174 lemmas;
307 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 12 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 12 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 7 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 5 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 4 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 3 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| θρόνος | a seat, chair | 3 | 15 | (0.6) | (0.806) | (0.9) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| ὀνομάζω | to name | 3 | 248 | (9.91) | (4.121) | (1.33) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 3 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παρατίθημι | to place beside | 3 | 196 | (7.83) | (1.046) | (0.41) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 3 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| τε | and | 3 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 2 | 40 | (1.6) | (0.953) | (0.13) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| δαιτρός | one that carves | 2 | 5 | (0.2) | (0.007) | (0.02) |
| δειπνέω | to make a meal | 2 | 130 | (5.19) | (0.284) | (0.35) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 2 | 48 | (1.92) | (0.085) | (0.45) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 54 | (2.16) | (5.582) | (2.64) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 2 | 16 | (0.64) | (0.163) | (0.85) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 2 | 8 | (0.32) | (0.256) | (1.34) |
| εἶδαρ | food | 2 | 3 | (0.12) | (0.016) | (0.12) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 2 | 2 | (0.08) | (0.048) | (0.35) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 58 | (2.32) | (5.806) | (1.8) |
| ταμία | a housekeeper, housewife | 2 | 11 | (0.44) | (0.082) | (0.27) |
| τράπεζα | four-legged a table | 2 | 181 | (7.23) | (0.588) | (0.68) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 2 | 108 | (4.31) | (3.098) | (1.03) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 35 | (1.4) | (0.361) | (1.5) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 1 | 2 | (0.08) | (0.07) | (0.64) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 4 | (0.16) | (0.234) | (0.51) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 62 | (2.48) | (2.825) | (10.15) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 72 | (2.88) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμφίπολος | busied about, busy | 1 | 8 | (0.32) | (0.067) | (0.71) |
| ἀνδρών | the men's apartment | 1 | 5 | (0.2) | (0.057) | (0.07) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 9 | (0.36) | (0.118) | (1.31) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 27 | (1.08) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαρκέω | to suffice, be sufficient | 1 | 2 | (0.08) | (0.011) | (0.01) |
| ἀποκοσμέω | to restore order by clearing away, to clear away | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 21 | (0.84) | (0.284) | (0.36) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 37 | (1.48) | (0.6) | (3.08) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 32 | (1.28) | (0.381) | (0.55) |
| δαίς | feast | 1 | 47 | (1.88) | (0.193) | (0.97) |
| δαιτρόν | one's portion | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| δειελιάω | to wait till evening | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 84 | (3.36) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | 27 | (1.08) | (0.215) | (0.07) |
| διαμαρτάνω | to go astray from | 1 | 10 | (0.4) | (0.235) | (0.16) |
| διανέμω | to distribute, apportion | 1 | 8 | (0.32) | (0.263) | (0.18) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 42 | (1.68) | (0.65) | (0.77) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| δίστιχος | of two verses | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| δῶμα | a house | 1 | 14 | (0.56) | (0.369) | (2.95) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| ἐλευθέριος | speaking or acting like a free man | 1 | 15 | (0.6) | (0.174) | (0.07) |
| ἐμός | mine | 1 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμφερής | answering to, resembling | 1 | 17 | (0.68) | (0.092) | (0.1) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 24 | (0.96) | (2.103) | (2.21) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 100 | (3.99) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 35 | (1.4) | (1.54) | (1.61) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 17 | (0.68) | (2.195) | (0.2) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 1 | 163 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| θρῆνυς | a footstool | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.08) |
| θυμός | the soul | 1 | 54 | (2.16) | (1.72) | (7.41) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 9 | (0.36) | (0.849) | (0.49) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 1 | 9 | (0.36) | (0.063) | (0.6) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 165 | (6.59) | (9.107) | (4.91) |
| καθά | according as, just as | 1 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| καθέδρα | a seat | 1 | 2 | (0.08) | (0.112) | (0.03) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 5 | (0.2) | (0.211) | (0.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 13 | (0.52) | (0.369) | (0.84) |
| κλισία | a place for lying down | 1 | 7 | (0.28) | (0.076) | (0.97) |
| κλίσις | a bending, inclination | 1 | 3 | (0.12) | (0.042) | (0.17) |
| κλισμός | a couch | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.15) |
| κνημίς | a greave | 1 | 3 | (0.12) | (0.024) | (0.12) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 21 | (0.84) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 21 | (0.84) | (0.242) | (0.63) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 33 | (1.32) | (0.659) | (0.71) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 67 | (2.68) | (0.187) | (0.71) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 137 | (5.47) | (0.542) | (0.82) |
| κρεῖον | a meat-tray, dresser | 1 | 6 | (0.24) | (0.019) | (0.12) |
| λείψανον | a piece left, wreck, remnant, relic | 1 | 11 | (0.44) | (0.17) | (0.01) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 14 | (0.56) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 10 | (0.4) | (0.217) | (2.63) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.11) | (11.449) | (6.76) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 41 | (1.64) | (0.408) | (0.38) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 1 | 22 | (0.88) | (0.279) | (1.82) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 16 | (0.64) | (3.216) | (1.77) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 3 | (0.12) | (0.707) | (0.06) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| ξενών | a guest-chamber | 1 | 2 | (0.08) | (0.008) | (0.03) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 64 | (2.56) | (0.877) | (5.59) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 78 | (3.12) | (2.871) | (3.58) |
| οἶνος | wine | 1 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 115 | (4.59) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 23 | (0.92) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 22 | (0.88) | (1.852) | (2.63) |
| ὄνομα | name | 1 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 22 | (0.88) | (1.325) | (3.42) |
| ὁσάκις | as many times as, as often as | 1 | 2 | (0.08) | (0.085) | (0.04) |
| ὅτε | when | 1 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| πάρειμι | be present | 1 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| παρεισφέρω | to bring in beside | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.0) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 75 | (3.0) | (2.932) | (4.24) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 27 | (1.08) | (1.464) | (0.34) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 11 | (0.44) | (0.243) | (0.76) |
| πίναξ | a board, plank | 1 | 42 | (1.68) | (0.1) | (0.07) |
| πίνω | to drink | 1 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| πλάτανος | plane tree | 1 | 4 | (0.16) | (0.056) | (0.07) |
| πλέως | full of | 1 | 65 | (2.6) | (2.061) | (2.5) |
| πλήρης | filled | 1 | 66 | (2.64) | (0.868) | (0.7) |
| πολλαχοῦ | in many places | 1 | 6 | (0.24) | (0.223) | (0.1) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 237 | (9.47) | (0.409) | (0.07) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 94 | (3.75) | (3.068) | (5.36) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 17 | (0.68) | (0.431) | (0.1) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| σκύφος | a cup, can | 1 | 37 | (1.48) | (0.042) | (0.01) |
| σός | your | 1 | 153 | (6.11) | (6.214) | (12.92) |
| στίχος | a row | 1 | 19 | (0.76) | (0.2) | (0.04) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 70 | (2.8) | (4.575) | (7.0) |
| σῶμα | the body | 1 | 131 | (5.23) | (16.622) | (3.34) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 50 | (2.0) | (2.051) | (3.42) |
| τέσσαρες | four | 1 | 97 | (3.87) | (2.963) | (1.9) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 146 | (5.83) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.75) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.75) | (6.167) | (10.26) |
| τρεῖς | three | 1 | 146 | (5.83) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 87 | (3.48) | (1.989) | (2.15) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 22 | (0.88) | (0.36) | (0.73) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 149 | (5.95) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 95 | (3.79) | (1.561) | (1.51) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 31 | (1.24) | (0.845) | (1.03) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 73 | (2.92) | (3.66) | (3.87) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.79) | (11.109) | (9.36) |
| ἡρωικός | of or for a hero, heroic (verse: hexameter) | 1 | 5 | (0.2) | (0.044) | (0.04) |