165 lemmas;
339 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 15 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 8 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἔχω | to have | 7 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 4 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 3 | 20 | (0.8) | (1.947) | (0.89) |
| κίων | a pillar | 3 | 12 | (0.48) | (0.23) | (0.29) |
| λίθος | a stone | 3 | 56 | (2.24) | (2.39) | (1.5) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 3 | 78 | (3.12) | (2.871) | (3.58) |
| οὐ | not | 3 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| στέγη | a roof; a chamber | 3 | 15 | (0.6) | (0.093) | (0.28) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 2 | 33 | (1.32) | (0.74) | (0.85) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 2 | 76 | (3.04) | (1.206) | (2.43) |
| ἁλουργής | wrought in the sea, sea-purple | 2 | 9 | (0.36) | (0.055) | (0.02) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| θεός | god | 2 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| κατασκευάζω | to equip | 2 | 120 | (4.79) | (1.81) | (0.77) |
| κατασκευή | preparation | 2 | 31 | (1.24) | (0.748) | (0.84) |
| κεφαλή | the head | 2 | 130 | (5.19) | (3.925) | (2.84) |
| κλῖμαξ | a ladder | 2 | 6 | (0.24) | (0.186) | (0.5) |
| μέλας | black, swart | 2 | 90 | (3.59) | (2.124) | (1.87) |
| ναῦς | a ship | 2 | 94 | (3.75) | (3.843) | (21.94) |
| παράκειμαι | to lie beside | 2 | 56 | (2.24) | (0.607) | (0.42) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πλησίος | near, close to | 2 | 40 | (1.6) | (1.174) | (0.76) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 2 | 102 | (4.07) | (1.321) | (2.94) |
| τάξις | an arranging | 2 | 27 | (1.08) | (2.44) | (1.91) |
| τῇ | here, there | 2 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 2 | 11 | (0.44) | (5.461) | (0.69) |
| φύλλον | a leaf; | 2 | 38 | (1.52) | (0.521) | (0.37) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 16 | (0.64) | (0.882) | (0.44) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 14 | (0.56) | (0.691) | (0.91) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 24 | (0.96) | (1.13) | (1.65) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 13 | (0.52) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναπετάννυμι | to spread out, unfold, unfurl | 1 | 12 | (0.48) | (0.1) | (0.11) |
| ἀνάπλοος | a sailing upstream | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.11) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθη | full bloom | 1 | 15 | (0.6) | (0.065) | (0.01) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 77 | (3.08) | (0.514) | (0.55) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| αὐλητής | a flute-player | 1 | 41 | (1.64) | (0.122) | (0.15) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 28 | (1.12) | (0.397) | (0.86) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 89 | (3.56) | (0.644) | (0.77) |
| βύσσινος | made of βύσσος | 1 | 1 | (0.04) | (0.015) | (0.03) |
| γεῖσον | the projecting part of the roof, the eaves, cornice, coping | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 29 | (1.16) | (1.733) | (1.87) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διάστημα | an interval | 1 | 10 | (0.4) | (1.324) | (0.56) |
| ἑβδομήκοντα | seventy | 1 | 8 | (0.32) | (0.291) | (0.46) |
| ἐκδέχομαι | to take | 1 | 3 | (0.12) | (0.243) | (0.32) |
| ἕλιξ | twisted, curved | 1 | 7 | (0.28) | (0.129) | (0.17) |
| ἕλιξ2 | anything which assumes a spiral shape | 1 | 7 | (0.28) | (0.115) | (0.13) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 26 | (1.04) | (0.442) | (1.08) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 28 | (1.12) | (1.212) | (0.31) |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 1 | 13 | (0.52) | (0.335) | (0.32) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 15 | (0.6) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπιτερπής | pleasing, delightful | 1 | 2 | (0.08) | (0.015) | (0.01) |
| ἐπίχρυσος | overlaid with gold | 1 | 13 | (0.52) | (0.035) | (0.03) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 60 | (2.4) | (3.02) | (2.61) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 32 | (1.28) | (0.45) | (0.74) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 50 | (2.0) | (2.65) | (2.84) |
| Ἰνδικός | Indian | 1 | 16 | (0.64) | (0.163) | (0.07) |
| ἱστίον | any web, a sail | 1 | 5 | (0.2) | (0.105) | (0.32) |
| ἱστός | mast, beam | 1 | 11 | (0.44) | (0.128) | (0.48) |
| καθά | according as, just as | 1 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| κάλαθος | a vase-shaped basket | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.01) |
| καρπός | fruit | 1 | 72 | (2.88) | (1.621) | (1.05) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 16 | (0.64) | (0.581) | (0.97) |
| κατεναντίον | over against, opposite, before | 1 | 2 | (0.08) | (0.009) | (0.02) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 39 | (1.56) | (1.923) | (2.47) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 111 | (4.43) | (3.717) | (4.75) |
| κοιτών | a bed-chamber | 1 | 2 | (0.08) | (0.028) | (0.0) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 33 | (1.32) | (0.659) | (0.71) |
| κρυπτός | hidden, secret | 1 | 4 | (0.16) | (0.133) | (0.1) |
| κύτος | the hollow | 1 | 13 | (0.52) | (0.083) | (0.01) |
| λεύκη | white leprosy | 1 | 11 | (0.44) | (0.123) | (0.07) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 123 | (4.91) | (4.248) | (1.14) |
| Μάγος | a Magus, Magian | 1 | 5 | (0.2) | (0.235) | (0.57) |
| μαρμάρινος | of marble | 1 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.0) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.11) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 137 | (5.47) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μικρός | small, little | 1 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 56 | (2.24) | (5.153) | (2.94) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 18 | (0.72) | (0.226) | (0.46) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 152 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| ὅτε | when | 1 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| οὗ | where | 1 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παράλληλος | beside one another, side by side | 1 | 1 | (0.04) | (0.367) | (0.12) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 89 | (3.56) | (1.406) | (2.3) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| περιγραφή | a line drawn round, an outline, sketch | 1 | 2 | (0.08) | (0.102) | (0.06) |
| περιγράφω | to draw a line round, mark round | 1 | 5 | (0.2) | (0.181) | (0.07) |
| περίκειμαι | to lie round about | 1 | 7 | (0.28) | (0.277) | (0.07) |
| περίπατος | a walking about, walking | 1 | 19 | (0.76) | (0.162) | (0.05) |
| περιφερής | moving round, surrounding | 1 | 8 | (0.32) | (0.168) | (0.06) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 27 | (1.08) | (0.682) | (1.42) |
| πῆχυς | the fore-arm | 1 | 50 | (2.0) | (0.633) | (0.43) |
| πλείων | more, larger | 1 | 170 | (6.79) | (7.783) | (7.12) |
| πλευρά | a rib | 1 | 15 | (0.6) | (1.164) | (0.69) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 49 | (1.96) | (1.072) | (0.8) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 83 | (3.32) | (3.953) | (12.13) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 85 | (3.4) | (0.296) | (0.32) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 22 | (0.88) | (2.579) | (0.52) |
| ποσόω | to reckon up, count | 1 | 2 | (0.08) | (0.48) | (0.0) |
| ποτάμιος | of or from a river | 1 | 22 | (0.88) | (0.08) | (0.04) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 94 | (3.75) | (3.068) | (5.36) |
| πρῷρα | the forepart of a ship, a ship's head, prow, bow | 1 | 7 | (0.28) | (0.064) | (0.27) |
| ῥίζα | a root | 1 | 25 | (1.0) | (0.974) | (0.28) |
| ῥόδον | the rose | 1 | 40 | (1.6) | (0.217) | (0.08) |
| ῥομβωτός | lozenge-shaped | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 33 | (1.32) | (0.822) | (0.74) |
| στρογγύλος | round, spherical | 1 | 17 | (0.68) | (0.208) | (0.08) |
| συγγένεια | sameness of descent | 1 | 4 | (0.16) | (0.28) | (0.24) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 9 | (0.36) | (1.207) | (1.11) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 18 | (0.72) | (2.685) | (1.99) |
| σφόνδυλος | a vertebra | 1 | 3 | (0.12) | (0.383) | (0.04) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 41 | (1.64) | (4.435) | (0.59) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τελευταῖος | last | 1 | 38 | (1.52) | (0.835) | (1.17) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 146 | (5.83) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 15 | (0.6) | (0.308) | (0.37) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 125 | (4.99) | (5.396) | (4.83) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 18 | (0.72) | (0.481) | (0.47) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φιλάδελφος | loving one's brother | 1 | 19 | (0.76) | (0.037) | (0.01) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 77 | (3.08) | (0.476) | (1.33) |
| φοῖνιξ | a purple-red, purple; date palm | 1 | 30 | (1.2) | (0.165) | (0.23) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 33 | (1.32) | (2.518) | (2.71) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.79) | (11.109) | (9.36) |
| χρυσός | gold | 1 | 80 | (3.2) | (0.812) | (1.49) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 39 | (1.56) | (1.802) | (0.18) |
| ὡσανεί | as if, as it were | 1 | 4 | (0.16) | (0.153) | (0.15) |
| Κοίλη | an Attic deme | 1 | 1 | (0.04) | (0.075) | (0.34) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 1 | 62 | (2.48) | (0.457) | (1.53) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 1 | 10 | (0.4) | (0.107) | (0.44) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 9 | (0.36) | (0.531) | (0.83) |
| αἴθριον | atrium (coined after the Latin) | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.0) |