182 lemmas;
344 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 52 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 5 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| λούω | to wash | 3 | 27 | (1.08) | (0.513) | (0.66) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 3 | 139 | (5.55) | (0.424) | (0.14) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 3 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 149 | (5.95) | (6.305) | (6.41) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 2 | 42 | (1.68) | (0.754) | (1.98) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 2 | 24 | (0.96) | (0.246) | (0.07) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| δημότης | one of the people, a commoner, plebeian | 2 | 9 | (0.36) | (0.092) | (0.13) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 2 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| δωρεά | a gift, present | 2 | 15 | (0.6) | (0.563) | (0.54) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κεράμιον | an earthenware vessel, a jar | 2 | 15 | (0.6) | (0.056) | (0.07) |
| οὗ | where | 2 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 2 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 2 | 85 | (3.4) | (0.296) | (0.32) |
| ἀγορανόμος | a clerk of the market | 1 | 2 | (0.08) | (0.019) | (0.06) |
| ἄγω | to lead | 1 | 140 | (5.59) | (5.181) | (10.6) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 22 | (0.88) | (2.189) | (1.62) |
| ἀλύω | to wander in mind | 1 | 2 | (0.08) | (0.043) | (0.08) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 33 | (1.32) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 1 | 12 | (0.48) | (0.497) | (0.21) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 37 | (1.48) | (1.583) | (2.13) |
| ἀπάντησις | escort | 1 | 3 | (0.12) | (0.074) | (0.19) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 12 | (0.48) | (0.293) | (0.41) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 12 | (0.48) | (1.504) | (0.92) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 15 | (0.6) | (0.406) | (0.37) |
| ἀπροσδόκητος | unexpected, unlooked for | 1 | 1 | (0.04) | (0.107) | (0.16) |
| ἀργυροκοπεῖον | silversmith's shop, mint | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| ἀρχαιρεσιάζω | to hold the assembly for the election of magistrates | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 105 | (4.19) | (13.803) | (8.53) |
| ἀστράγαλος | one of the neck-vertebrae | 1 | 6 | (0.24) | (0.114) | (0.07) |
| αὐλή | court | 1 | 29 | (1.16) | (0.319) | (0.83) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφελής | without a stone, even, smooth | 1 | 6 | (0.24) | (0.045) | (0.03) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 18 | (0.72) | (1.67) | (3.01) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 49 | (1.96) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 29 | (1.16) | (0.97) | (0.55) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 29 | (1.16) | (0.624) | (1.06) |
| γέλως | laughter | 1 | 26 | (1.04) | (0.371) | (0.46) |
| γλισχρότης | stickiness | 1 | 2 | (0.08) | (0.044) | (0.01) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 6 | (0.24) | (0.253) | (0.26) |
| δεύτερος | second | 1 | 209 | (8.35) | (6.183) | (3.08) |
| δήμαρχος | a governor of the people; Roman tribune of the plebs | 1 | 1 | (0.04) | (0.085) | (0.07) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 20 | (0.8) | (0.55) | (0.78) |
| διακούω | to hear through, hear out | 1 | 3 | (0.12) | (0.057) | (0.52) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 8 | (0.32) | (0.94) | (0.53) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 16 | (0.64) | (0.163) | (0.85) |
| δορκάδειος | of an antelope | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 59 | (2.36) | (1.231) | (0.59) |
| εἶμι | come, go | 1 | 146 | (5.83) | (7.276) | (13.3) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 44 | (1.76) | (0.402) | (0.65) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλεφάντινος | of ivory, ivory | 1 | 10 | (0.4) | (0.033) | (0.02) |
| ἔμφασις | appearing in | 1 | 5 | (0.2) | (0.19) | (0.24) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 28 | (1.12) | (1.212) | (0.31) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 100 | (3.99) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπεισέρχομαι | to come in besides | 1 | 10 | (0.4) | (0.04) | (0.09) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 91 | (3.63) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 11 | (0.44) | (0.492) | (0.51) |
| ἐπικωμάζω | to rush in like revellers, to make a riotous assault. | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| ἐπιμανής | mad after a thing | 1 | 4 | (0.16) | (0.007) | (0.01) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 29 | (1.16) | (0.431) | (1.04) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 32 | (1.28) | (0.476) | (0.76) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 5 | (0.2) | (0.537) | (1.08) |
| εὑρησιλογέω | invent ingenious arguments, explanations | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 188 | (7.51) | (6.155) | (4.65) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 29 | (1.16) | (0.214) | (0.07) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 31 | (1.24) | (1.21) | (0.71) |
| καθά | according as, just as | 1 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 8 | (0.32) | (0.432) | (0.89) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 5 | (0.2) | (0.203) | (0.31) |
| καταχέω | to pour down upon, pour over | 1 | 8 | (0.32) | (0.143) | (0.25) |
| κερατίας | comet | 1 | 4 | (0.16) | (0.006) | (0.01) |
| κεφαλή | the head | 1 | 130 | (5.19) | (3.925) | (2.84) |
| κυλίω | to roll along | 1 | 3 | (0.12) | (0.018) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 21 | (0.84) | (0.455) | (0.75) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 9 | (0.36) | (0.896) | (0.38) |
| μάλιστα | most | 1 | 111 | (4.43) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 101 | (4.03) | (8.165) | (6.35) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 1 | 42 | (1.68) | (0.139) | (0.25) |
| νεώτερος | younger | 1 | 35 | (1.4) | (0.506) | (0.73) |
| ὅδε | this | 1 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| ὄζω | to smell | 1 | 16 | (0.64) | (0.06) | (0.09) |
| Ὀλυμπιεῖον | the temple of Olympian Zeus | 1 | 3 | (0.12) | (0.044) | (0.12) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 16 | (0.64) | (0.413) | (0.64) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 248 | (9.91) | (4.121) | (1.33) |
| ὅπου | where | 1 | 44 | (1.76) | (1.571) | (1.19) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 58 | (2.32) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 21 | (0.84) | (0.565) | (1.11) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 19 | (0.76) | (1.069) | (2.89) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 89 | (3.56) | (1.406) | (2.3) |
| πάρειμι | be present | 1 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 75 | (3.0) | (2.932) | (4.24) |
| περίειμι2 | go around | 1 | 10 | (0.4) | (0.186) | (0.33) |
| περιπτύσσω | to enfold, enwrap | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.05) |
| πληρόω | to make full | 1 | 32 | (1.28) | (1.781) | (0.98) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 114 | (4.55) | (3.702) | (1.91) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 22 | (0.88) | (2.288) | (3.51) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 3 | (0.12) | (0.38) | (0.82) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 102 | (4.07) | (1.321) | (2.94) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 73 | (2.92) | (3.454) | (9.89) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 24 | (0.96) | (1.021) | (1.52) |
| στακτή | oil of myrrh | 1 | 3 | (0.12) | (0.014) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| συγκαταβαίνω | to go or come down with | 1 | 1 | (0.04) | (0.051) | (0.24) |
| συμπίνω | to drink together, join in a drinking bout | 1 | 6 | (0.24) | (0.022) | (0.03) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| συμφωνία | concord | 1 | 8 | (0.32) | (0.347) | (0.1) |
| συνάλλαγμα | a mutual agreement, covenant, contract | 1 | 2 | (0.08) | (0.053) | (0.04) |
| συνευωχέομαι | to fare sumptuously | 1 | 2 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| συντυγχάνω | to meet with, fall in with | 1 | 3 | (0.12) | (0.078) | (0.14) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 6 | (0.24) | (0.255) | (0.39) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 30 | (1.2) | (0.417) | (0.07) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τήβεννα | toga | 1 | 3 | (0.12) | (0.011) | (0.03) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 42 | (1.68) | (1.962) | (2.21) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τορευτής | one who works in relief | 1 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.63) | (4.486) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 37 | (1.48) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 34 | (1.36) | (1.526) | (1.65) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 115 | (4.59) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 54 | (2.16) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοτεχνέω | to love art, practise an art | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| φοινικοβάλανος | palm-nut | 1 | 2 | (0.08) | (0.014) | (0.01) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 203 | (8.11) | (5.448) | (5.3) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 24 | (0.96) | (0.361) | (0.24) |
| χρυσοχοεῖον | the shop of a χρυσοχόος | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 13 | (0.52) | (0.518) | (0.36) |
| ὥστε | so that | 1 | 179 | (7.15) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 24 | (0.96) | (0.295) | (0.44) |
| Ἀντίοχος | Antiochus | 1 | 32 | (1.28) | (0.537) | (2.15) |
| Πολύβιος | Polybius | 1 | 33 | (1.32) | (0.138) | (1.47) |
| Σέλευκος | Seleucus | 1 | 50 | (2.0) | (0.176) | (0.33) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 101 | (4.03) | (1.603) | (10.38) |