154 lemmas;
266 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.79) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 101 | (4.03) | (0.954) | (5.82) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 3 | 101 | (4.03) | (1.603) | (10.38) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 100 | (3.99) | (1.254) | (5.09) |
| αἵρεσις | a taking especially | 1 | 7 | (0.28) | (1.136) | (0.78) |
| ἀλεκτορίς | hen | 1 | 6 | (0.24) | (0.034) | (0.01) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἄν | modal particle | 2 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 3 | (0.12) | (0.356) | (0.38) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 7 | (0.28) | (0.351) | (0.21) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόθετος | laid by, stored up | 1 | 2 | (0.08) | (0.009) | (0.0) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 100 | (3.99) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 15 | (0.6) | (0.406) | (0.37) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 21 | (0.84) | (0.644) | (2.29) |
| ἀριθμός | number | 1 | 46 | (1.84) | (5.811) | (1.1) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 170 | (6.79) | (2.814) | (0.15) |
| ἀσέληνος | moonless | 1 | 1 | (0.04) | (0.017) | (0.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφύλακτος | unguarded, unwatched | 1 | 2 | (0.08) | (0.082) | (0.07) |
| βάλλω | to throw | 1 | 58 | (2.32) | (1.692) | (5.49) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| βιβλιοθήκη | book-case | 1 | 5 | (0.2) | (0.026) | (0.0) |
| βιός | a bow | 1 | 218 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 224 | (8.95) | (3.82) | (4.12) |
| βόσκημα | that which is fed | 1 | 3 | (0.12) | (0.085) | (0.05) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 29 | (1.16) | (0.624) | (1.06) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| δέ | but | 6 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| Δῆλος | Delos | 7 | 24 | (0.96) | (0.295) | (0.44) |
| διαμετρέω | to measure through, out | 1 | 1 | (0.04) | (0.019) | (0.06) |
| διαρπάζω | to tear in pieces | 1 | 3 | (0.12) | (0.166) | (0.45) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 10 | (0.4) | (1.275) | (0.55) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 59 | (2.36) | (13.589) | (8.54) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 53 | (2.12) | (2.333) | (3.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 3 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκβιβάζω | to make to step out | 1 | 1 | (0.04) | (0.017) | (0.08) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 8 | (0.32) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 14 | (0.56) | (0.85) | (0.49) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἑξακόσιοι | six hundred | 1 | 12 | (0.48) | (0.13) | (0.5) |
| ἐξόπισθεν | behind, in rear | 1 | 3 | (0.12) | (0.021) | (0.02) |
| ἐξορμάω | to send forth, send to war | 1 | 7 | (0.28) | (0.131) | (0.24) |
| ἐξορμέω | to be out of harbour, run out | 1 | 5 | (0.2) | (0.097) | (0.13) |
| ἐπαυλέω | to accompany on the flute | 1 | 1 | (0.04) | (0.017) | (0.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 4 | (0.16) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 1 | 10 | (0.4) | (0.221) | (0.17) |
| ἐπιπίπτω | to fall upon | 1 | 6 | (0.24) | (0.167) | (0.4) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 138 | (5.51) | (5.09) | (3.3) |
| ζωγρέω | to take alive, revive | 1 | 1 | (0.04) | (0.095) | (0.29) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 163 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 1 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 31 | (1.24) | (1.21) | (0.71) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 103 | (4.11) | (1.875) | (4.27) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 89 | (3.56) | (4.072) | (7.15) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 18 | (0.72) | (0.423) | (0.89) |
| καί | and, also | 23 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| Καππαδόκαι | the Cappadocians | 1 | 2 | (0.08) | (0.062) | (0.07) |
| κατακόπτω | to cut down, cut in pieces, cut up | 1 | 8 | (0.32) | (0.096) | (0.26) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 120 | (4.79) | (1.81) | (0.77) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 4 | (0.16) | (0.435) | (0.61) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 11 | (0.44) | (0.652) | (1.82) |
| κοιμάω | to lull | 2 | 22 | (0.88) | (0.492) | (0.55) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 93 | (3.71) | (6.539) | (4.41) |
| κριθή | barley-corns, barley | 1 | 25 | (1.0) | (0.219) | (0.19) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 68 | (2.72) | (1.415) | (1.83) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 24 | (0.96) | (1.665) | (2.81) |
| μάλιστα | most | 1 | 111 | (4.43) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.71) | (11.489) | (8.35) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 2 | (0.08) | (0.046) | (0.54) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | 63 | (2.52) | (0.226) | (0.18) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 5 | (0.2) | (0.35) | (0.16) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| Μητρῷον | temple of Demeter | 1 | 2 | (0.08) | (0.008) | (0.0) |
| μητρῷος | of a mother, a mother's, maternal | 1 | 5 | (0.2) | (0.05) | (0.07) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| νῆσος | an island | 3 | 67 | (2.68) | (1.017) | (3.96) |
| νύξ | the night | 1 | 64 | (2.56) | (2.561) | (5.42) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 66 | (2.64) | (1.179) | (4.14) |
| ὁ | the | 38 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 1 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 85 | (3.4) | (1.979) | (2.07) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 10 | (0.4) | (0.319) | (1.9) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 49 | (1.96) | (1.615) | (0.35) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 2 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 3 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| παλαιός | old in years | 2 | 118 | (4.71) | (2.149) | (1.56) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| πανηγυρικός | fit for a public festival | 1 | 1 | (0.04) | (0.021) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 22 | (0.88) | (0.385) | (1.11) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| περιπατητικός | walking about while teaching | 1 | 22 | (0.88) | (0.116) | (0.0) |
| περίπατος | a walking about, walking | 1 | 19 | (0.76) | (0.162) | (0.05) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 61 | (2.44) | (0.764) | (0.83) |
| πολιορκητικός | of or for besieging | 1 | 3 | (0.12) | (0.009) | (0.01) |
| πόλις | a city | 1 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 2 | 56 | (2.24) | (1.041) | (1.81) |
| πολύς | much, many | 3 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προφυλακή | a guard in front; | 1 | 1 | (0.04) | (0.028) | (0.04) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 73 | (2.92) | (3.454) | (9.89) |
| στρατηγός | the leader | 2 | 45 | (1.8) | (1.525) | (6.72) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 42 | (1.68) | (1.589) | (2.72) |
| στρατιωτικός | of or for soldiers | 1 | 9 | (0.36) | (0.296) | (0.15) |
| συμφεύγω | to flee along with | 1 | 1 | (0.04) | (0.057) | (0.15) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 70 | (2.8) | (4.575) | (7.0) |
| συστρατεύω | to make a campaign | 1 | 2 | (0.08) | (0.128) | (0.61) |
| συχνός | long | 1 | 17 | (0.68) | (0.343) | (0.55) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 13 | (0.52) | (0.506) | (0.75) |
| τέσσαρες | four | 1 | 97 | (3.87) | (2.963) | (1.9) |
| τετρακόσιοι | four hundred | 1 | 9 | (0.36) | (0.205) | (0.74) |
| Τήϊος | of or from Teos | 1 | 9 | (0.36) | (0.019) | (0.08) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 146 | (5.83) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τόπος | a place | 1 | 127 | (5.07) | (8.538) | (6.72) |
| τρόπαιον | a trophy | 1 | 7 | (0.28) | (0.163) | (0.4) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 108 | (4.31) | (3.098) | (1.03) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑφαιρέω | to seize underneath | 1 | 5 | (0.2) | (0.085) | (0.14) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 54 | (2.16) | (2.61) | (5.45) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 1 | 9 | (0.36) | (0.423) | (0.15) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 33 | (1.32) | (2.518) | (2.71) |
| φωράω | to search after a thief, detect, discover | 1 | 6 | (0.24) | (0.147) | (0.07) |
| χάραξ | a pointed stake | 1 | 5 | (0.2) | (0.242) | (1.06) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| χοῖνιξ | a choenix, a dry | 1 | 11 | (0.44) | (0.069) | (0.06) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 53 | (2.12) | (2.488) | (5.04) |
| ψήφισμα | a proposition carried by vote | 1 | 12 | (0.48) | (0.18) | (0.27) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 70 | (2.8) | (11.437) | (4.29) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |