111 lemmas;
235 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 27 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 13 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 12 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 8 | 264 | (10.55) | (1.072) | (2.49) |
| ἔχω | to have | 7 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| στέφανος | that which surrounds | 5 | 225 | (8.99) | (0.775) | (0.94) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| χρυσός | gold | 4 | 80 | (3.2) | (0.812) | (1.49) |
| εἴκοσι | twenty | 3 | 65 | (2.6) | (0.899) | (2.3) |
| ἐκ | from out of | 3 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλέφας | the elephant | 3 | 31 | (1.24) | (0.368) | (0.46) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 3 | 75 | (3.0) | (0.339) | (0.46) |
| ἀκολουθέω | to follow | 2 | 28 | (1.12) | (1.679) | (0.69) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 55 | (2.2) | (3.181) | (3.3) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 2 | 107 | (4.27) | (0.274) | (0.63) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| ἑκατόν | a hundred | 2 | 42 | (1.68) | (0.738) | (1.91) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| κισσός | ivy | 2 | 21 | (0.84) | (0.077) | (0.11) |
| ὄνος | an ass | 2 | 28 | (1.12) | (0.553) | (0.4) |
| πεντακόσιοι | five hundred | 2 | 10 | (0.4) | (0.26) | (1.02) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 2 | 85 | (3.4) | (0.296) | (0.32) |
| Σάτυρος | a Satyr; pr. n. Satyrus | 2 | 38 | (1.52) | (0.111) | (0.09) |
| τετράκυκλος | four-wheeled | 2 | 11 | (0.44) | (0.014) | (0.03) |
| τράχηλος | the neck, throat | 2 | 26 | (1.04) | (0.563) | (0.09) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| χείρ | the hand | 2 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 2 | 26 | (1.04) | (0.636) | (0.79) |
| Διόνυσος | Dionysus | 2 | 121 | (4.83) | (0.504) | (0.89) |
| αἴγειος | of a goat | 1 | 7 | (0.28) | (0.07) | (0.07) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 47 | (1.88) | (0.403) | (0.33) |
| ἀμφιέννυμι | to put round | 1 | 17 | (0.68) | (0.094) | (0.12) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 42 | (1.68) | (0.507) | (0.89) |
| βαθύς | deep | 1 | 22 | (0.88) | (0.552) | (0.7) |
| γάλα | milk | 1 | 43 | (1.72) | (0.9) | (0.37) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 29 | (1.16) | (1.733) | (1.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| διάχρυσος | interwoven with gold | 1 | 10 | (0.4) | (0.019) | (0.04) |
| δωδεκάπηχυς | twelve cubits long | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| ἐμβάς | a felt-shoe | 1 | 2 | (0.08) | (0.015) | (0.02) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 100 | (3.99) | (2.906) | (1.65) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 43 | (1.72) | (0.807) | (0.8) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 32 | (1.28) | (0.476) | (0.76) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 6 | (0.24) | (0.4) | (1.08) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 49 | (1.96) | (3.657) | (4.98) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 13 | (0.52) | (0.165) | (0.85) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 29 | (1.16) | (0.691) | (1.64) |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 1 | 4 | (0.16) | (0.193) | (0.18) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 41 | (1.64) | (1.993) | (1.71) |
| ἴλη | a crowd, band, troop | 1 | 1 | (0.04) | (0.084) | (0.19) |
| Ἰνδός | an Indian | 1 | 17 | (0.68) | (0.396) | (0.32) |
| κάθοδος | a going down, descent | 1 | 5 | (0.2) | (0.159) | (0.3) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 34 | (1.36) | (0.243) | (0.4) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 55 | (2.2) | (0.396) | (0.89) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 120 | (4.79) | (1.81) | (0.77) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 51 | (2.04) | (0.728) | (2.07) |
| κηρύκειος | of a herald | 1 | 5 | (0.2) | (0.01) | (0.03) |
| κίσσινος | of ivy | 1 | 10 | (0.4) | (0.012) | (0.04) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 33 | (1.32) | (0.659) | (0.71) |
| κρουνός | a spring, well-head | 1 | 2 | (0.08) | (0.024) | (0.04) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μῆκος | length | 1 | 22 | (0.88) | (1.601) | (0.86) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 37 | (1.48) | (0.408) | (1.26) |
| ὅδε | this | 1 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 41 | (1.64) | (2.814) | (4.36) |
| οἶνος | wine | 1 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 152 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| παιδίσκη | a young girl, maiden | 1 | 12 | (0.48) | (0.114) | (0.07) |
| πανοπλία | suit of armour of a ὁπλίτης | 1 | 6 | (0.24) | (0.065) | (0.1) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 19 | (0.76) | (0.659) | (0.59) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πέντε | five | 1 | 66 | (2.64) | (1.584) | (2.13) |
| περιάγω | to lead | 1 | 15 | (0.6) | (0.208) | (0.2) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 19 | (0.76) | (2.596) | (0.61) |
| περιστερά | the common pigeon | 1 | 30 | (1.2) | (0.245) | (0.06) |
| πῆχυς | the fore-arm | 1 | 50 | (2.0) | (0.633) | (0.43) |
| πίτυς | the pine, stone pine | 1 | 1 | (0.04) | (0.06) | (0.2) |
| πλάτος | breadth, width | 1 | 15 | (0.6) | (1.095) | (0.24) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 27 | (1.08) | (1.56) | (3.08) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 40 | (1.6) | (0.134) | (0.38) |
| πορφυρίς | a purple garment | 1 | 9 | (0.36) | (0.029) | (0.03) |
| πούς | a foot | 1 | 125 | (4.99) | (2.799) | (4.94) |
| προκάθημαι | to be seated before | 1 | 3 | (0.12) | (0.054) | (0.18) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 43 | (1.72) | (2.343) | (2.93) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 34 | (1.36) | (4.073) | (1.48) |
| σκευασία | a preparing, dressing | 1 | 15 | (0.6) | (0.097) | (0.0) |
| σκευή | equipment, attire, apparel, dress | 1 | 9 | (0.36) | (0.117) | (0.27) |
| τετράπηχυς | four cubits | 1 | 4 | (0.16) | (0.016) | (0.04) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 181 | (7.23) | (0.588) | (0.68) |
| τρυγών | the turtle-dove | 1 | 15 | (0.6) | (0.075) | (0.03) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 25 | (1.0) | (0.845) | (0.76) |
| φάσσα | a wild pigeon, ringdove | 1 | 12 | (0.48) | (0.033) | (0.03) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 68 | (2.72) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκεύς | a worker in copper, a smith | 1 | 12 | (0.48) | (0.097) | (0.17) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 1 | 10 | (0.4) | (0.107) | (0.44) |
| Σεμέλη | Semele | 1 | 7 | (0.28) | (0.047) | (0.15) |