4 | (0.16) | (0.016) | (0.0) |
| Κλεινίας | Clinias | 1 | 4 | (0.16) | (0.035) | (0.05) |
| Πρωταγόρας | Protagoras | 1 | 11 | (0.44) | (0.097) | (0.03) |
| παιδικά | boyfriend | 1 | 14 | (0.56) | (0.081) | (0.18) |