164 lemmas;
312 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 43 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| γάρ | for | 8 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 6 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἐκ | from out of | 4 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| Ἑλλάς | Hellas | 4 | 56 | (2.24) | (0.823) | (4.14) |
| οὐ | not | 4 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| Ἀλκιβιάδης | Alcibiades | 4 | 51 | (2.04) | (0.362) | (0.94) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| διάλογος | a conversation, dialogue | 3 | 26 | (1.04) | (0.1) | (0.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 195 | (7.79) | (13.727) | (16.2) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| Πλάτων | Plato | 3 | 189 | (7.55) | (2.215) | (0.09) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 3 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 72 | (2.88) | (7.784) | (7.56) |
| διασύρω | to tear in pieces | 2 | 5 | (0.2) | (0.051) | (0.05) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 83 | (3.32) | (1.438) | (1.84) |
| κόλαξ | a flatterer, fawner | 2 | 82 | (3.28) | (0.168) | (0.1) |
| λόγος | the word | 2 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| πόλις | a city | 2 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| τίς | who? which? | 2 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| Χαρμίδης | Charmides | 2 | 3 | (0.12) | (0.026) | (0.01) |
| ἀγαθός | good | 1 | 163 | (6.51) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγυρις | a gathering, crowd | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.02) |
| ἀλκή | strength | 1 | 5 | (0.2) | (0.19) | (0.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 106 | (4.23) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἄντα | over against, face to face | 1 | 4 | (0.16) | (0.052) | (0.34) |
| ἀντάω | to come opposite to, meet face to face, meet with | 1 | 4 | (0.16) | (0.09) | (0.4) |
| ἄντη | prayer | 1 | 4 | (0.16) | (0.034) | (0.21) |
| ἀρρυθμία | want of rhythm | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.01) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 105 | (4.19) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 79 | (3.16) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσύμφωνος | not agreeing in sound | 1 | 3 | (0.12) | (0.059) | (0.01) |
| αὐδή | the human voice, speech | 1 | 4 | (0.16) | (0.049) | (0.31) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 187 | (7.47) | (8.59) | (11.98) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 38 | (1.52) | (2.819) | (2.97) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 100 | (3.99) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 146 | (5.83) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 21 | (0.84) | (0.986) | (1.32) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 111 | (4.43) | (2.754) | (10.09) |
| ἐναντίωμα | an obstacle, hindrance | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.02) |
| ἔξεδρος | away from home | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.01) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 100 | (3.99) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 1 | 49 | (1.96) | (0.155) | (0.04) |
| ἐπιθυμητής | one who longs for | 1 | 1 | (0.04) | (0.026) | (0.04) |
| ἐπιθυμητός | desired, to be desired | 1 | 1 | (0.04) | (0.02) | (0.01) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 13 | (0.52) | (0.478) | (0.58) |
| ἔπος | a word | 1 | 49 | (1.96) | (1.082) | (5.8) |
| ἔρεισμα | a prop, stay, support | 1 | 1 | (0.04) | (0.044) | (0.07) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 1 | 1 | (0.04) | (0.065) | (0.44) |
| ἔρως | love | 1 | 103 | (4.11) | (0.962) | (2.14) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 7 | (0.28) | (0.158) | (0.26) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 9 | (0.36) | (0.178) | (0.29) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 98 | (3.91) | (5.036) | (1.78) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 31 | (1.24) | (1.21) | (0.71) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 121 | (4.83) | (8.778) | (7.86) |
| καθά | according as, just as | 1 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 42 | (1.68) | (1.869) | (2.45) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 11 | (0.44) | (0.668) | (0.63) |
| καταψεύδομαι | to tell lies against, speak falsely of | 1 | 3 | (0.12) | (0.091) | (0.07) |
| κωμῳδέω | to represent in a comedy, to satirise, lampoon, libel | 1 | 16 | (0.64) | (0.045) | (0.07) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 44 | (1.76) | (1.608) | (0.59) |
| λέων | a lion | 1 | 16 | (0.64) | (0.675) | (0.88) |
| λόγχη | a spear-head, javelin-head | 1 | 5 | (0.2) | (0.08) | (0.28) |
| λύγξ2 | hiccup, retching | 1 | 1 | (0.04) | (0.019) | (0.04) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 45 | (1.8) | (0.326) | (1.6) |
| μεταδόρπιος | in the middle of supper, during supper | 1 | 4 | (0.16) | (0.006) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| Μουσεῖον | a temple of the Muses, seat | 1 | 5 | (0.2) | (0.021) | (0.02) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 48 | (1.92) | (0.436) | (0.77) |
| νεβρός | the young of the deer, a fawn | 1 | 7 | (0.28) | (0.045) | (0.13) |
| νέος | young, youthful | 1 | 121 | (4.83) | (2.183) | (4.18) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 18 | (0.72) | (0.665) | (0.52) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 3 | (0.12) | (0.158) | (0.62) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| οἰωνίζομαι | to take omens from the flight and cries of birds | 1 | 2 | (0.08) | (0.009) | (0.0) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 32 | (1.28) | (1.172) | (0.07) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 23 | (0.92) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 22 | (0.88) | (1.852) | (2.63) |
| ὀρθός | straight | 1 | 52 | (2.08) | (3.685) | (3.67) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 1 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παράγω | to lead by | 1 | 41 | (1.64) | (0.509) | (0.37) |
| πάρειμι | be present | 1 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 20 | (0.8) | (0.721) | (1.13) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 57 | (2.28) | (4.016) | (9.32) |
| πλήρης | filled | 1 | 66 | (2.64) | (0.868) | (0.7) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 45 | (1.8) | (2.531) | (2.35) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.63) | (2.474) | (4.56) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 21 | (0.84) | (0.865) | (1.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρυτανεῖον | the presidents' hall, town-hall | 1 | 12 | (0.48) | (0.049) | (0.17) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| Πύθιος | Pythian | 1 | 6 | (0.24) | (0.095) | (0.23) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 5 | (0.2) | (1.833) | (0.03) |
| ῥίς | the nose | 1 | 16 | (0.64) | (0.825) | (0.21) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 23 | (0.92) | (0.372) | (0.27) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 19 | (0.76) | (1.847) | (2.27) |
| συγκροτέω | to strike together; | 1 | 2 | (0.08) | (0.107) | (0.01) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 73 | (2.92) | (2.44) | (2.29) |
| σῶμα | the body | 1 | 131 | (5.23) | (16.622) | (3.34) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 66 | (2.64) | (0.638) | (0.59) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 21 | (0.84) | (5.224) | (2.04) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 17 | (0.68) | (1.2) | (1.96) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.75) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.75) | (6.167) | (10.26) |
| ὕδωρ | water | 1 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποθήκη | a suggestion, counsel, warning, piece of advice | 1 | 6 | (0.24) | (0.073) | (0.07) |
| ὑποπίπτω | to fall under | 1 | 1 | (0.04) | (0.212) | (0.19) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 54 | (2.16) | (2.61) | (5.45) |
| χλευάζω | to joke, jest, scoff, jeer | 1 | 9 | (0.36) | (0.046) | (0.04) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.31) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.27) | (2.188) | (1.79) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Θουκυδίδης | Thucydides | 1 | 14 | (0.56) | (0.085) | (0.26) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 82 | (3.28) | (0.232) | (0.33) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 39 | (1.56) | (0.3) | (0.04) |
| Ἀγάθων | Agathon | 1 | 20 | (0.8) | (0.071) | (0.53) |
| Εὐθύδημος | Euthydemus | 1 | 15 | (0.6) | (0.051) | (0.09) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 25 | (1.0) | (0.253) | (1.84) |
| μουσεῖον | home of the Muses, of music, of poetry; school, library | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.01) |
| Δημοχάρης | Demochares | 1 | 10 | (0.4) | (0.02) | (0.07) |
| Ἐπίκουρος | Epicurus | 1 | 31 | (1.24) | (0.164) | (0.01) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 101 | (4.03) | (1.603) | (10.38) |