162 lemmas;
251 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 27 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ναῦς | a ship | 5 | 94 | (3.75) | (3.843) | (21.94) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 3 | 49 | (1.96) | (0.155) | (0.04) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| Ἱέρων | Hiero | 3 | 26 | (1.04) | (0.195) | (0.28) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| δισμύριοι | twenty thousand | 2 | 6 | (0.24) | (0.065) | (0.24) |
| νῆσος | an island | 2 | 67 | (2.68) | (1.017) | (3.96) |
| ὅδε | this | 2 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πεῖσμα | a ship's cable | 2 | 2 | (0.08) | (0.039) | (0.26) |
| σέλμα | the deck of a ship | 2 | 4 | (0.16) | (0.009) | (0.03) |
| σῖτος | corn, grain | 2 | 37 | (1.48) | (0.721) | (1.84) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 2 | 62 | (2.48) | (0.457) | (1.53) |
| Ἀλεξάνδρεια | Alexandria | 2 | 47 | (1.88) | (0.46) | (0.38) |
| Ἄβυδος | Abydos | 1 | 11 | (0.44) | (0.082) | (0.47) |
| ἄγκυρα | anchor | 1 | 7 | (0.28) | (0.121) | (0.15) |
| ἄγω | to lead | 1 | 140 | (5.59) | (5.181) | (10.6) |
| Αἰγαῖος | Aegaean | 1 | 6 | (0.24) | (0.042) | (0.13) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 50 | (2.0) | (1.466) | (2.33) |
| ἀκάματος | without sense of toil | 1 | 2 | (0.08) | (0.031) | (0.2) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 135 | (5.39) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 52 | (2.08) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφοτέρωθεν | from both sides | 1 | 3 | (0.12) | (0.053) | (0.35) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 48 | (1.92) | (0.694) | (0.88) |
| Ἀντίγονος | Antigonus | 1 | 45 | (1.8) | (0.255) | (0.77) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 61 | (2.44) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 21 | (0.84) | (1.335) | (1.76) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 78 | (3.12) | (11.074) | (20.24) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 12 | (0.48) | (0.786) | (0.18) |
| ἀτραπιτός | path | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.02) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| Γίγας | the Giants | 1 | 4 | (0.16) | (0.117) | (0.1) |
| γλαύξ | the owl | 1 | 14 | (0.56) | (0.051) | (0.07) |
| γόμφος | a bolt | 1 | 2 | (0.08) | (0.023) | (0.07) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 36 | (1.44) | (1.824) | (0.77) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| δαπάνημα | money spent | 1 | 5 | (0.2) | (0.029) | (0.02) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 57 | (2.28) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 7 | (0.28) | (0.387) | (0.26) |
| δρύοχοι | the props | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.02) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 15 | (0.6) | (3.942) | (3.03) |
| Δωρικός | Doric | 1 | 1 | (0.04) | (0.016) | (0.1) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 38 | (1.52) | (0.798) | (2.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 12 | (0.48) | (0.801) | (1.21) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 56 | (2.24) | (0.823) | (4.14) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 58 | (2.32) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμπλέω | to sail in, to float in | 1 | 3 | (0.12) | (0.088) | (0.09) |
| ἐνδέω | to bind in, on | 1 | 4 | (0.16) | (0.25) | (0.24) |
| ἔνθα | there | 1 | 25 | (1.0) | (1.873) | (6.42) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 30 | (1.2) | (1.347) | (1.45) |
| ἕξ | six | 1 | 34 | (1.36) | (0.945) | (0.94) |
| ἐπάγνυμι | to break | 1 | 2 | (0.08) | (0.154) | (0.13) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπικίνδυνος | in danger, dangerous, insecure, precarious | 1 | 1 | (0.04) | (0.083) | (0.1) |
| ἐπισιτισμός | a furnishing oneself with provisions, foraging | 1 | 2 | (0.08) | (0.013) | (0.03) |
| ἐπωμίς | the point of the shoulder | 1 | 3 | (0.12) | (0.055) | (0.0) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 15 | (0.6) | (0.675) | (0.47) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 40 | (1.6) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 56 | (2.24) | (4.108) | (2.83) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 9 | (0.36) | (0.849) | (0.49) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 111 | (4.43) | (7.241) | (5.17) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 103 | (4.11) | (1.875) | (4.27) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 1 | 3 | (0.12) | (0.166) | (1.35) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 8 | (0.32) | (1.144) | (1.08) |
| καρπός | fruit | 1 | 72 | (2.88) | (1.621) | (1.05) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 16 | (0.64) | (0.456) | (0.78) |
| κεράμιον | an earthenware vessel, a jar | 1 | 15 | (0.6) | (0.056) | (0.07) |
| κοίρανος | a ruler, commander | 1 | 2 | (0.08) | (0.025) | (0.1) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 5 | (0.2) | (0.483) | (0.72) |
| κύτος | the hollow | 1 | 13 | (0.52) | (0.083) | (0.01) |
| Κῷος | of, from the island Cos, Coan | 1 | 15 | (0.6) | (0.049) | (0.06) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 15 | (0.6) | (0.478) | (1.59) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέδιμνος | the medimnus | 1 | 4 | (0.16) | (0.055) | (0.13) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 10 | (0.4) | (0.494) | (0.31) |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 1 | 18 | (0.72) | (0.377) | (0.78) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 27 | (1.08) | (1.186) | (1.73) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 3 | (0.12) | (0.576) | (0.62) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 67 | (2.68) | (2.089) | (3.95) |
| ὅπου | where | 1 | 44 | (1.76) | (1.571) | (1.19) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 154 | (6.15) | (5.663) | (6.23) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| Οὐρανία | Urania, the heavenly one | 1 | 3 | (0.12) | (0.065) | (0.12) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 19 | (0.76) | (0.659) | (0.59) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 6 | (0.24) | (0.194) | (0.19) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 14 | (0.56) | (0.277) | (0.4) |
| Πειραιεύς | Peiraeus | 1 | 11 | (0.44) | (0.161) | (0.32) |
| πέλεκυς | an axe | 1 | 7 | (0.28) | (0.11) | (0.27) |
| πελώριος | gigantic | 1 | 6 | (0.24) | (0.049) | (0.38) |
| πέλωρος | monstrous, prodigious, huge, gigantic | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.1) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 14 | (0.56) | (0.947) | (0.74) |
| πίων | fat, plump | 1 | 41 | (1.64) | (0.231) | (0.52) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 41 | (1.64) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 45 | (1.8) | (2.531) | (2.35) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 13 | (0.52) | (0.89) | (0.68) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 29 | (1.16) | (0.51) | (1.32) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| πυρός | wheat | 1 | 15 | (0.6) | (0.199) | (0.37) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 133 | (5.31) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 153 | (6.11) | (9.844) | (7.58) |
| ῥόθια | breakers | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| σανίς | a board, plank | 1 | 5 | (0.2) | (0.084) | (0.17) |
| Σηστός | Sestos | 1 | 2 | (0.08) | (0.028) | (0.15) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 47 | (1.88) | (0.536) | (2.49) |
| Σικελικός | Sicilian | 1 | 28 | (1.12) | (0.056) | (0.18) |
| σπάνις | scarcity, rareness, dearth, lack of | 1 | 6 | (0.24) | (0.102) | (0.1) |
| στιβαρός | compact, strong, stout, sturdy | 1 | 2 | (0.08) | (0.037) | (0.41) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 45 | (1.8) | (1.525) | (6.72) |
| Συρακόσιος | Syracusan | 1 | 51 | (2.04) | (0.338) | (2.44) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 1 | 41 | (1.64) | (0.425) | (2.99) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 28 | (1.12) | (2.74) | (2.88) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 42 | (1.68) | (0.492) | (1.84) |
| τάριχος | preserved meat: e.g., mummy, stockfish | 1 | 75 | (3.0) | (0.093) | (0.06) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 16 | (0.64) | (1.086) | (1.41) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 63 | (2.52) | (1.676) | (0.89) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 60 | (2.4) | (1.698) | (2.37) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 15 | (0.6) | (0.308) | (0.37) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.63) | (4.486) | (2.33) |
| τρόπις | a ship's keel | 1 | 2 | (0.08) | (0.071) | (0.1) |
| ὕδωρ | water | 1 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 78 | (3.12) | (13.407) | (5.2) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φορτίον | a load, burden | 1 | 4 | (0.16) | (0.134) | (0.15) |
| χέρσος | dry land, land | 1 | 3 | (0.12) | (0.084) | (0.32) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 13 | (0.52) | (0.314) | (2.08) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 40 | (1.6) | (0.486) | (1.95) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 48 | (1.92) | (2.405) | (1.71) |
| ψαύω | to touch | 1 | 3 | (0.12) | (0.234) | (0.27) |
| τριήρης | trireme | 1 | 15 | (0.6) | (0.407) | (1.04) |
| Ξέρξης | Xerxes | 1 | 8 | (0.32) | (0.265) | (2.4) |
| Κυκλάδες | Cyclades | 1 | 1 | (0.04) | (0.022) | (0.06) |
| μύριοι | ten thousand | 1 | 3 | (0.12) | (0.115) | (0.15) |
| Αἴτνη | Mt. Etna | 1 | 5 | (0.2) | (0.043) | (0.09) |