185 lemmas;
373 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 59 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 17 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 8 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 4 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 5 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| μέγας | big, great | 3 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| πρῶτος | first | 2 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| τῇ | here, there | 2 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 264 | (10.55) | (1.072) | (2.49) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| μικρός | small, little | 1 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| οὗ | where | 1 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 195 | (7.79) | (13.727) | (16.2) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 4 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 152 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| τρεῖς | three | 1 | 146 | (5.83) | (4.87) | (3.7) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 137 | (5.47) | (6.769) | (4.18) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 133 | (5.31) | (4.005) | (5.45) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 132 | (5.27) | (3.221) | (1.81) |
| σῶμα | the body | 1 | 131 | (5.23) | (16.622) | (3.34) |
| κεφαλή | the head | 1 | 130 | (5.19) | (3.925) | (2.84) |
| κατασκευάζω | to equip | 5 | 120 | (4.79) | (1.81) | (0.77) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 115 | (4.59) | (8.435) | (8.04) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 114 | (4.55) | (3.702) | (1.91) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 111 | (4.43) | (4.169) | (5.93) |
| μάλιστα | most | 1 | 111 | (4.43) | (6.673) | (9.11) |
| μέρος | a part, share | 2 | 103 | (4.11) | (11.449) | (6.76) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 98 | (3.91) | (6.377) | (5.2) |
| ναῦς | a ship | 2 | 94 | (3.75) | (3.843) | (21.94) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 89 | (3.56) | (4.072) | (7.15) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 2 | 89 | (3.56) | (1.406) | (2.3) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 87 | (3.48) | (1.989) | (2.15) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 85 | (3.4) | (0.296) | (0.32) |
| χρυσός | gold | 2 | 80 | (3.2) | (0.812) | (1.49) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 78 | (3.12) | (2.871) | (3.58) |
| πῦρ | fire | 1 | 76 | (3.04) | (4.894) | (2.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 75 | (3.0) | (2.932) | (4.24) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 75 | (3.0) | (2.456) | (7.1) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 72 | (2.88) | (0.971) | (2.29) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 70 | (2.8) | (4.575) | (7.0) |
| πέντε | five | 1 | 66 | (2.64) | (1.584) | (2.13) |
| εἴκοσι | twenty | 2 | 65 | (2.6) | (0.899) | (2.3) |
| μακρός | long | 1 | 59 | (2.36) | (1.989) | (2.83) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 56 | (2.24) | (4.108) | (2.83) |
| παράκειμαι | to lie beside | 2 | 56 | (2.24) | (0.607) | (0.42) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 53 | (2.12) | (4.697) | (2.29) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 52 | (2.08) | (3.609) | (1.17) |
| μέτριος | within measure | 1 | 51 | (2.04) | (1.299) | (0.8) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 50 | (2.0) | (2.65) | (2.84) |
| κόσμος | order | 2 | 50 | (2.0) | (3.744) | (1.56) |
| πῆχυς | the fore-arm | 2 | 50 | (2.0) | (0.633) | (0.43) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 50 | (2.0) | (2.051) | (3.42) |
| ἀριθμός | number | 1 | 46 | (1.84) | (5.811) | (1.1) |
| θύρα | a door | 1 | 44 | (1.76) | (0.919) | (1.74) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 44 | (1.76) | (1.94) | (0.95) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 41 | (1.64) | (8.842) | (4.42) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 41 | (1.64) | (4.435) | (0.59) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 39 | (1.56) | (0.609) | (0.62) |
| Μιλήσιος | Milesian | 1 | 39 | (1.56) | (0.178) | (0.97) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 39 | (1.56) | (2.117) | (2.12) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 35 | (1.4) | (2.435) | (2.94) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 33 | (1.32) | (0.822) | (0.74) |
| ἐλέφας | the elephant | 2 | 31 | (1.24) | (0.368) | (0.46) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 29 | (1.16) | (1.733) | (1.87) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 28 | (1.12) | (0.715) | (1.89) |
| πολυτέλεια | extravagance | 1 | 28 | (1.12) | (0.093) | (0.07) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 23 | (0.92) | (0.756) | (0.3) |
| χαλκός | copper | 1 | 23 | (0.92) | (0.86) | (1.99) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 22 | (0.88) | (1.252) | (1.18) |
| μῆκος | length | 1 | 22 | (0.88) | (1.601) | (0.86) |
| ποτάμιος | of or from a river | 1 | 22 | (0.88) | (0.08) | (0.04) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 21 | (0.84) | (0.51) | (1.07) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 21 | (0.84) | (5.5) | (0.94) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 2 | 20 | (0.8) | (1.947) | (0.89) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 19 | (0.76) | (2.596) | (0.61) |
| περίπατος | a walking about, walking | 1 | 19 | (0.76) | (0.162) | (0.05) |
| ὕψος | height | 2 | 19 | (0.76) | (0.539) | (0.34) |
| βάθος | depth | 1 | 18 | (0.72) | (0.995) | (0.45) |
| στρογγύλος | round, spherical | 1 | 17 | (0.68) | (0.208) | (0.08) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 16 | (0.64) | (0.376) | (1.27) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 16 | (0.64) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 16 | (0.64) | (0.681) | (1.47) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 15 | (0.6) | (1.398) | (1.59) |
| πλάτος | breadth, width | 1 | 15 | (0.6) | (1.095) | (0.24) |
| πλευρά | a rib | 2 | 15 | (0.6) | (1.164) | (0.69) |
| στέγη | a roof; a chamber | 2 | 15 | (0.6) | (0.093) | (0.28) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 14 | (0.56) | (0.438) | (0.42) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 2 | 14 | (0.56) | (0.442) | (0.55) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 14 | (0.56) | (0.853) | (0.09) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 13 | (0.52) | (0.981) | (0.53) |
| κύτος | the hollow | 2 | 13 | (0.52) | (0.083) | (0.01) |
| ἀναπετάννυμι | to spread out, unfold, unfurl | 1 | 12 | (0.48) | (0.1) | (0.11) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 1 | 12 | (0.48) | (0.437) | (0.13) |
| κίων | a pillar | 1 | 12 | (0.48) | (0.23) | (0.29) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 12 | (0.48) | (0.229) | (0.74) |
| προΐστημι | set before | 2 | 12 | (0.48) | (0.511) | (1.22) |
| τετράγωνος | with four equal angles, rectangular | 1 | 12 | (0.48) | (0.946) | (0.15) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 11 | (0.44) | (0.806) | (0.09) |
| σῦριγξ | a pipe | 1 | 11 | (0.44) | (0.152) | (0.55) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 11 | (0.44) | (5.461) | (0.69) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 10 | (0.4) | (0.472) | (0.42) |
| ἐλεφάντινος | of ivory, ivory | 1 | 10 | (0.4) | (0.033) | (0.02) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 1 | 10 | (0.4) | (0.971) | (0.48) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 9 | (0.36) | (1.217) | (0.15) |
| συνάπτω | to tie | 2 | 9 | (0.36) | (1.207) | (1.11) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 9 | (0.36) | (0.531) | (0.83) |
| Φιλοπάτωρ | Philopator | 1 | 8 | (0.32) | (0.017) | (0.09) |
| καταντικρύ | right opposite (adv or prep) | 1 | 7 | (0.28) | (0.058) | (0.16) |
| περίμετρος | excessive | 1 | 7 | (0.28) | (0.06) | (0.14) |
| πρῷρα | the forepart of a ship, a ship's head, prow, bow | 2 | 7 | (0.28) | (0.064) | (0.27) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 7 | (0.28) | (0.524) | (0.97) |
| χορηγία | office or λῃτουργία of a χορηγός | 1 | 7 | (0.28) | (0.179) | (0.69) |
| θυρίς | a window | 2 | 6 | (0.24) | (0.063) | (0.02) |
| παραλλάσσω | to make things alternate, to transpose | 1 | 6 | (0.24) | (0.152) | (0.2) |
| παρατείνω | to stretch out along | 1 | 6 | (0.24) | (0.14) | (0.15) |
| περιφανής | seen all round | 1 | 6 | (0.24) | (0.138) | (0.06) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 6 | (0.24) | (0.263) | (0.92) |
| ἀνατείνω | to stretch up, hold up | 1 | 5 | (0.2) | (0.197) | (0.26) |
| ἐπιδέχομαι | to admit besides | 1 | 5 | (0.2) | (0.48) | (0.24) |
| πέριξ | round about, all round | 1 | 5 | (0.2) | (0.246) | (0.42) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 1 | 5 | (0.2) | (0.097) | (0.38) |
| σανίς | a board, plank | 1 | 5 | (0.2) | (0.084) | (0.17) |
| ἀποδέω | to bind fast | 1 | 4 | (0.16) | (0.136) | (0.04) |
| διαγωγή | a passing of life, a way | 1 | 4 | (0.16) | (0.082) | (0.07) |
| ἑπτάκλινος | with seven couches | 1 | 4 | (0.16) | (0.005) | (0.0) |
| κρυπτός | hidden, secret | 1 | 4 | (0.16) | (0.133) | (0.1) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 4 | (0.16) | (0.723) | (1.17) |
| περίστασις | a standing round, a crowd standing round | 1 | 4 | (0.16) | (0.187) | (0.77) |
| ὡσανεί | as if, as it were | 1 | 4 | (0.16) | (0.153) | (0.15) |
| ἀποδέω2 | to be in want of, lack | 1 | 3 | (0.12) | (0.116) | (0.04) |
| ζῴδιον | a small figure | 1 | 3 | (0.12) | (0.289) | (0.04) |
| κέδρος | the cedar-tree | 1 | 3 | (0.12) | (0.057) | (0.03) |
| κυπάρισσος | a cypress | 1 | 3 | (0.12) | (0.053) | (0.02) |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | 3 | (0.12) | (0.161) | (0.22) |
| πηχυαῖος | a cubit long | 1 | 3 | (0.12) | (0.052) | (0.03) |
| προπύλαιος | before the gate | 1 | 3 | (0.12) | (0.039) | (0.1) |
| προσκήνιον | entrance of a tent | 1 | 3 | (0.12) | (0.004) | (0.01) |
| διπλόω | to double | 1 | 2 | (0.08) | (0.065) | (0.04) |
| εὖρος | breadth, width | 1 | 2 | (0.08) | (0.121) | (0.41) |
| περίστυλος | with pillars round the wall, surrounded with a colonnade | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.03) |
| πλέθρον | a plethron, = 100 feet long, or 10,000 square feet | 1 | 2 | (0.08) | (0.049) | (0.27) |
| ῥόπτρον | the wood in a mouse-trap | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.0) |
| σχιστός | parted, divided | 1 | 2 | (0.08) | (0.151) | (0.01) |
| ἁλιτενής | stretching along the sea, level, flat | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| ἀνάκλασις | a bending back, flexure | 1 | 1 | (0.04) | (0.21) | (0.01) |
| ἀξιοθαύμαστος | wonder-worthy | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.0) |
| γυναικωνῖτις | the women's apartments | 1 | 1 | (0.04) | (0.034) | (0.01) |
| ἡμιστάδιον | half-stadium | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.02) |
| κατάγειος | in or under the earth, subterranean | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.07) |
| κρυπτή | crypt, vault | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.01) |
| πλατεῖον | a tablet | 1 | 1 | (0.04) | (0.017) | (0.07) |
| πυλόω | to furnish with gates | 1 | 1 | (0.04) | (0.018) | (0.02) |
| ὑπερῷος | being above | 1 | 1 | (0.04) | (0.053) | (0.05) |
| χρηστήριος | oracular, prophetic | 1 | 1 | (0.04) | (0.016) | (0.1) |
| χρύσωσις | a gilding | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| Πύλων | Pylon | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |