152 lemmas;
282 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| τε | and | 3 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 3 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| τόπος | a place | 3 | 127 | (5.07) | (8.538) | (6.72) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἐμός | mine | 1 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 137 | (5.47) | (6.769) | (4.18) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 18 | (0.72) | (5.838) | (0.58) |
| πρό | before | 1 | 104 | (4.15) | (5.786) | (4.33) |
| καθά | according as, just as | 1 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 21 | (0.84) | (5.224) | (2.04) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 48 | (1.92) | (4.744) | (3.65) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 83 | (3.32) | (4.693) | (6.06) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 41 | (1.64) | (4.435) | (0.59) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 44 | (1.76) | (4.115) | (3.06) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 66 | (2.64) | (3.981) | (2.22) |
| ὀρθός | straight | 1 | 52 | (2.08) | (3.685) | (3.67) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 29 | (1.16) | (3.652) | (1.2) |
| αἷμα | blood | 1 | 34 | (1.36) | (3.53) | (1.71) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 57 | (2.28) | (3.295) | (3.91) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 3 | 78 | (3.12) | (2.871) | (3.58) |
| οἶνος | wine | 1 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| εὖ | well | 1 | 102 | (4.07) | (2.642) | (5.92) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 21 | (0.84) | (2.437) | (2.68) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 55 | (2.2) | (2.299) | (9.04) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 40 | (1.6) | (2.231) | (8.66) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 50 | (2.0) | (2.051) | (3.42) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 103 | (4.11) | (1.875) | (4.27) |
| ἔνθα | there | 1 | 25 | (1.0) | (1.873) | (6.42) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 151 | (6.03) | (1.852) | (2.27) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 24 | (0.96) | (1.776) | (2.8) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 49 | (1.96) | (1.615) | (0.35) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 16 | (0.64) | (1.544) | (1.49) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 31 | (1.24) | (1.529) | (1.34) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 83 | (3.32) | (1.438) | (1.84) |
| τέκνον | a child | 1 | 43 | (1.72) | (1.407) | (2.84) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 15 | (0.6) | (1.398) | (1.59) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 71 | (2.84) | (1.348) | (2.26) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 5 | (0.2) | (1.343) | (3.6) |
| προστάσσω | to order | 1 | 18 | (0.72) | (1.223) | (1.25) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 2 | 31 | (1.24) | (1.21) | (0.71) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 19 | (0.76) | (1.185) | (1.18) |
| θῆλυς | female | 1 | 56 | (2.24) | (1.183) | (0.69) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 23 | (0.92) | (1.155) | (2.91) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 37 | (1.48) | (1.124) | (0.4) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 264 | (10.55) | (1.072) | (2.49) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 6 | (0.24) | (1.047) | (3.43) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.79) | (0.914) | (3.9) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 64 | (2.56) | (0.877) | (5.59) |
| ῥίς | the nose | 1 | 16 | (0.64) | (0.825) | (0.21) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 43 | (1.72) | (0.807) | (0.8) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 13 | (0.52) | (0.774) | (0.63) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 17 | (0.68) | (0.733) | (2.15) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 9 | (0.36) | (0.724) | (1.36) |
| Σκύθης | a Scythian | 1 | 22 | (0.88) | (0.7) | (1.82) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 29 | (1.16) | (0.624) | (1.06) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 37 | (1.48) | (0.6) | (3.08) |
| βαθύς | deep | 3 | 22 | (0.88) | (0.552) | (0.7) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 4 | 86 | (3.44) | (0.482) | (0.27) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 5 | (0.2) | (0.474) | (0.21) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 11 | (0.44) | (0.448) | (0.69) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 30 | (1.2) | (0.429) | (1.9) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 25 | (1.0) | (0.366) | (2.61) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 28 | (1.12) | (0.343) | (1.56) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 45 | (1.8) | (0.326) | (1.6) |
| αὐλή | court | 11 | 29 | (1.16) | (0.319) | (0.83) |
| ῥίνη | a file | 1 | 10 | (0.4) | (0.313) | (0.08) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | 35 | (1.4) | (0.268) | (0.8) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 25 | (1.0) | (0.253) | (1.84) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 1 | 22 | (0.88) | (0.249) | (0.59) |
| φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 1 | 7 | (0.28) | (0.222) | (0.82) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 51 | (2.04) | (0.219) | (0.26) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 10 | (0.4) | (0.217) | (2.63) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 14 | (0.56) | (0.21) | (1.93) |
| σατράπης | a satrap, viceroy | 1 | 8 | (0.32) | (0.202) | (0.08) |
| ἔνατος | ninth | 1 | 16 | (0.64) | (0.196) | (0.18) |
| διατείνω | to stretch to the uttermost | 1 | 2 | (0.08) | (0.187) | (0.15) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 10 | (0.4) | (0.179) | (1.22) |
| κόπρος | dung, ordure, manure | 1 | 3 | (0.12) | (0.176) | (0.1) |
| καρκίνος | a crab | 1 | 16 | (0.64) | (0.17) | (0.02) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 99 | (3.95) | (0.165) | (0.18) |
| δορυφόρος | spear-bearing | 1 | 6 | (0.24) | (0.143) | (0.25) |
| Μένανδρος | Menander | 1 | 74 | (2.96) | (0.14) | (0.03) |
| χόρτος | a feeding-place; fodder | 2 | 7 | (0.28) | (0.138) | (0.07) |
| ἐμφανίζω | to make manifest, exhibit | 1 | 43 | (1.72) | (0.136) | (0.09) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 7 | (0.28) | (0.13) | (0.41) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 5 | (0.2) | (0.126) | (0.52) |
| αὐλών | a hollow way, defile, glen | 6 | 8 | (0.32) | (0.123) | (0.28) |
| κρημνός | an overhanging bank | 1 | 2 | (0.08) | (0.12) | (0.37) |
| Δίφιλος | Diphilus | 1 | 102 | (4.07) | (0.103) | (0.01) |
| Θουκυδίδης | Thucydides | 1 | 14 | (0.56) | (0.085) | (0.26) |
| ὑπαίθριος | under the sky, in the open air, a-field | 2 | 3 | (0.12) | (0.07) | (0.35) |
| κυλίνδω | to roll, roll along | 1 | 6 | (0.24) | (0.062) | (0.31) |
| εὐθύτης | straightness | 1 | 1 | (0.04) | (0.061) | (0.0) |
| Ἐρατοσθένης | Eratosthenes | 1 | 15 | (0.6) | (0.061) | (0.14) |
| Φιλόχορος | Philochorus | 1 | 20 | (0.8) | (0.049) | (0.0) |
| ναιετάω | to dwell | 1 | 1 | (0.04) | (0.044) | (0.51) |
| θηλυκός | woman-like | 2 | 13 | (0.52) | (0.038) | (0.0) |
| αἶθοψ | fiery-looking | 1 | 4 | (0.16) | (0.025) | (0.28) |
| κρουνός | a spring, well-head | 1 | 2 | (0.08) | (0.024) | (0.04) |
| ἄλεισον | a cup, goblet | 1 | 14 | (0.56) | (0.019) | (0.07) |
| περίδρομος | running round | 1 | 2 | (0.08) | (0.017) | (0.04) |
| σῆραγξ | a hollow rock, cave | 1 | 3 | (0.12) | (0.017) | (0.0) |
| ἑρκεῖος | of the front court; epithet of Zeus as protector of household | 1 | 2 | (0.08) | (0.012) | (0.03) |
| ἕρση | dew | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.1) |
| καταλογάδην | by way of conversation, in prose | 1 | 4 | (0.16) | (0.012) | (0.01) |
| περικεφαλαία | a covering for the head, a helmet, cap | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.01) |
| ἐπάκτιος | on the shore | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.04) |