117 lemmas;
220 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 1 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 5 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| τε | and | 5 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| καλός | beautiful | 2 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| λόγος | the word | 1 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 208 | (8.31) | (13.469) | (13.23) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 201 | (8.03) | (1.084) | (1.17) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 178 | (7.11) | (1.04) | (0.41) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 176 | (7.03) | (5.93) | (6.1) |
| ἀγαθός | good | 1 | 163 | (6.51) | (9.864) | (6.93) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 153 | (6.11) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 133 | (5.31) | (8.955) | (6.31) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 132 | (5.27) | (3.221) | (1.81) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 3 | 132 | (5.27) | (1.741) | (0.58) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 3 | 120 | (4.79) | (1.915) | (1.93) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 98 | (3.91) | (5.036) | (1.78) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 82 | (3.28) | (4.748) | (5.64) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 75 | (3.0) | (0.585) | (0.61) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 72 | (2.88) | (0.971) | (2.29) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 68 | (2.72) | (0.603) | (1.59) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 67 | (2.68) | (1.077) | (0.92) |
| ἔργον | work | 1 | 55 | (2.2) | (5.905) | (8.65) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 53 | (2.12) | (0.604) | (0.07) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 52 | (2.08) | (0.212) | (0.3) |
| Ἕρμιππος | Hermippus | 1 | 52 | (2.08) | (0.06) | (0.05) |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 1 | 49 | (1.96) | (0.155) | (0.04) |
| ἐρωτικός | amatory | 2 | 48 | (1.92) | (0.201) | (0.39) |
| Ἀντίγονος | Antigonus | 1 | 45 | (1.8) | (0.255) | (0.77) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 45 | (1.8) | (1.525) | (6.72) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 41 | (1.64) | (1.993) | (1.71) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 40 | (1.6) | (0.913) | (0.13) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 2 | 39 | (1.56) | (0.236) | (0.21) |
| Σικυώνιος | of Sicyon | 1 | 28 | (1.12) | (0.136) | (0.46) |
| διάλογος | a conversation, dialogue | 3 | 26 | (1.04) | (0.1) | (0.01) |
| Ζήνων | Zeno | 6 | 25 | (1.0) | (0.272) | (0.07) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 24 | (0.96) | (0.268) | (0.94) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 23 | (0.92) | (1.509) | (0.52) |
| κυνικός | dog-like | 1 | 23 | (0.92) | (0.061) | (0.0) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 23 | (0.92) | (0.372) | (0.27) |
| ἀπομνημόνευμα | a memorial | 1 | 22 | (0.88) | (0.041) | (0.0) |
| Βίων | Bion | 1 | 19 | (0.76) | (0.028) | (0.01) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 18 | (0.72) | (3.079) | (2.61) |
| συμπότης | a fellow-drinker, boon-companion | 1 | 18 | (0.72) | (0.042) | (0.13) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 17 | (0.68) | (0.387) | (0.39) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 16 | (0.64) | (2.096) | (1.0) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 1 | 14 | (0.56) | (1.207) | (0.44) |
| Νικίας | Nicias | 1 | 12 | (0.48) | (0.129) | (0.7) |
| πότε | when? at what time? | 2 | 11 | (0.44) | (0.488) | (0.33) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 11 | (0.44) | (0.466) | (0.66) |
| Περσαῖος | Persaeus | 4 | 11 | (0.44) | (0.015) | (0.01) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 10 | (0.4) | (0.84) | (1.03) |
| περίεργος | careful overmuch | 1 | 10 | (0.4) | (0.122) | (0.01) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 10 | (0.4) | (0.819) | (0.26) |
| πάντως | altogether; | 1 | 9 | (0.36) | (2.955) | (0.78) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 9 | (0.36) | (0.189) | (0.15) |
| φίλημα | a kiss | 1 | 9 | (0.36) | (0.068) | (0.27) |
| Κιτιεύς | of Citium | 1 | 9 | (0.36) | (0.017) | (0.0) |
| διαδοχή | a taking over from, succession | 1 | 8 | (0.32) | (0.26) | (0.09) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 6 | (0.24) | (0.575) | (0.3) |
| συμποτικός | of or for a συμπόσιον, convivial, jolly | 1 | 5 | (0.2) | (0.008) | (0.01) |
| Σωτίων | Sotio | 1 | 5 | (0.2) | (0.007) | (0.0) |
| ἀκρόασις | a hearing | 1 | 4 | (0.16) | (0.269) | (0.05) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 4 | (0.16) | (0.37) | (1.37) |
| Ἄρατος | Aratus | 1 | 4 | (0.16) | (0.133) | (0.86) |
| Γελῷος | of Gela | 1 | 4 | (0.16) | (0.02) | (0.13) |
| Βορυσθενίτης | an inhabitant of the banks of the Borysthenes | 1 | 3 | (0.12) | (0.007) | (0.06) |
| ῥαψῳδία | recitation of epic poetry | 1 | 3 | (0.12) | (0.011) | (0.01) |
| διαβεβαιόω | confirm | 1 | 2 | (0.08) | (0.069) | (0.01) |
| κωθωνίζω | make drunken | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| πηνίκα | at what point of time? at what hour? | 1 | 2 | (0.08) | (0.023) | (0.04) |
| Σωφρονίσκος | Sophroniscus | 1 | 2 | (0.08) | (0.054) | (0.0) |
| Ἀκροκόρινθος | the citadel of Corinth | 1 | 1 | (0.04) | (0.018) | (0.07) |
| διαμιλλάομαι | to contend hotly, strive earnestly | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.04) |
| εἰσακτέος | one must bring into court | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| καταστρατηγέω | overcome by generalship | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.0) |