128 lemmas;
279 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἀγαθός | good | 9 | 163 | (6.51) | (9.864) | (6.93) |
| καί | and, also | 9 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| δέ | but | 8 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| γάρ | for | 5 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| Ὅμηρος | Homer | 5 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 4 | 22 | (0.88) | (0.71) | (0.47) |
| δαίς | feast | 4 | 47 | (1.88) | (0.193) | (0.97) |
| δαίτη | a feast, banquet | 4 | 8 | (0.32) | (0.022) | (0.15) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| μαλθακός | soft | 4 | 17 | (0.68) | (0.252) | (0.17) |
| Μενέλαος | Menelaos | 4 | 45 | (1.8) | (0.326) | (1.6) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| οὐ | not | 4 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 3 | 35 | (1.4) | (0.361) | (1.5) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἴασις | healing, a mode of healing, cure, remedy | 3 | 3 | (0.12) | (0.403) | (0.02) |
| Πλάτων | Plato | 3 | 189 | (7.55) | (2.215) | (0.09) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| αἰχμητής | a spearman | 2 | 4 | (0.16) | (0.038) | (0.27) |
| βοή | a loud cry, shout | 2 | 25 | (1.0) | (0.664) | (1.73) |
| δειλός | cowardly, craven | 2 | 9 | (0.36) | (0.304) | (0.67) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 2 | 45 | (1.8) | (1.527) | (3.41) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| Ἕκτωρ | Hector | 2 | 13 | (0.52) | (0.393) | (3.48) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| παροιμία | a by-word, common saying, proverb, maxim, saw | 2 | 45 | (1.8) | (0.202) | (0.22) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 2 | 16 | (0.64) | (0.201) | (1.28) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 6 | (0.24) | (0.646) | (0.49) |
| ἄκλητος | uncalled, unbidden | 1 | 12 | (0.48) | (0.029) | (0.06) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 16 | (0.64) | (1.486) | (1.76) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 23 | (0.92) | (0.537) | (0.43) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 34 | (1.36) | (1.322) | (2.39) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 78 | (3.12) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρηΐφιλος | dear to Ares | 1 | 1 | (0.04) | (0.022) | (0.21) |
| ἀριστεύω | to be best | 1 | 1 | (0.04) | (0.076) | (0.3) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 14 | (0.56) | (2.003) | (0.41) |
| βλασφημέω | to drop evil | 1 | 5 | (0.2) | (0.211) | (0.04) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 15 | (0.6) | (0.299) | (0.61) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| δεόντως | as it ought | 1 | 4 | (0.16) | (0.17) | (0.19) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 39 | (1.56) | (0.746) | (0.41) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 44 | (1.76) | (4.795) | (6.12) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 53 | (2.12) | (2.333) | (3.87) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 39 | (1.56) | (1.354) | (1.1) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 16 | (0.64) | (2.656) | (1.17) |
| ἔλαφος | a deer | 1 | 7 | (0.28) | (0.225) | (0.24) |
| ἐντύνω | to equip, deck out, get ready | 1 | 1 | (0.04) | (0.021) | (0.23) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 17 | (0.68) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπιφωνέω | to mention by name, tell of | 1 | 2 | (0.08) | (0.027) | (0.01) |
| ἔπος | a word | 1 | 49 | (1.96) | (1.082) | (5.8) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 19 | (0.76) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 110 | (4.39) | (0.951) | (1.42) |
| θοίνη | a meal, feast, banquet, dinner | 1 | 21 | (0.84) | (0.053) | (0.06) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 61 | (2.44) | (1.141) | (0.81) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 133 | (5.31) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 121 | (4.83) | (8.778) | (7.86) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 89 | (3.56) | (4.072) | (7.15) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 20 | (0.8) | (0.396) | (1.01) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| καρδία | the heart | 1 | 31 | (1.24) | (2.87) | (0.99) |
| καταδεής | wanting | 1 | 7 | (0.28) | (0.076) | (0.1) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 7 | (0.28) | (0.416) | (0.32) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 11 | (0.44) | (0.652) | (1.82) |
| κίω | to go | 1 | 3 | (0.12) | (0.111) | (1.11) |
| κύων | a dog | 1 | 79 | (3.16) | (1.241) | (1.9) |
| λάϊνος | of stone | 1 | 2 | (0.08) | (0.021) | (0.15) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 137 | (5.47) | (6.769) | (4.18) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 18 | (0.72) | (2.754) | (0.67) |
| μηδέ | but not | 1 | 61 | (2.44) | (4.628) | (5.04) |
| μονομαχέω | to fight in single combat | 1 | 4 | (0.16) | (0.049) | (0.06) |
| μονόω | to make single | 1 | 5 | (0.2) | (0.304) | (0.24) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 102 | (4.07) | (4.613) | (6.6) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 78 | (3.12) | (2.871) | (3.58) |
| οἰνοβαρής | heavy with wine | 1 | 3 | (0.12) | (0.007) | (0.04) |
| οὗ | where | 1 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδός | a threshold | 1 | 4 | (0.16) | (0.134) | (0.44) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| παλαιός | old in years | 1 | 118 | (4.71) | (2.149) | (1.56) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 57 | (2.28) | (4.016) | (9.32) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 12 | (0.48) | (0.362) | (0.94) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 83 | (3.32) | (3.953) | (12.13) |
| πρό | before | 1 | 104 | (4.15) | (5.786) | (4.33) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 3 | (0.12) | (0.38) | (0.82) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 8 | (0.32) | (0.52) | (1.4) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 133 | (5.31) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 153 | (6.11) | (9.844) | (7.58) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 7 | (0.28) | (0.426) | (0.38) |
| σκυλεύω | to strip | 1 | 3 | (0.12) | (0.041) | (0.15) |
| στίχος | a row | 1 | 19 | (0.76) | (0.2) | (0.04) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 20 | (0.8) | (0.753) | (2.86) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 27 | (1.08) | (3.199) | (1.55) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 146 | (5.83) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 55 | (2.2) | (2.299) | (9.04) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 13 | (0.52) | (0.431) | (0.49) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 82 | (3.28) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 34 | (1.36) | (1.526) | (1.65) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 28 | (1.12) | (1.387) | (0.76) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 11 | (0.44) | (1.285) | (0.97) |
| φώς | a man | 1 | 2 | (0.08) | (0.967) | (1.32) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 19 | (0.76) | (1.4) | (1.07) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 38 | (1.52) | (1.85) | (3.4) |
| Εὔφορβος | Euphorbus | 1 | 1 | (0.04) | (0.016) | (0.04) |
| Τρώς | Tros | 1 | 14 | (0.56) | (0.458) | (4.8) |
| Κῆϋξ | Ceyx | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.0) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 136 | (5.43) | (6.249) | (14.54) |