159 lemmas;
267 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 41 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 8 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| γάρ | for | 6 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 5 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 5 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| λόγος | the word | 3 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| μή | not | 3 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| Μενέλαος | Menelaos | 2 | 45 | (1.8) | (0.326) | (1.6) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 2 | 27 | (1.08) | (1.059) | (0.79) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 2 | 3 | (0.12) | (0.158) | (0.62) |
| ὁμοιότης | likeness, resemblance | 2 | 8 | (0.32) | (0.664) | (0.1) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 2 | 98 | (3.91) | (9.224) | (10.48) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 29 | (1.16) | (1.314) | (6.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| συγκρίνω | to compound | 2 | 8 | (0.32) | (0.236) | (0.13) |
| τῇ | here, there | 2 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 2 | 25 | (1.0) | (0.253) | (1.84) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 23 | (0.92) | (1.155) | (2.91) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 8 | (0.32) | (0.378) | (0.55) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 135 | (5.39) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 72 | (2.88) | (7.784) | (7.56) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 28 | (1.12) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 55 | (2.2) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 45 | (1.8) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπεχθαίρω | to hate utterly, detest | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 100 | (3.99) | (4.322) | (6.41) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 10 | (0.4) | (0.281) | (1.57) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 4 | (0.16) | (0.371) | (0.21) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 5 | (0.2) | (0.47) | (0.68) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | 3 | (0.12) | (0.103) | (1.13) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 54 | (2.16) | (0.646) | (2.58) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 5 | (0.2) | (0.464) | (0.41) |
| γυνή | a woman | 1 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 9 | (0.36) | (0.219) | (0.41) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 67 | (2.68) | (2.355) | (5.24) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 27 | (1.08) | (0.836) | (0.69) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 25 | (1.0) | (0.366) | (2.61) |
| δῶμα | a house | 1 | 14 | (0.56) | (0.369) | (2.95) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἐδωδή | food, meat, victuals | 1 | 21 | (0.84) | (0.118) | (0.18) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 100 | (3.99) | (4.574) | (7.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάς | far, afar, far off | 1 | 1 | (0.04) | (0.052) | (0.49) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 1 | 7 | (0.28) | (0.212) | (0.41) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 6 | (0.24) | (1.304) | (0.42) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 4 | (0.16) | (1.1) | (0.32) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 47 | (1.88) | (4.633) | (3.4) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 7 | (0.28) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 8 | (0.32) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπανιτέος | one must return | 1 | 1 | (0.04) | (0.021) | (0.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 24 | (0.96) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιδέξιος | towards the right | 1 | 12 | (0.48) | (0.037) | (0.08) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 35 | (1.4) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπίχαρις | pleasing, agreeable, charming | 1 | 1 | (0.04) | (0.019) | (0.02) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 5 | (0.2) | (0.537) | (1.08) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 188 | (7.51) | (6.155) | (4.65) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 10 | (0.4) | (0.288) | (1.67) |
| εὐσχήμων | elegant in figure, mien and bearing, graceful | 1 | 7 | (0.28) | (0.077) | (0.11) |
| εὐχάριστος | winning | 1 | 1 | (0.04) | (0.042) | (0.01) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 61 | (2.44) | (2.978) | (3.52) |
| ἐχέφρων | sensible, prudent, discreet | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.09) |
| ζάω | to live | 1 | 97 | (3.87) | (2.268) | (1.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 91 | (3.63) | (1.826) | (1.25) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 39 | (1.56) | (0.735) | (0.82) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 121 | (4.83) | (8.778) | (7.86) |
| ἱππόβοτος | grazed by horses | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.11) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 93 | (3.71) | (6.539) | (4.41) |
| κτῆσις | acquisition | 1 | 10 | (0.4) | (0.326) | (0.46) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 36 | (1.44) | (1.614) | (4.04) |
| λύπη | pain of body | 1 | 9 | (0.36) | (0.996) | (0.48) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 48 | (1.92) | (4.744) | (3.65) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 101 | (4.03) | (8.165) | (6.35) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 151 | (6.03) | (1.852) | (2.27) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 32 | (1.28) | (1.803) | (1.84) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| μονόω | to make single | 1 | 5 | (0.2) | (0.304) | (0.24) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 11 | (0.44) | (0.179) | (1.32) |
| νέος | young, youthful | 1 | 121 | (4.83) | (2.183) | (4.18) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 64 | (2.56) | (0.877) | (5.59) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 78 | (3.12) | (2.871) | (3.58) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 10 | (0.4) | (0.319) | (1.9) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὄνομα | name | 1 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 82 | (3.28) | (4.748) | (5.64) |
| ὅστε | who, which | 1 | 15 | (0.6) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 8 | (0.32) | (1.063) | (1.21) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.27) | (2.482) | (3.16) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 89 | (3.56) | (1.406) | (2.3) |
| παρεμβάλλω | to put in beside, insert, interpolate, interpose | 1 | 2 | (0.08) | (0.109) | (0.46) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 20 | (0.8) | (0.721) | (1.13) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 64 | (2.56) | (6.528) | (5.59) |
| περιαιρέω | to take off something that surrounds, take off an outer coat, take away, strip off | 1 | 8 | (0.32) | (0.163) | (0.12) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 1 | 10 | (0.4) | (0.124) | (0.63) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 33 | (1.32) | (0.714) | (0.68) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 21 | (0.84) | (0.277) | (0.18) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.63) | (2.474) | (4.56) |
| πρόβλημα | anything projecting, a headland, promontory | 1 | 11 | (0.44) | (0.905) | (0.15) |
| προτείνω | to stretch out before, hold before | 1 | 3 | (0.12) | (0.253) | (0.59) |
| στέρησις | deprivation, privation | 1 | 1 | (0.04) | (1.133) | (0.01) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 3 | (0.12) | (0.184) | (0.45) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 14 | (0.56) | (0.613) | (0.44) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 7 | (0.28) | (0.214) | (1.34) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 125 | (4.99) | (5.396) | (4.83) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 149 | (5.95) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 146 | (5.83) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 82 | (3.28) | (6.432) | (8.19) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 33 | (1.32) | (1.091) | (1.42) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 115 | (4.59) | (8.435) | (8.04) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 4 | (0.16) | (0.458) | (0.38) |
| φιλάδελφος | loving one's brother | 1 | 19 | (0.76) | (0.037) | (0.01) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 18 | (0.72) | (1.063) | (1.44) |
| φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 1 | 11 | (0.44) | (0.35) | (0.46) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 73 | (2.92) | (6.22) | (4.12) |
| ὥστε | so that | 1 | 179 | (7.15) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 138 | (5.51) | (5.09) | (3.3) |
| Λαέρτης | Laertes | 1 | 4 | (0.16) | (0.038) | (0.26) |
| Πεισίστρατος | Peisistratus | 1 | 8 | (0.32) | (0.097) | (0.44) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 26 | (1.04) | (0.306) | (0.84) |
| τρίτατος | third (lengthd. poet. for τρίτος) | 1 | 4 | (0.16) | (0.033) | (0.18) |
| Τροία | Troy | 1 | 8 | (0.32) | (0.225) | (0.94) |