100 lemmas;
216 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 36 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 14 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 9 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 8 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ἔχω | to have | 7 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| κατασκευή | preparation | 4 | 31 | (1.24) | (0.748) | (0.84) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 3 | 39 | (1.56) | (0.746) | (0.41) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κατασκευάζω | to equip | 3 | 120 | (4.79) | (1.81) | (0.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| δάπεδον | any level surface: the floor of a chamber | 2 | 6 | (0.24) | (0.039) | (0.15) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 2 | 24 | (0.96) | (0.395) | (0.46) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 2 | 16 | (0.64) | (0.14) | (0.24) |
| λίθος | a stone | 2 | 56 | (2.24) | (2.39) | (1.5) |
| ὀροφή | the roof of a house | 2 | 6 | (0.24) | (0.061) | (0.07) |
| παντοῖος | of all sorts | 2 | 23 | (0.92) | (0.495) | (0.58) |
| πάροδος | passer-by | 2 | 7 | (0.28) | (0.305) | (0.19) |
| πάροδος2 | a by-way, passage, first entrance by the chorus | 2 | 7 | (0.28) | (0.362) | (0.25) |
| περίπατος | a walking about, walking | 2 | 19 | (0.76) | (0.162) | (0.05) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 2 | 33 | (1.32) | (0.822) | (0.74) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τοῖχος | the wall of a house | 2 | 15 | (0.6) | (0.308) | (0.37) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 33 | (1.32) | (0.74) | (0.85) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 47 | (1.88) | (0.403) | (0.33) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 49 | (1.96) | (3.876) | (1.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 43 | (1.72) | (0.246) | (0.1) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 187 | (7.47) | (8.59) | (11.98) |
| γῆ | earth | 1 | 144 | (5.75) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γόμος | a ship's freight, burden, tonnage | 1 | 1 | (0.04) | (0.029) | (0.01) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 23 | (0.92) | (2.255) | (0.49) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 19 | (0.76) | (0.485) | (0.17) |
| εἰκόσορος | with twenty oars | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 39 | (1.56) | (0.609) | (0.62) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 14 | (0.56) | (0.37) | (0.41) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 44 | (1.76) | (4.115) | (3.06) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 31 | (1.24) | (0.368) | (0.46) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 100 | (3.99) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 13 | (0.52) | (0.165) | (0.85) |
| θύον | thyine-wood, citron-wood | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| θύρα | a door | 1 | 44 | (1.76) | (0.919) | (1.74) |
| θύρωμα | doorway | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.02) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 12 | (0.48) | (0.129) | (0.14) |
| καθά | according as, just as | 1 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| κατάβασις | a going down, way down, descent | 1 | 4 | (0.16) | (0.077) | (0.17) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 42 | (1.68) | (3.125) | (0.89) |
| κατώτατος | lowest | 1 | 2 | (0.08) | (0.033) | (0.01) |
| κεραμίς | a roof-tile | 1 | 5 | (0.2) | (0.016) | (0.03) |
| κισσός | ivy | 1 | 21 | (0.84) | (0.077) | (0.11) |
| κλῖμαξ | a ladder | 1 | 6 | (0.24) | (0.186) | (0.5) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 49 | (1.96) | (0.418) | (0.28) |
| κυπάρισσος | a cypress | 1 | 3 | (0.12) | (0.053) | (0.02) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 123 | (4.91) | (4.248) | (1.14) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 76 | (3.04) | (4.214) | (1.84) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 137 | (5.47) | (6.769) | (4.18) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 5 | (0.2) | (0.312) | (0.77) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 22 | (0.88) | (0.907) | (3.58) |
| ναῦς | a ship | 1 | 94 | (3.75) | (3.843) | (21.94) |
| νῆσος | an island | 1 | 67 | (2.68) | (1.017) | (3.96) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 22 | (0.88) | (1.325) | (3.42) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 208 | (8.31) | (13.469) | (13.23) |
| πεντεκαίδεκα | fifteen | 1 | 15 | (0.6) | (0.137) | (0.3) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πίθος | a wine-jar | 1 | 13 | (0.52) | (0.092) | (0.15) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 105 | (4.19) | (4.236) | (5.53) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 28 | (1.12) | (0.715) | (1.89) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 13 | (0.52) | (0.657) | (0.82) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 237 | (9.47) | (0.409) | (0.07) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 1 | 5 | (0.2) | (0.097) | (0.38) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 30 | (1.2) | (1.024) | (1.26) |
| ῥίζα | a root | 1 | 25 | (1.0) | (0.974) | (0.28) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 5 | (0.2) | (1.059) | (0.31) |
| σύμμετρος | commensurate with | 1 | 20 | (0.8) | (1.278) | (0.14) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 50 | (2.0) | (2.051) | (3.42) |
| τελευταῖος | last | 1 | 38 | (1.52) | (0.835) | (1.17) |
| τρεῖς | three | 1 | 146 | (5.83) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 87 | (3.48) | (1.989) | (2.15) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 33 | (1.32) | (0.734) | (1.53) |
| τρίκλινος | with three couches | 1 | 15 | (0.6) | (0.018) | (0.01) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 108 | (4.31) | (3.098) | (1.03) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπερβαλλόντως | exceedingly | 1 | 3 | (0.12) | (0.04) | (0.04) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 37 | (1.48) | (0.763) | (0.8) |
| φυτεία | a planting | 1 | 2 | (0.08) | (0.033) | (0.0) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 52 | (2.08) | (0.212) | (0.3) |