122 lemmas;
206 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 20 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| καί | and, also | 10 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 7 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| δέ | but | 5 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ἆ | ah! | 2 | 329 | (13.14) | (1.559) | (0.48) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 41 | (1.64) | (3.691) | (2.36) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| τρύβλιον | a cup, bowl | 2 | 15 | (0.6) | (0.046) | (0.03) |
| φέρω | to bear | 2 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| χύτρα | an earthen pot, a pot for boiling, pipkin | 2 | 26 | (1.04) | (0.109) | (0.07) |
| ἄν | modal particle | 2 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 40 | (1.6) | (0.953) | (0.13) |
| ἅλας | salt | 1 | 15 | (0.6) | (0.095) | (0.0) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 48 | (1.92) | (0.493) | (1.14) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 11 | (0.44) | (0.122) | (0.46) |
| Βοιώτιος | Boeotian | 1 | 17 | (0.68) | (0.043) | (0.13) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | 32 | (1.28) | (0.275) | (1.74) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 127 | (5.07) | (1.015) | (1.15) |
| γηγενής | earthborn | 1 | 4 | (0.16) | (0.059) | (0.2) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 130 | (5.19) | (0.284) | (0.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 89 | (3.56) | (4.463) | (2.35) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 20 | (0.8) | (1.058) | (0.31) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 20 | (0.8) | (0.398) | (0.44) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 13 | (0.52) | (1.247) | (0.72) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 81 | (3.24) | (1.471) | (0.3) |
| ἔλαιος | the wild olive | 1 | 31 | (1.24) | (0.675) | (0.06) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 58 | (2.32) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμός | mine | 1 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 39 | (1.56) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 28 | (1.12) | (1.212) | (0.31) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 91 | (3.63) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 32 | (1.28) | (4.068) | (4.18) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | 14 | (0.56) | (0.208) | (0.26) |
| εὐφυής | well-grown, shapely, goodly | 1 | 11 | (0.44) | (0.209) | (0.62) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 78 | (3.12) | (0.271) | (0.04) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 19 | (0.76) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 91 | (3.63) | (1.826) | (1.25) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 182 | (7.27) | (3.069) | (1.42) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 68 | (2.72) | (2.341) | (4.29) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θρέμμα | a nursling, creature | 1 | 3 | (0.12) | (0.132) | (0.27) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 165 | (6.59) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 61 | (2.44) | (2.15) | (1.68) |
| Ἴων | Ion | 1 | 41 | (1.64) | (0.111) | (0.05) |
| καταριθμέω | to count | 1 | 12 | (0.48) | (0.088) | (0.01) |
| κιθαρῳδός | one who plays and sings to the cithara, a harper | 1 | 32 | (1.28) | (0.073) | (0.01) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 30 | (1.2) | (0.715) | (0.86) |
| κοπίς | a chopper, cleaver, a broad curved knife | 1 | 16 | (0.64) | (0.03) | (0.01) |
| κρεάγρα | a flesh-hook | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.0) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 31 | (1.24) | (0.282) | (0.14) |
| μάγειρος | a cook | 1 | 148 | (5.91) | (0.208) | (0.05) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 52 | (2.08) | (1.446) | (0.63) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 105 | (4.19) | (3.86) | (3.62) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 28 | (1.12) | (1.47) | (1.48) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| νίτρον | carbonate of soda | 1 | 3 | (0.12) | (0.199) | (0.0) |
| ὀβελίσκος | a small spit | 1 | 10 | (0.4) | (0.022) | (0.04) |
| ὅδε | this | 1 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 18 | (0.72) | (0.665) | (0.52) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 95 | (3.79) | (5.405) | (7.32) |
| ὄνομα | name | 1 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 248 | (9.91) | (4.121) | (1.33) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| παιδικός | of, for children | 1 | 18 | (0.72) | (0.109) | (0.15) |
| παράσιτος | one who eats at another's table, one who lives at another's expense, a parasite, toad-eater | 1 | 79 | (3.16) | (0.123) | (0.01) |
| παφλάζω | to boil, bluster | 1 | 4 | (0.16) | (0.01) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πλείων | more, larger | 1 | 170 | (6.79) | (7.783) | (7.12) |
| πλήν | except | 1 | 68 | (2.72) | (2.523) | (3.25) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πολύπους | many-footed | 1 | 42 | (1.68) | (0.122) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 23 | (0.92) | (0.91) | (0.78) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 47 | (1.88) | (0.536) | (2.49) |
| σίλφιον | assafoetida | 1 | 21 | (0.84) | (0.071) | (0.05) |
| σκαφίς | bowl | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| σκευή | equipment, attire, apparel, dress | 1 | 9 | (0.36) | (0.117) | (0.27) |
| σκήνωμα | quarters | 1 | 2 | (0.08) | (0.059) | (0.02) |
| συνώνυμος | of like name | 1 | 2 | (0.08) | (0.345) | (0.02) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 27 | (1.08) | (1.328) | (1.33) |
| τέσσαρες | four | 1 | 97 | (3.87) | (2.963) | (1.9) |
| τεῦτλον | beet | 1 | 14 | (0.56) | (0.059) | (0.0) |
| τρεῖς | three | 1 | 146 | (5.83) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 87 | (3.48) | (1.989) | (2.15) |
| τυρόκνηστις | a cheese-scraper, cheese-grater | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 6 | (0.24) | (0.426) | (0.47) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φιλέταιρος | fond of one's comrades | 1 | 19 | (0.76) | (0.025) | (0.01) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 106 | (4.23) | (1.525) | (2.46) |
| ὥστε | so that | 1 | 179 | (7.15) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| θυία | an African tree with scented wood | 1 | 7 | (0.28) | (0.023) | (0.0) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.03) | (0.311) | (0.13) |
| Κάρυστος | Carystus | 1 | 4 | (0.16) | (0.007) | (0.04) |
| Εὔβουλος | Eubulus | 1 | 90 | (3.59) | (0.104) | (0.01) |