136 lemmas;
292 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 30 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 20 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 20 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| οὗτος | this; that | 7 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 6 | 264 | (10.55) | (1.072) | (2.49) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| πῆχυς | the fore-arm | 5 | 50 | (2.0) | (0.633) | (0.43) |
| πλάτος | breadth, width | 5 | 15 | (0.6) | (1.095) | (0.24) |
| τετράκυκλος | four-wheeled | 5 | 11 | (0.44) | (0.014) | (0.03) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| εἴκοσι | twenty | 4 | 65 | (2.6) | (0.899) | (2.3) |
| ἐκ | from out of | 4 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἔχω | to have | 4 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| ἄγω | to lead | 3 | 140 | (5.59) | (5.181) | (10.6) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| φέρω | to bear | 3 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 3 | 80 | (3.2) | (0.198) | (0.29) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 2 | 33 | (1.32) | (0.74) | (0.85) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 2 | 47 | (1.88) | (0.403) | (0.33) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| ἑκατόν | a hundred | 2 | 42 | (1.68) | (0.738) | (1.91) |
| ἑξήκοντα | sixty | 2 | 16 | (0.64) | (0.28) | (0.77) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | 100 | (3.99) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρρω | be gone | 2 | 5 | (0.2) | (0.051) | (0.25) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 2 | 49 | (1.96) | (0.758) | (0.44) |
| κάθημαι | to be seated | 2 | 52 | (2.08) | (0.912) | (1.11) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κισσός | ivy | 2 | 21 | (0.84) | (0.077) | (0.11) |
| Λακωνικός | Laconian | 2 | 37 | (1.48) | (0.18) | (0.54) |
| μετρητής | a measurer | 2 | 15 | (0.6) | (0.027) | (0.03) |
| μῆκος | length | 2 | 22 | (0.88) | (1.601) | (0.86) |
| μίτρα | a belt, girdle; a turban; a bandage | 2 | 6 | (0.24) | (0.034) | (0.15) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 41 | (1.64) | (2.814) | (4.36) |
| ὀκτώ | eight | 2 | 33 | (1.32) | (0.618) | (0.92) |
| ὄφις | a serpent, snake | 2 | 9 | (0.36) | (0.542) | (0.41) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 2 | 40 | (1.6) | (0.134) | (0.38) |
| Σάτυρος | a Satyr; pr. n. Satyrus | 2 | 38 | (1.52) | (0.111) | (0.09) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 2 | 75 | (3.0) | (0.339) | (0.46) |
| τέσσαρες | four | 2 | 97 | (3.87) | (2.963) | (1.9) |
| τεσσαρεσκαίδεκα | fourteen | 2 | 3 | (0.12) | (0.056) | (0.04) |
| τῇ | here, there | 2 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| χείρ | the hand | 2 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 2 | 26 | (1.04) | (0.636) | (0.79) |
| χρυσός | gold | 2 | 80 | (3.2) | (0.812) | (1.49) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 118 | (4.71) | (0.923) | (1.22) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 28 | (1.12) | (1.679) | (0.69) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμφιέννυμι | to put round | 1 | 17 | (0.68) | (0.094) | (0.12) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 37 | (1.48) | (1.583) | (2.13) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 13 | (0.52) | (0.981) | (0.53) |
| ἀσκός | a leathern-bag, a wine-skin | 1 | 9 | (0.36) | (0.161) | (0.19) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | 86 | (3.44) | (0.482) | (0.27) |
| γάλα | milk | 1 | 43 | (1.72) | (0.9) | (0.37) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γωνία | a corner, angle | 1 | 3 | (0.12) | (1.598) | (0.07) |
| δέκα | ten | 1 | 54 | (2.16) | (1.54) | (2.42) |
| δεκάπηχυς | ten cubits long | 1 | 2 | (0.08) | (0.013) | (0.01) |
| διαφανής | seen through, transparent | 1 | 5 | (0.2) | (0.408) | (0.08) |
| ἐγχειρίδιος | in the hand | 1 | 5 | (0.2) | (0.023) | (0.1) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἑκκαίδεκα | sixteen | 1 | 4 | (0.16) | (0.073) | (0.2) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 40 | (1.6) | (1.305) | (1.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἑξακόσιοι | six hundred | 1 | 12 | (0.48) | (0.13) | (0.5) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 15 | (0.6) | (0.712) | (1.78) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 61 | (2.44) | (2.978) | (3.52) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 10 | (0.4) | (0.632) | (0.33) |
| θυμιατήριον | a vessel for burning incense, a censer | 1 | 8 | (0.32) | (0.025) | (0.01) |
| θύρσος | the thyrsus | 1 | 6 | (0.24) | (0.028) | (0.16) |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | 9 | (0.36) | (0.208) | (0.18) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 19 | (0.76) | (1.143) | (0.64) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 120 | (4.79) | (1.81) | (0.77) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 39 | (1.56) | (1.923) | (2.47) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 33 | (1.32) | (0.659) | (0.71) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 67 | (2.68) | (0.187) | (0.71) |
| κρόκος | the crocus | 1 | 10 | (0.4) | (0.305) | (0.05) |
| κροκωτός | (adj) saffron-dyed, saffron-coloured; (n) a saffron-colored robe | 1 | 3 | (0.12) | (0.01) | (0.01) |
| λαμπάς | a torch | 1 | 18 | (0.72) | (0.148) | (0.15) |
| ληνός | vat, trough | 1 | 4 | (0.16) | (0.056) | (0.03) |
| λίκνον | a winnowing-fan | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.0) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 98 | (3.91) | (6.377) | (5.2) |
| Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 1 | 51 | (2.04) | (0.189) | (0.92) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 64 | (2.56) | (0.803) | (0.91) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 41 | (1.64) | (0.408) | (0.38) |
| μετρητός | measurable | 1 | 4 | (0.16) | (0.031) | (0.01) |
| μηχανικός | full of resources, inventive, ingenious, clever | 1 | 4 | (0.16) | (0.028) | (0.01) |
| μικρός | small, little | 1 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| ὀγδοήκοντα | eighty | 1 | 6 | (0.24) | (0.167) | (0.41) |
| οἰνοχόη | a can for ladling wine | 1 | 7 | (0.28) | (0.012) | (0.03) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 152 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| ὀπώρα | the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus | 1 | 17 | (0.68) | (0.103) | (0.13) |
| οὗ | where | 1 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 45 | (1.8) | (0.32) | (0.49) |
| πατέω | to tread, walk | 1 | 4 | (0.16) | (0.125) | (0.15) |
| πέντε | five | 1 | 66 | (2.64) | (1.584) | (2.13) |
| πεντεκαίδεκα | fifteen | 1 | 15 | (0.6) | (0.137) | (0.3) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 14 | (0.56) | (0.519) | (0.64) |
| περίκειμαι | to lie round about | 1 | 7 | (0.28) | (0.277) | (0.07) |
| πλήρης | filled | 1 | 66 | (2.64) | (0.868) | (0.7) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 85 | (3.4) | (0.296) | (0.32) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 29 | (1.16) | (2.544) | (1.2) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 25 | (1.0) | (0.972) | (1.04) |
| προσαρτάω | to fasten to, attach to | 1 | 1 | (0.04) | (0.035) | (0.04) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 44 | (1.76) | (1.94) | (0.95) |
| σκιά | a shadow | 1 | 15 | (0.6) | (0.513) | (0.23) |
| σκιάς | any thing serving as a shade, a canopy, pavilion | 1 | 3 | (0.12) | (0.05) | (0.03) |
| σμῖλαξ | the convolvulus | 1 | 2 | (0.08) | (0.01) | (0.04) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | 35 | (1.4) | (0.268) | (0.8) |
| σταφυλή | a bunch of grapes | 1 | 13 | (0.52) | (0.131) | (0.04) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 225 | (8.99) | (0.775) | (0.94) |
| στέφω | to put round | 1 | 9 | (0.36) | (0.049) | (0.1) |
| ταινία | a band, riband, fillet | 1 | 12 | (0.48) | (0.111) | (0.07) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τραγικός | (goat-like); tragic, majestic, pompous | 1 | 30 | (1.2) | (0.097) | (0.13) |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | 17 | (0.68) | (0.355) | (1.49) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | 52 | (2.08) | (0.154) | (0.44) |
| τρισχίλιοι | three thousand | 1 | 13 | (0.52) | (0.164) | (0.66) |
| τύμπανον | a kettledrum | 1 | 5 | (0.2) | (0.044) | (0.03) |
| Νῦσα | Nysa | 1 | 3 | (0.12) | (0.022) | (0.08) |
| Σιληνός | Silenus | 1 | 14 | (0.56) | (0.035) | (0.02) |
| κωμικός | of or for comedy, comic | 1 | 60 | (2.4) | (0.115) | (0.04) |
| ἐγχειρίδιον | dagger; (later) handle, tool, manual | 1 | 4 | (0.16) | (0.048) | (0.15) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 121 | (4.83) | (0.504) | (0.89) |
| δεκαπέντε | fifteen | 1 | 4 | (0.16) | (0.029) | (0.02) |