144 lemmas;
257 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 43 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| δέ | but | 4 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 3 | 85 | (3.4) | (1.979) | (2.07) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 3 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| τε | and | 3 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 2 | 120 | (4.79) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 100 | (3.99) | (1.254) | (5.09) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἔξειμι | go out | 2 | 27 | (1.08) | (0.687) | (0.71) |
| ἤδη | already | 2 | 163 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| Μιθραδάτης | Mithridates | 2 | 13 | (0.52) | (0.255) | (0.14) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πόλις | a city | 2 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| πορφύρα | the purple-fish | 2 | 44 | (1.76) | (0.161) | (0.02) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 2 | 30 | (1.2) | (0.466) | (1.66) |
| συντρέχω | to run together so as to meet, to encounter | 2 | 9 | (0.36) | (0.276) | (0.3) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 2 | 30 | (1.2) | (0.417) | (0.07) |
| τῇ | here, there | 2 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φορεῖον | a litter | 2 | 4 | (0.16) | (0.029) | (0.01) |
| Διόνυσος | Dionysus | 2 | 121 | (4.83) | (0.504) | (0.89) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 7 | (0.28) | (2.06) | (1.51) |
| ἀκρόασις | a hearing | 1 | 4 | (0.16) | (0.269) | (0.05) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνακομιδή | a carrying away again, recovery | 1 | 1 | (0.04) | (0.023) | (0.07) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 9 | (0.36) | (0.257) | (0.25) |
| ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 1 | 12 | (0.48) | (0.497) | (0.21) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἀργύρωμα | silver plate | 1 | 20 | (0.8) | (0.021) | (0.02) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 38 | (1.52) | (0.787) | (2.44) |
| ἀστός | a townsman, citizen | 1 | 5 | (0.2) | (0.126) | (0.9) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 142 | (5.67) | (0.555) | (1.05) |
| αὐτόκλητος | self-called | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.01) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 23 | (0.92) | (2.255) | (0.49) |
| γυνή | a woman | 1 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| δακτύλιος | a ring, seal-ring | 1 | 6 | (0.24) | (0.149) | (0.1) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 47 | (1.88) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 38 | (1.52) | (1.62) | (3.58) |
| δορυφορέω | to attend as a bodyguard | 1 | 3 | (0.12) | (0.05) | (0.08) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 100 | (3.99) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 23 | (0.92) | (1.509) | (0.52) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 39 | (1.56) | (0.609) | (0.62) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 44 | (1.76) | (0.402) | (0.65) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκδοχή | a receiving from another, succession | 1 | 2 | (0.08) | (0.05) | (0.02) |
| ἔκθεσις | a putting out, exposing | 1 | 2 | (0.08) | (0.125) | (0.03) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 6 | (0.24) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκχέω | to pour out | 1 | 6 | (0.24) | (0.22) | (0.22) |
| ἐπανάγω | to bring up: to stir up, excite | 1 | 4 | (0.16) | (0.17) | (0.29) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 32 | (1.28) | (0.476) | (0.76) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 7 | (0.28) | (0.158) | (0.26) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 9 | (0.36) | (0.178) | (0.29) |
| εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 1 | 15 | (0.6) | (0.243) | (0.35) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 9 | (0.36) | (0.766) | (0.29) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 1 | 3 | (0.12) | (0.114) | (0.83) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 81 | (3.24) | (1.706) | (1.96) |
| θεά | a goddess | 1 | 36 | (1.44) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 29 | (1.16) | (0.691) | (1.64) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 1 | 11 | (0.44) | (0.12) | (0.18) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 16 | (0.64) | (0.359) | (0.77) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 61 | (2.44) | (1.141) | (0.81) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 10 | (0.4) | (0.383) | (0.29) |
| Κεραμεικός | the Potters’ Quarter in Athens; (adj.) of Ceramus, in Caria | 1 | 3 | (0.12) | (0.015) | (0.04) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 52 | (2.08) | (0.472) | (1.92) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 93 | (3.71) | (6.539) | (4.41) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 33 | (1.32) | (0.659) | (0.71) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 60 | (2.4) | (1.14) | (0.72) |
| μακρός | long | 1 | 59 | (2.36) | (1.989) | (2.83) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 105 | (4.19) | (3.86) | (3.62) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.11) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μηδέποτε | never | 1 | 6 | (0.24) | (0.361) | (0.32) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 30 | (1.2) | (0.479) | (0.72) |
| ναῦς | a ship | 1 | 94 | (3.75) | (3.843) | (21.94) |
| νέος | young, youthful | 1 | 121 | (4.83) | (2.183) | (4.18) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 66 | (2.64) | (1.179) | (4.14) |
| ὁπότε | when | 1 | 44 | (1.76) | (1.361) | (2.1) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 25 | (1.0) | (0.695) | (1.14) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 21 | (0.84) | (0.565) | (1.11) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 6 | (0.24) | (0.687) | (0.79) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 78 | (3.12) | (2.691) | (6.86) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 20 | (0.8) | (0.416) | (0.28) |
| περίκειμαι | to lie round about | 1 | 7 | (0.28) | (0.277) | (0.07) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 133 | (5.31) | (4.005) | (5.45) |
| πλήρης | filled | 1 | 66 | (2.64) | (0.868) | (0.7) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 21 | (0.84) | (0.277) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πομπεύω | to conduct, escort | 1 | 23 | (0.92) | (0.042) | (0.05) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 40 | (1.6) | (0.134) | (0.38) |
| πορφύρω | gleams darkly | 1 | 9 | (0.36) | (0.037) | (0.11) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 30 | (1.2) | (0.934) | (0.61) |
| πρόοδος | (adj.) going before, soldiers in advance party | 1 | 1 | (0.04) | (0.197) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προσάπτω | to fasten to, attach, grant, ascribe | 1 | 3 | (0.12) | (0.147) | (0.16) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 7 | (0.28) | (0.539) | (0.43) |
| πρόσοδος | approach, income | 1 | 8 | (0.32) | (0.151) | (0.44) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 73 | (2.92) | (3.454) | (9.89) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 10 | (0.4) | (0.679) | (1.3) |
| στρῶμα | anything spread | 1 | 16 | (0.64) | (0.053) | (0.07) |
| συνδρομή | a tumultuous concourse | 1 | 1 | (0.04) | (0.097) | (0.01) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 46 | (1.84) | (1.266) | (2.18) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 11 | (0.44) | (0.296) | (0.61) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.75) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.75) | (6.167) | (10.26) |
| τρίβων | worn garment, threadbare cloak | 1 | 7 | (0.28) | (0.038) | (0.01) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 57 | (2.28) | (1.898) | (2.33) |
| ὑπαντάω | to come | 1 | 2 | (0.08) | (0.163) | (0.05) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 7 | (0.28) | (0.315) | (0.77) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 9 | (0.36) | (1.42) | (0.26) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 52 | (2.08) | (1.096) | (1.89) |
| χλαμύς | a short mantle | 1 | 6 | (0.24) | (0.058) | (0.07) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 264 | (10.55) | (1.072) | (2.49) |
| χώρα | land | 1 | 83 | (3.32) | (3.587) | (8.1) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 24 | (0.96) | (0.295) | (0.44) |
| ἐρανικός | of or for an ἔρανος | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |