163 lemmas;
301 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 45 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 8 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| μέσος | middle, in the middle | 5 | 137 | (5.47) | (6.769) | (4.18) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 4 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 195 | (7.79) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 3 | 19 | (0.76) | (2.596) | (0.61) |
| τε | and | 3 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 83 | (3.32) | (4.693) | (6.06) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 2 | 77 | (3.08) | (0.514) | (0.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἄφθονος | without envy | 2 | 13 | (0.52) | (0.275) | (0.36) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 2 | 9 | (0.36) | (0.186) | (0.13) |
| εἷς | one | 2 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 2 | 34 | (1.36) | (0.243) | (0.4) |
| καταπάσσω | to besprinkle | 2 | 2 | (0.08) | (0.018) | (0.01) |
| κίων | a pillar | 2 | 12 | (0.48) | (0.23) | (0.29) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 76 | (3.04) | (4.214) | (1.84) |
| οὐ | not | 2 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 2 | 21 | (0.84) | (0.565) | (1.11) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πλευρά | a rib | 2 | 15 | (0.6) | (1.164) | (0.69) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 43 | (1.72) | (2.343) | (2.93) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 2 | 33 | (1.32) | (0.822) | (0.74) |
| στέγη | a roof; a chamber | 2 | 15 | (0.6) | (0.093) | (0.28) |
| ὑποδοχή | a reception, entertainment | 2 | 13 | (0.52) | (0.153) | (0.06) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 2 | 9 | (0.36) | (1.42) | (0.26) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀλεξάνδρεια | Alexandria | 2 | 47 | (1.88) | (0.46) | (0.38) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 10 | (0.4) | (3.751) | (0.71) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 50 | (2.0) | (1.466) | (2.33) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 12 | (0.48) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκολουθία | a following, train | 1 | 1 | (0.04) | (0.445) | (0.01) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 10 | (0.4) | (0.413) | (1.23) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 32 | (1.28) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 6 | (0.24) | (0.52) | (0.89) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 55 | (2.2) | (3.181) | (3.3) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 8 | (0.32) | (0.732) | (0.26) |
| ἄριστος | best | 1 | 103 | (4.11) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 79 | (3.16) | (5.82) | (8.27) |
| αὐλαία | curtain | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.01) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 30 | (1.2) | (2.666) | (0.6) |
| γραπτός | marked as with letters | 1 | 3 | (0.12) | (0.022) | (0.0) |
| δαιτυμών | one that is entertained, an invited guest | 1 | 22 | (0.88) | (0.046) | (0.11) |
| δάφνη | the laurel | 1 | 18 | (0.72) | (0.16) | (0.1) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 16 | (0.64) | (2.096) | (1.0) |
| διασκευή | construction | 1 | 12 | (0.48) | (0.027) | (0.04) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| δοκός | a bearing-beam | 1 | 4 | (0.16) | (0.048) | (0.07) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 157 | (6.27) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 39 | (1.56) | (1.354) | (1.1) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 44 | (1.76) | (4.115) | (3.06) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 42 | (1.68) | (0.738) | (1.91) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 7 | (0.28) | (0.722) | (0.93) |
| ἐκτός | outside | 1 | 13 | (0.52) | (1.394) | (1.48) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 53 | (2.12) | (4.697) | (2.29) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 6 | (0.24) | (0.778) | (1.23) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 30 | (1.2) | (1.347) | (1.45) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 16 | (0.64) | (0.77) | (0.7) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδέχομαι | to admit besides | 1 | 5 | (0.2) | (0.48) | (0.24) |
| ἐπιμανής | mad after a thing | 1 | 4 | (0.16) | (0.007) | (0.01) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 32 | (1.28) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 29 | (1.16) | (0.431) | (1.04) |
| ἔρνος | a young sprout, shoot, scion | 1 | 4 | (0.16) | (0.037) | (0.15) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| εὐκρασία | a good temperature, mildness | 1 | 2 | (0.08) | (0.083) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 188 | (7.51) | (6.155) | (4.65) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 81 | (3.24) | (1.706) | (1.96) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 31 | (1.24) | (4.128) | (1.77) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 39 | (1.56) | (1.068) | (1.39) |
| θύρσος | the thyrsus | 1 | 6 | (0.24) | (0.028) | (0.16) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 89 | (3.56) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 34 | (1.36) | (2.674) | (4.86) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 120 | (4.79) | (1.81) | (0.77) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 49 | (1.96) | (0.418) | (0.28) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 12 | (0.48) | (0.161) | (0.28) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 52 | (2.08) | (3.609) | (1.17) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 1 | 7 | (0.28) | (0.113) | (0.34) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.11) | (11.449) | (6.76) |
| μῆκος | length | 1 | 22 | (0.88) | (1.601) | (0.86) |
| μυρσίνη | a branch or wreath of myrtle | 1 | 21 | (0.84) | (0.11) | (0.1) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 66 | (2.64) | (1.179) | (4.14) |
| ξύλινος | of wood, wooden | 1 | 22 | (0.88) | (0.18) | (0.35) |
| ὁμοιόω | to make like | 1 | 1 | (0.04) | (0.334) | (0.21) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 40 | (1.6) | (0.913) | (0.13) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 23 | (0.92) | (0.495) | (0.58) |
| πέντε | five | 1 | 66 | (2.64) | (1.584) | (2.13) |
| πεντηκοντάπηχυς | fifty cubits high. | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| περίβολος | going round, encircling; (subst.) circuit of walls | 1 | 3 | (0.12) | (0.153) | (0.13) |
| περίστυλος | with pillars round the wall, surrounded with a colonnade | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.03) |
| πλάτος | breadth, width | 1 | 15 | (0.6) | (1.095) | (0.24) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 105 | (4.19) | (4.236) | (5.53) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| ποικιλία | a marking with various colours, embroidering, embroidery | 1 | 13 | (0.52) | (0.136) | (0.1) |
| πόλις | a city | 1 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 1 | 14 | (0.56) | (0.16) | (0.44) |
| πρό | before | 1 | 104 | (4.15) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσοψις | appearance, aspect, mien | 1 | 4 | (0.16) | (0.024) | (0.06) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 24 | (0.96) | (3.747) | (1.45) |
| Ῥόδιος | Rhodian, of or from Rhodes | 1 | 54 | (2.16) | (0.277) | (1.66) |
| ῥόδον | the rose | 1 | 40 | (1.6) | (0.217) | (0.08) |
| σπάνιος | rare, scarce, scanty | 1 | 21 | (0.84) | (0.375) | (0.41) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 225 | (8.99) | (0.775) | (0.94) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 42 | (1.68) | (1.589) | (2.72) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 48 | (1.92) | (9.032) | (7.24) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 11 | (0.44) | (1.33) | (1.47) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| συνηρεφής | thickly covered | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.02) |
| σῦριγξ | a pipe | 1 | 11 | (0.44) | (0.152) | (0.55) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 50 | (2.0) | (2.051) | (3.42) |
| τέσσαρες | four | 1 | 97 | (3.87) | (2.963) | (1.9) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 63 | (2.52) | (1.676) | (0.89) |
| τετράγωνος | with four equal angles, rectangular | 1 | 12 | (0.48) | (0.946) | (0.15) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 30 | (1.2) | (0.417) | (0.07) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 1 | 127 | (5.07) | (8.538) | (6.72) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.75) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.75) | (6.167) | (10.26) |
| τρεῖς | three | 1 | 146 | (5.83) | (4.87) | (3.7) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 33 | (1.32) | (0.734) | (1.53) |
| ὕπαιθρος | sub Dio, in the open air | 1 | 2 | (0.08) | (0.042) | (0.09) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 78 | (3.12) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 25 | (1.0) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 9 | (0.36) | (0.189) | (0.15) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| ὕψος | height | 1 | 19 | (0.76) | (0.539) | (0.34) |
| φάτνωμα | coffered work | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φιλάδελφος | loving one's brother | 1 | 19 | (0.76) | (0.037) | (0.01) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 77 | (3.08) | (0.476) | (1.33) |
| φοῖνιξ | a purple-red, purple; date palm | 1 | 30 | (1.2) | (0.165) | (0.23) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 81 | (3.24) | (3.181) | (2.51) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 52 | (2.08) | (1.096) | (1.89) |
| χύδην | in floods | 1 | 7 | (0.28) | (0.028) | (0.03) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 48 | (1.92) | (2.405) | (1.71) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 7 | (0.28) | (0.303) | (1.55) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.31) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.27) | (2.188) | (1.79) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 1 | 62 | (2.48) | (0.457) | (1.53) |