173 lemmas;
342 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 12 | (0.48) | (0.941) | (0.44) |
| Ἀλεξάνδρεια | Alexandria | 1 | 47 | (1.88) | (0.46) | (0.38) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναπείρω | to pierce through, fix on a spit | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.04) |
| ἀναπληρόω | to fill up | 1 | 3 | (0.12) | (0.149) | (0.07) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 8 | (0.32) | (0.625) | (0.66) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 55 | (2.2) | (3.181) | (3.3) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.35) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδέω | to bind fast | 1 | 4 | (0.16) | (0.136) | (0.04) |
| ἀποδέω2 | to be in want of, lack | 1 | 3 | (0.12) | (0.116) | (0.04) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 105 | (4.19) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 13 | (0.52) | (0.945) | (2.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἄφλαστον | curved poop of a ship with its ornaments | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.04) |
| βάθος | depth | 2 | 18 | (0.72) | (0.995) | (0.45) |
| βαρύς | heavy | 1 | 40 | (1.6) | (1.527) | (1.65) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 15 | (0.6) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 25 | (1.0) | (0.664) | (1.73) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| δέ | but | 16 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 84 | (3.36) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 57 | (2.28) | (3.295) | (3.91) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διακόσιοι | two hundred | 1 | 18 | (0.72) | (0.304) | (1.22) |
| διωθέω | to push asunder, tear away | 1 | 3 | (0.12) | (0.059) | (0.14) |
| δώδεκα | twelve | 2 | 20 | (0.8) | (0.398) | (0.44) |
| ἐγχειρίδιος | in the hand | 1 | 5 | (0.2) | (0.023) | (0.1) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 67 | (2.68) | (1.077) | (0.92) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 15 | (0.6) | (1.02) | (1.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 42 | (1.68) | (0.738) | (1.91) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 53 | (2.12) | (4.697) | (2.29) |
| ἔμβολον | pointed so as to be thrust in: ram, peg, bolt | 1 | 1 | (0.04) | (0.021) | (0.04) |
| ἔμβολος | pointed so as to be thrust in: ram, peg, bolt | 1 | 2 | (0.08) | (0.041) | (0.14) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 15 | (0.6) | (0.382) | (0.47) |
| ἐμφράσσω | to block up | 1 | 1 | (0.04) | (0.042) | (0.04) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἑξακόσιοι | six hundred | 1 | 12 | (0.48) | (0.13) | (0.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβάτης | one who mounts | 1 | 2 | (0.08) | (0.059) | (0.3) |
| ἐπικάρσιος | athwart, cross-wise, at an angle | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.07) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 6 | (0.24) | (0.554) | (0.45) |
| ἐπισιτισμός | a furnishing oneself with provisions, foraging | 1 | 2 | (0.08) | (0.013) | (0.03) |
| ἑπτά | seven | 1 | 31 | (1.24) | (1.073) | (1.19) |
| ἐπωτίδες | beams projecting like ears on each side of a ship's bows | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.02) |
| ἐρέτης | a rower | 1 | 7 | (0.28) | (0.075) | (0.14) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| εὔρυθμος | rhythmical | 1 | 10 | (0.4) | (0.056) | (0.02) |
| ἔχω | to have | 6 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 60 | (2.4) | (3.02) | (2.61) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 130 | (5.19) | (8.115) | (0.7) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 49 | (1.96) | (3.657) | (4.98) |
| θάλασσα | the sea | 3 | 121 | (4.83) | (3.075) | (7.18) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 36 | (1.44) | (1.141) | (0.69) |
| θεμέλιος | of or for the foundation; (abs.) foundation (stone) | 1 | 2 | (0.08) | (0.295) | (0.06) |
| θύρσος | the thyrsus | 1 | 6 | (0.24) | (0.028) | (0.16) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 133 | (5.31) | (12.618) | (6.1) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 165 | (6.59) | (9.107) | (4.91) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| καί | and, also | 16 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 16 | (0.64) | (0.456) | (0.78) |
| κατασκευάζω | to equip | 2 | 120 | (4.79) | (1.81) | (0.77) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 31 | (1.24) | (0.748) | (0.84) |
| κατάστρωμα | that which is spread over | 1 | 2 | (0.08) | (0.037) | (0.16) |
| κατοικοδομέω | to build upon | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| κόσμος | order | 2 | 50 | (2.0) | (3.744) | (1.56) |
| κώπη | the handle of an oar | 1 | 5 | (0.2) | (0.099) | (0.21) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 36 | (1.44) | (0.971) | (1.11) |
| λίθος | a stone | 1 | 56 | (2.24) | (2.39) | (1.5) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 15 | (0.6) | (0.478) | (1.59) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 2 | 103 | (4.11) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 87 | (3.48) | (3.714) | (2.8) |
| μῆκος | length | 2 | 22 | (0.88) | (1.601) | (0.86) |
| μόλυβδος | lead | 1 | 1 | (0.04) | (0.109) | (0.05) |
| ναῦς | a ship | 6 | 94 | (3.75) | (3.843) | (21.94) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 13 | (0.52) | (0.67) | (4.08) |
| ξυλεία | felling and carrying of wood | 1 | 2 | (0.08) | (0.006) | (0.02) |
| ὁ | the | 47 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὀγδοήκοντα | eighty | 1 | 6 | (0.24) | (0.167) | (0.41) |
| ὀκτώ | eight | 3 | 33 | (1.32) | (0.618) | (0.92) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 115 | (4.59) | (5.317) | (5.48) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 22 | (0.88) | (1.325) | (3.42) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 49 | (1.96) | (1.615) | (0.35) |
| ὀρύσσω | to dig | 1 | 8 | (0.32) | (0.214) | (0.54) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 25 | (1.0) | (0.695) | (1.14) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| πάροδος | passer-by | 2 | 7 | (0.28) | (0.305) | (0.19) |
| πάροδος2 | a by-way, passage, first entrance by the chorus | 2 | 7 | (0.28) | (0.362) | (0.25) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 14 | (0.56) | (0.277) | (0.4) |
| πέντε | five | 1 | 66 | (2.64) | (1.584) | (2.13) |
| πεντήκοντα | fifty | 3 | 24 | (0.96) | (0.473) | (1.48) |
| πεντήρης | a quinquereme | 1 | 2 | (0.08) | (0.026) | (0.22) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πέριξ | round about, all round | 1 | 5 | (0.2) | (0.246) | (0.42) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 14 | (0.56) | (0.947) | (0.74) |
| πηδάλιον | a rudder | 1 | 8 | (0.32) | (0.143) | (0.11) |
| πῆχυς | the fore-arm | 7 | 50 | (2.0) | (0.633) | (0.43) |
| πλάτος | breadth, width | 1 | 15 | (0.6) | (1.095) | (0.24) |
| πλείων | more, larger | 1 | 170 | (6.79) | (7.783) | (7.12) |
| πλέως | full of | 1 | 65 | (2.6) | (2.061) | (2.5) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 105 | (4.19) | (4.236) | (5.53) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 40 | (1.6) | (1.174) | (0.76) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 2 | 28 | (1.12) | (0.715) | (1.89) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 94 | (3.75) | (3.068) | (5.36) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προσδέω | to bind on | 1 | 10 | (0.4) | (0.283) | (0.75) |
| προσδέω2 | to need besides | 1 | 10 | (0.4) | (0.253) | (0.83) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 1 | 5 | (0.2) | (0.097) | (0.38) |
| πρῷρα | the forepart of a ship, a ship's head, prow, bow | 1 | 7 | (0.28) | (0.064) | (0.27) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 43 | (1.72) | (2.343) | (2.93) |
| σάλπιγξ | a war-trumpet, trump | 1 | 13 | (0.52) | (0.202) | (0.27) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 8 | (0.32) | (0.183) | (0.37) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | 8 | (0.32) | (0.169) | (0.36) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 7 | (0.28) | (0.816) | (0.17) |
| συνεχής | holding together | 1 | 33 | (1.32) | (3.097) | (1.77) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 35 | (1.4) | (2.435) | (2.94) |
| τάφρος | a ditch, trench | 2 | 3 | (0.12) | (0.205) | (0.98) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 21 | (0.84) | (0.51) | (1.07) |
| τέσσαρες | four | 1 | 97 | (3.87) | (2.963) | (1.9) |
| τετρακισχίλιοι | four thousand | 1 | 3 | (0.12) | (0.086) | (0.45) |
| τετρακόσιοι | four hundred | 1 | 9 | (0.36) | (0.205) | (0.74) |
| τετράπηχυς | four cubits | 1 | 4 | (0.16) | (0.016) | (0.04) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τόπος | a place | 3 | 127 | (5.07) | (8.538) | (6.72) |
| τρεῖς | three | 1 | 146 | (5.83) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 87 | (3.48) | (1.989) | (2.15) |
| τριάκοντα | thirty | 2 | 33 | (1.32) | (0.734) | (1.53) |
| τρισχίλιοι | three thousand | 1 | 13 | (0.52) | (0.164) | (0.66) |
| τρόπις | a ship's keel | 1 | 2 | (0.08) | (0.071) | (0.1) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 149 | (5.95) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 78 | (3.12) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 25 | (1.0) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπηρεσία | the body of rowers and sailors, the ship's crew | 1 | 5 | (0.2) | (0.146) | (0.1) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόζωμα | the diaphragm, midriff | 1 | 1 | (0.04) | (0.017) | (0.01) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 62 | (2.48) | (2.598) | (2.47) |
| ὕψος | height | 1 | 19 | (0.76) | (0.539) | (0.34) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 2 | 4 | (0.16) | (0.484) | (1.13) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| Φιλοπάτωρ | Philopator | 2 | 8 | (0.32) | (0.017) | (0.09) |
| Φοινίκη | Phoenicia | 1 | 7 | (0.28) | (0.18) | (0.32) |
| φυλλάς | a heap of leaves, bed | 1 | 6 | (0.24) | (0.02) | (0.09) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 39 | (1.56) | (2.117) | (2.12) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 48 | (1.92) | (2.405) | (1.71) |