136 lemmas;
228 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 8 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| χορός | a round dance | 7 | 80 | (3.2) | (0.832) | (2.94) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 3 | 13 | (0.52) | (0.102) | (0.12) |
| Κρής | a Cretan | 3 | 36 | (1.44) | (0.198) | (0.69) |
| Κρητικός | of Crete, Cretan | 3 | 13 | (0.52) | (0.102) | (0.1) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| δινεύω | to whirl | 2 | 4 | (0.16) | (0.027) | (0.21) |
| δοιοί | two, both | 2 | 14 | (0.56) | (0.049) | (0.32) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἱμερόεις | exciting love | 2 | 4 | (0.16) | (0.028) | (0.15) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κυβιστητήρ | a tumbler | 2 | 7 | (0.28) | (0.008) | (0.02) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 137 | (5.47) | (6.769) | (4.18) |
| Μηριόνης | pudenda muliebria | 2 | 2 | (0.08) | (0.04) | (0.42) |
| μολπή | the song and dance, a chant | 2 | 10 | (0.4) | (0.033) | (0.18) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 2 | 6 | (0.24) | (0.166) | (1.17) |
| οὐ | not | 2 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 29 | (1.16) | (1.314) | (6.77) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 2 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 2 | 28 | (1.12) | (0.401) | (1.32) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 149 | (5.95) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 146 | (5.83) | (7.547) | (5.48) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 118 | (4.71) | (0.923) | (1.22) |
| ἀκρόαμα | anything heard with pleasure | 1 | 16 | (0.64) | (0.022) | (0.03) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 72 | (2.88) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 44 | (1.76) | (1.341) | (1.2) |
| ἀλφεσίβοιος | bringing in oxen | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| ἀναφορά | coming up, rising; a carrying back, reference | 1 | 5 | (0.2) | (0.224) | (0.14) |
| ἀνίατος | incurable | 1 | 1 | (0.04) | (0.163) | (0.01) |
| ἀοιδός | a singer, minstrel, bard | 1 | 21 | (0.84) | (0.074) | (0.38) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 17 | (0.68) | (0.477) | (0.49) |
| βάλλω | to throw | 1 | 58 | (2.32) | (1.692) | (5.49) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| διαμπερές | through and through, right through, clean through | 1 | 1 | (0.04) | (0.045) | (0.35) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 54 | (2.16) | (2.007) | (0.46) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| Διονυσιακός | belonging to Dionysus | 1 | 6 | (0.24) | (0.011) | (0.04) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 157 | (6.27) | (12.481) | (8.47) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 11 | (0.44) | (0.189) | (1.94) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| εἰσαγωγή | importation | 1 | 3 | (0.12) | (0.092) | (0.02) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 111 | (4.43) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 58 | (2.32) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμός | mine | 1 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἔνθα | there | 1 | 25 | (1.0) | (1.873) | (6.42) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 14 | (0.56) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξείλλω | to disentangle | 1 | 1 | (0.04) | (0.043) | (0.01) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 24 | (0.96) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιτέμνω | to cut on the surface, make an incision | 1 | 2 | (0.08) | (0.033) | (0.07) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 27 | (1.08) | (0.233) | (0.61) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 10 | (0.4) | (0.288) | (1.67) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἠίθεος | (unmarried) youth | 1 | 3 | (0.12) | (0.023) | (0.13) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 31 | (1.24) | (4.128) | (1.77) |
| ἴκελος | like, resembling | 1 | 1 | (0.04) | (0.056) | (0.44) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 14 | (0.56) | (5.11) | (1.48) |
| καλλιπλόκαμος | with beautiful locks | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.05) |
| καρπός | fruit | 1 | 72 | (2.88) | (1.621) | (1.05) |
| καρπός2 | the wrist | 1 | 5 | (0.2) | (0.066) | (0.12) |
| καταπαύω | to lay to rest, put an end to | 1 | 10 | (0.4) | (0.203) | (0.32) |
| κυβιστάω | to tumble head foremost, tumble | 1 | 2 | (0.08) | (0.008) | (0.04) |
| κύκλιος | round, circular | 1 | 3 | (0.12) | (0.013) | (0.02) |
| Λάκων | a Laconian | 1 | 50 | (2.0) | (0.17) | (0.19) |
| Λακωνιστής | one who imitates the Lacedaemonians | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| μέλπω | celebrate with song and dance | 1 | 8 | (0.32) | (0.025) | (0.14) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 45 | (1.8) | (0.326) | (1.6) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 4 | (0.16) | (0.86) | (0.77) |
| Μολοσσός | Molossian | 1 | 5 | (0.2) | (0.027) | (0.06) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 70 | (2.8) | (1.038) | (0.62) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 87 | (3.48) | (2.379) | (1.29) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 14 | (0.56) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| ὁπλοποιία | a making of arms | 1 | 3 | (0.12) | (0.004) | (0.0) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 49 | (1.96) | (1.615) | (0.35) |
| ὄρχησις | dancing, the dance | 1 | 57 | (2.28) | (0.157) | (0.07) |
| ὀρχηστής | a dancer | 1 | 11 | (0.44) | (0.085) | (0.04) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 58 | (2.32) | (5.806) | (1.8) |
| οὗ | where | 1 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 35 | (1.4) | (0.557) | (0.35) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 6 | (0.24) | (0.872) | (0.89) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 50 | (2.0) | (1.028) | (0.87) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| περικλυτός | heard of all round, famous, renowned, glorious | 1 | 1 | (0.04) | (0.024) | (0.2) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| ποίημα | anything made | 1 | 45 | (1.8) | (0.315) | (0.18) |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 1 | 8 | (0.32) | (0.133) | (0.15) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προσίημι | to send to | 1 | 15 | (0.6) | (0.675) | (0.45) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 3 | (0.12) | (0.172) | (0.15) |
| στίχος | a row | 1 | 19 | (0.76) | (0.2) | (0.04) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| Συρακόσιος | Syracusan | 1 | 51 | (2.04) | (0.338) | (2.44) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 1 | 41 | (1.64) | (0.425) | (2.99) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 28 | (1.12) | (2.74) | (2.88) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 14 | (0.56) | (0.613) | (0.44) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 66 | (2.64) | (0.638) | (0.59) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 16 | (0.64) | (1.086) | (1.41) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τετράγωνος | with four equal angles, rectangular | 1 | 12 | (0.48) | (0.946) | (0.15) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπόρχημα | song accompanying dance | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.0) |
| φορμίζω | to play the φόρμιγξ | 1 | 3 | (0.12) | (0.007) | (0.04) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| Κνωσσός | Cnossus | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.04) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 1 | 15 | (0.6) | (0.21) | (0.16) |
| Ἀριάδνη | Ariadne | 1 | 5 | (0.2) | (0.05) | (0.06) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 24 | (0.96) | (3.117) | (19.2) |
| Δαίδαλος | Daedalus | 1 | 8 | (0.32) | (0.067) | (0.07) |
| Τίμαιος | Timaeus | 1 | 37 | (1.48) | (0.298) | (0.52) |
| ἀμφιγυήεις | strong in both arms | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.12) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 101 | (4.03) | (1.603) | (10.38) |