99 lemmas;
148 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 22 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 6 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 5 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 3 | 64 | (2.56) | (0.877) | (5.59) |
| οὐ | not | 3 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 3 | 25 | (1.0) | (0.253) | (1.84) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 168 | (6.71) | (11.489) | (8.35) |
| Μενέλαος | Menelaos | 2 | 45 | (1.8) | (0.326) | (1.6) |
| μηδέ | but not | 2 | 61 | (2.44) | (4.628) | (5.04) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προσέχω | to hold to, offer | 2 | 26 | (1.04) | (1.101) | (1.28) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 133 | (5.31) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 153 | (6.11) | (9.844) | (7.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ἀβέλτερος | good for nothing, silly, stupid, fatuous | 1 | 5 | (0.2) | (0.019) | (0.02) |
| ἀγαθός | good | 1 | 163 | (6.51) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 1 | 24 | (0.96) | (0.133) | (0.15) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 118 | (4.71) | (0.923) | (1.22) |
| ἀκρόαμα | anything heard with pleasure | 1 | 16 | (0.64) | (0.022) | (0.03) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 72 | (2.88) | (7.784) | (7.56) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 52 | (2.08) | (4.116) | (5.17) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 41 | (1.64) | (0.28) | (0.84) |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 1 | 3 | (0.12) | (0.112) | (0.06) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 41 | (1.64) | (0.881) | (8.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 6 | (0.24) | (0.515) | (1.27) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 54 | (2.16) | (5.582) | (2.64) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 27 | (1.08) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 34 | (1.36) | (1.478) | (0.97) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 38 | (1.52) | (2.819) | (2.97) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 157 | (6.27) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 67 | (2.68) | (1.077) | (0.92) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 18 | (0.72) | (0.109) | (0.15) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἤπερ | than at all, than even | 1 | 1 | (0.04) | (0.355) | (0.06) |
| ἠρεμία | rest, quietude | 1 | 1 | (0.04) | (0.392) | (0.0) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 81 | (3.24) | (1.706) | (1.96) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 41 | (1.64) | (1.993) | (1.71) |
| θυμός | the soul | 1 | 54 | (2.16) | (1.72) | (7.41) |
| καθά | according as, just as | 1 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 20 | (0.8) | (0.396) | (1.01) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 77 | (3.08) | (2.582) | (1.38) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 7 | (0.28) | (0.416) | (0.32) |
| κῆδος | care for | 1 | 5 | (0.2) | (0.113) | (0.55) |
| μαρμαρυγή | a flashing, sparkling | 1 | 1 | (0.04) | (0.045) | (0.04) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 101 | (4.03) | (8.165) | (6.35) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 42 | (1.68) | (0.194) | (0.93) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 78 | (3.12) | (2.871) | (3.58) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 152 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 15 | (0.6) | (0.351) | (0.28) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (9.99) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνομα | name | 1 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 88 | (3.52) | (1.336) | (3.27) |
| πάρειμι | be present | 1 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 65 | (2.6) | (1.412) | (1.77) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 98 | (3.91) | (9.224) | (10.48) |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 1 | 8 | (0.32) | (1.411) | (0.24) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 11 | (0.44) | (0.513) | (0.2) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πούς | a foot | 1 | 125 | (4.99) | (2.799) | (4.94) |
| προσχέω | to pour to | 1 | 1 | (0.04) | (0.023) | (0.0) |
| σιωπή | silence | 1 | 11 | (0.44) | (0.238) | (0.35) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 29 | (1.16) | (0.484) | (0.34) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 149 | (5.95) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 146 | (5.83) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 149 | (5.95) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 131 | (5.23) | (7.898) | (7.64) |
| Φαίαξ | a Phaeacian | 1 | 16 | (0.64) | (0.127) | (0.68) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 30 | (1.2) | (0.791) | (3.96) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 12 | (0.48) | (0.543) | (0.38) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 45 | (1.8) | (0.347) | (0.2) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 179 | (7.15) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| Πεισίστρατος | Peisistratus | 1 | 8 | (0.32) | (0.097) | (0.44) |
| Ἀλκίνοος | Alcinous | 1 | 8 | (0.32) | (0.094) | (0.64) |