128 lemmas;
240 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 6 | 41 | (1.64) | (2.887) | (2.55) |
| γάρ | for | 6 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| οἶδα | to know | 5 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 4 | 22 | (0.88) | (0.71) | (0.47) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| μή | not | 4 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 4 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| αἰτία | a charge, accusation | 3 | 48 | (1.92) | (5.906) | (2.88) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 195 | (7.79) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 2 | 32 | (1.28) | (0.381) | (0.55) |
| δέ | but | 2 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| ἐάν | if | 2 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 68 | (2.72) | (2.341) | (4.29) |
| θυμός | the soul | 2 | 54 | (2.16) | (1.72) | (7.41) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| Μενέλαος | Menelaos | 2 | 45 | (1.8) | (0.326) | (1.6) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 48 | (1.92) | (5.253) | (5.28) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 2 | 13 | (0.52) | (0.657) | (0.82) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 133 | (5.31) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 153 | (6.11) | (9.844) | (7.58) |
| στίχος | a row | 2 | 19 | (0.76) | (0.2) | (0.04) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 2 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγαθός | good | 1 | 163 | (6.51) | (9.864) | (6.93) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 35 | (1.4) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγω | to lead | 1 | 140 | (5.59) | (5.181) | (10.6) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 10 | (0.4) | (0.372) | (0.64) |
| ἄκλητος | uncalled, unbidden | 1 | 12 | (0.48) | (0.029) | (0.06) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 72 | (2.88) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 44 | (1.76) | (1.341) | (1.2) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 22 | (0.88) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 28 | (1.12) | (8.208) | (3.67) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 71 | (2.84) | (2.863) | (2.91) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἄφιλος | without friends, friendless | 1 | 1 | (0.04) | (0.017) | (0.06) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 25 | (1.0) | (0.664) | (1.73) |
| βουθυσία | a sacrifice of oxen | 1 | 3 | (0.12) | (0.007) | (0.01) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 27 | (1.08) | (0.974) | (0.24) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 5 | (0.2) | (0.464) | (0.41) |
| γυνή | a woman | 1 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 84 | (3.36) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 54 | (2.16) | (5.582) | (2.64) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 1 | 88 | (3.52) | (0.398) | (1.01) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 76 | (3.04) | (3.329) | (1.88) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἶμι | come, go | 1 | 146 | (5.83) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 58 | (2.32) | (1.417) | (1.63) |
| ἐπεῖπον | to say besides | 1 | 7 | (0.28) | (0.056) | (0.02) |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 1 | 4 | (0.16) | (0.214) | (0.27) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 1 | 10 | (0.4) | (0.221) | (0.17) |
| ἔπος | a word | 1 | 49 | (1.96) | (1.082) | (5.8) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 36 | (1.44) | (0.162) | (0.16) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 39 | (1.56) | (0.735) | (0.82) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 61 | (2.44) | (1.141) | (0.81) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 110 | (4.39) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 108 | (4.31) | (1.097) | (2.0) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 121 | (4.83) | (8.778) | (7.86) |
| ἰσότιμος | held in equal honour, having the same privileges | 1 | 1 | (0.04) | (0.045) | (0.0) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 77 | (3.08) | (2.582) | (1.38) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 42 | (1.68) | (1.869) | (2.45) |
| κλητέος | to be called, named | 1 | 2 | (0.08) | (0.02) | (0.06) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.71) | (11.489) | (8.35) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 6 | (0.24) | (0.498) | (0.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μικρολογία | meanness, stinginess | 1 | 3 | (0.12) | (0.028) | (0.03) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 65 | (2.6) | (0.565) | (1.11) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 56 | (2.24) | (5.153) | (2.94) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 95 | (3.79) | (5.405) | (7.32) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 17 | (0.68) | (0.089) | (0.02) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| ὁπότε | when | 1 | 44 | (1.76) | (1.361) | (2.1) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 208 | (8.31) | (13.469) | (13.23) |
| παράληψις | a receiving from another, succession to | 1 | 3 | (0.12) | (0.017) | (0.02) |
| πάρειμι | be present | 1 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 6 | (0.24) | (0.687) | (0.79) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 43 | (1.72) | (1.164) | (3.1) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 8 | (0.32) | (0.223) | (0.37) |
| περιφανής | seen all round | 1 | 6 | (0.24) | (0.138) | (0.06) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 11 | (0.44) | (0.513) | (0.2) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 21 | (0.84) | (0.485) | (0.38) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 83 | (3.32) | (3.953) | (12.13) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 33 | (1.32) | (1.888) | (1.51) |
| πρεπόντως | in fit manner, meetly, beseemingly, gracefully | 1 | 2 | (0.08) | (0.043) | (0.06) |
| προσγράφω | to write besides, add in writing | 1 | 1 | (0.04) | (0.127) | (0.0) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 18 | (0.72) | (2.065) | (1.23) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 24 | (0.96) | (3.747) | (1.45) |
| πρώϊος | early | 1 | 6 | (0.24) | (0.204) | (0.04) |
| στείχω | to walk, march, go | 1 | 6 | (0.24) | (0.105) | (0.46) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| Φαληρεύς | a Phalerian, inhabitant of Φάληρον | 1 | 11 | (0.44) | (0.023) | (0.04) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 52 | (2.08) | (0.212) | (0.3) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 51 | (2.04) | (2.892) | (0.3) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 1 | 15 | (0.6) | (0.21) | (0.16) |
| Κυζικηνός | of Cyzicus, (subst) a gold stater of Cyzicus | 1 | 21 | (0.84) | (0.065) | (0.1) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 136 | (5.43) | (6.249) | (14.54) |