136 lemmas;
204 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 24 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 6 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 5 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 3 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 111 | (4.43) | (4.169) | (5.93) |
| οὐ | not | 3 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| φέρω | to bear | 3 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| δίδωμι | to give | 2 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἔριον | wool | 2 | 13 | (0.52) | (0.366) | (0.14) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἱστός | mast, beam | 2 | 11 | (0.44) | (0.128) | (0.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑφαίνω | to weave | 2 | 6 | (0.24) | (0.09) | (0.26) |
| Ἑλένη | Helen | 2 | 26 | (1.04) | (0.306) | (0.84) |
| Φυλώ | Phylo | 2 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 136 | (5.43) | (6.249) | (14.54) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 24 | (0.96) | (0.249) | (1.09) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 50 | (2.0) | (1.466) | (2.33) |
| αἵρεσις | a taking especially | 1 | 7 | (0.28) | (1.136) | (0.78) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 7 | (0.28) | (0.108) | (0.98) |
| ἀμφίπολος | busied about, busy | 1 | 8 | (0.32) | (0.067) | (0.71) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 35 | (1.4) | (1.959) | (1.39) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 78 | (3.12) | (11.074) | (20.24) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 107 | (4.27) | (0.274) | (0.63) |
| ἀρέσκεια | obsequiousness | 1 | 2 | (0.08) | (0.027) | (0.02) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 21 | (0.84) | (0.644) | (2.29) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 79 | (3.16) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 17 | (0.68) | (0.477) | (0.49) |
| ἀσκητός | curiously wrought | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.02) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 41 | (1.64) | (0.881) | (8.18) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 89 | (3.56) | (0.644) | (0.77) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 40 | (1.6) | (0.976) | (9.89) |
| βύω | to stuff | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.01) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 127 | (5.07) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γραῦς | an old woman | 1 | 30 | (1.2) | (0.125) | (0.27) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 9 | (0.36) | (0.219) | (0.41) |
| δάμαρ | a wife, spouse | 1 | 3 | (0.12) | (0.036) | (0.25) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 51 | (2.04) | (0.825) | (0.38) |
| δίπλαξ | (adj) double, in double folds; (noun) mantle | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.06) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 38 | (1.52) | (0.798) | (2.13) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 11 | (0.44) | (0.328) | (0.54) |
| εἰροκόμος | dressing wool | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| εἶρος | wool | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.01) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 67 | (2.68) | (1.077) | (0.92) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 58 | (2.32) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμπάσσω | to sprinkle in | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.02) |
| ἐμφανίζω | to make manifest, exhibit | 1 | 43 | (1.72) | (0.136) | (0.09) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 188 | (7.51) | (6.155) | (4.65) |
| εὔτυκτος | well-made, well-wrought | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.09) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| ἠλακάτη | a distaff | 1 | 3 | (0.12) | (0.027) | (0.07) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 76 | (3.04) | (1.586) | (2.79) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 133 | (5.31) | (12.618) | (6.1) |
| ἰοδνεφής | violet-dark, purple | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 1 | 2 | (0.08) | (0.028) | (0.37) |
| κάλλος | beauty | 1 | 58 | (2.32) | (0.894) | (0.97) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| καταμηνύω | to point out, make known, indicate | 1 | 1 | (0.04) | (0.022) | (0.01) |
| κλισία | a place for lying down | 1 | 7 | (0.28) | (0.076) | (0.97) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 91 | (3.63) | (1.627) | (9.37) |
| λόγος | the word | 1 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| μαλακός | soft | 1 | 44 | (1.76) | (0.963) | (0.55) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 105 | (4.19) | (3.86) | (3.62) |
| μαρμάρεος | flashing, sparkling, glistening, gleaming | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.05) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 10 | (0.4) | (0.217) | (2.63) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 19 | (0.76) | (2.792) | (1.7) |
| μιν | him, her, it | 1 | 10 | (0.4) | (0.953) | (8.52) |
| νῆμα | to spin | 1 | 1 | (0.04) | (0.027) | (0.04) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 64 | (2.56) | (0.877) | (5.59) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 12 | (0.48) | (0.171) | (0.19) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 78 | (3.12) | (2.871) | (3.58) |
| οἶνος | wine | 1 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| παλαιγενής | born long ago, full of years, ancient | 1 | 3 | (0.12) | (0.011) | (0.06) |
| παλάμη | the palm of the hand, the hand | 1 | 3 | (0.12) | (0.053) | (0.32) |
| πανακής | all-healing | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.0) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 196 | (7.83) | (1.046) | (0.41) |
| πάρεργον | a bye-work, subordinate | 1 | 15 | (0.6) | (0.178) | (0.13) |
| πάρεργος | beside the main subject, subordinate, incidental | 1 | 11 | (0.44) | (0.197) | (0.2) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 64 | (2.56) | (6.528) | (5.59) |
| πέπλος | any woven cloth | 1 | 5 | (0.2) | (0.095) | (0.4) |
| πολυήρατος | much-loved, very lovely | 1 | 2 | (0.08) | (0.01) | (0.07) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 50 | (2.0) | (4.909) | (7.73) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 102 | (4.07) | (1.321) | (2.94) |
| σός | your | 1 | 153 | (6.11) | (6.214) | (12.92) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 120 | (4.79) | (1.915) | (1.93) |
| συνοράω | to see together | 1 | 10 | (0.4) | (0.352) | (0.64) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 14 | (0.56) | (0.613) | (0.44) |
| τάλαρος | a basket | 1 | 6 | (0.24) | (0.016) | (0.04) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 1 | 6 | (0.24) | (0.056) | (0.54) |
| τάπης | a carpet, rug | 1 | 2 | (0.08) | (0.02) | (0.08) |
| τέκνον | a child | 1 | 43 | (1.72) | (1.407) | (2.84) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 146 | (5.83) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 55 | (2.2) | (2.299) | (9.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 20 | (0.8) | (2.51) | (0.63) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φιλεργία | love of labour, industry | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.0) |
| φιλεργός | loving work, industrious | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.0) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| φορέω | to bear | 1 | 67 | (2.68) | (0.303) | (1.06) |
| χαλκοχίτων | brass-clad | 1 | 1 | (0.04) | (0.017) | (0.24) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| χλιδάω | to be soft | 1 | 1 | (0.04) | (0.013) | (0.01) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.31) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.27) | (2.188) | (1.79) |
| Ἀδρήστη | Adraste | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| Ἀλκίππη | Alcippe | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.01) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| Ἀλκάνδρη | Alcandre | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| Πόλυβος | Polybus | 1 | 2 | (0.08) | (0.031) | (0.21) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 25 | (1.0) | (0.253) | (1.84) |
| Τρώς | Tros | 1 | 14 | (0.56) | (0.458) | (4.8) |
| ταλασιουργία | wool-spinning | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.0) |