149 lemmas;
236 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 5 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 2 | 107 | (4.27) | (0.274) | (0.63) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 2 | 142 | (5.67) | (0.555) | (1.05) |
| δεῖπνον | the principal meal | 2 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| παῖς | a child | 2 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 2 | 49 | (1.96) | (1.072) | (0.8) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πότης | a drinker, tippler, toper | 2 | 19 | (0.76) | (0.159) | (0.12) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 2 | 90 | (3.59) | (0.326) | (0.32) |
| τελευταῖος | last | 2 | 38 | (1.52) | (0.835) | (1.17) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 32 | (1.28) | (0.663) | (0.88) |
| ἄγω | to lead | 1 | 140 | (5.59) | (5.181) | (10.6) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.79) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 100 | (3.99) | (1.254) | (5.09) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 135 | (5.39) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκρατοποσία | a drinking of sheer wine | 1 | 2 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| ἀναπετάννυμι | to spread out, unfold, unfurl | 1 | 12 | (0.48) | (0.1) | (0.11) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 37 | (1.48) | (1.583) | (2.13) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 66 | (2.64) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντίδοτος | given in lieu of | 1 | 1 | (0.04) | (0.042) | (0.0) |
| ἀπόγονος | born or descended from, offspring | 1 | 9 | (0.36) | (0.136) | (0.21) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 79 | (3.16) | (5.82) | (8.27) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γέλως | laughter | 1 | 26 | (1.04) | (0.371) | (0.46) |
| γελωτοποιός | exciting laughter | 1 | 8 | (0.32) | (0.017) | (0.02) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| δᾳδουχέω | hold the office of δᾳδοῦχος Ι.1 | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.0) |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 1 | 8 | (0.32) | (0.1) | (0.18) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διαλαμβάνω | to take severally, to divide, to intercept | 1 | 8 | (0.32) | (0.406) | (0.49) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 59 | (2.36) | (1.231) | (0.59) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 39 | (1.56) | (1.354) | (1.1) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 4 | (0.16) | (0.649) | (0.35) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 58 | (2.32) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἔκπωμα | a drinking-cup, beaker | 1 | 65 | (2.6) | (0.113) | (0.06) |
| ἐξανίστημι | to raise up: to make one rise | 1 | 2 | (0.08) | (0.155) | (0.35) |
| ἐπεισέρχομαι | to come in besides | 1 | 10 | (0.4) | (0.04) | (0.09) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 15 | (0.6) | (0.435) | (0.26) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 43 | (1.72) | (0.807) | (0.8) |
| ἔρως | love | 1 | 103 | (4.11) | (0.962) | (2.14) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 106 | (4.23) | (0.869) | (4.29) |
| ἔτος | a year | 1 | 91 | (3.63) | (3.764) | (3.64) |
| εὐδαιμονίζω | to call or account happy | 1 | 1 | (0.04) | (0.032) | (0.09) |
| εὐμαρής | easy, convenient, without trouble | 1 | 6 | (0.24) | (0.101) | (0.16) |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 1 | 9 | (0.36) | (0.192) | (0.24) |
| εὐωχέω | to feast, entertain sumptuously | 1 | 15 | (0.6) | (0.088) | (0.13) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 21 | (0.84) | (0.126) | (0.1) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 60 | (2.4) | (3.02) | (2.61) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 98 | (3.91) | (5.036) | (1.78) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 81 | (3.24) | (1.706) | (1.96) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 24 | (0.96) | (0.395) | (0.46) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 41 | (1.64) | (1.993) | (1.71) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 1 | 9 | (0.36) | (1.601) | (0.25) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 22 | (0.88) | (2.307) | (1.87) |
| θήκη | a case to put anything in, a box, chest | 1 | 4 | (0.16) | (0.09) | (0.23) |
| θῦμα | sacrifice | 1 | 4 | (0.16) | (0.1) | (0.13) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 111 | (4.43) | (7.241) | (5.17) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| καταρρήγνυμι | to break down | 1 | 3 | (0.12) | (0.065) | (0.13) |
| κελεύω | to urge | 1 | 103 | (4.11) | (3.175) | (6.82) |
| Κρητικός | of Crete, Cretan | 1 | 13 | (0.52) | (0.102) | (0.1) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 52 | (2.08) | (3.609) | (1.17) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 7 | (0.28) | (0.191) | (0.44) |
| λαμπτήρ | a stand | 1 | 1 | (0.04) | (0.036) | (0.03) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 123 | (4.91) | (4.248) | (1.14) |
| Λήναια | the Lenaea festival | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| Λήναιον | the Lenaeum, site of the Lenaea festival | 1 | 3 | (0.12) | (0.004) | (0.0) |
| ληναῖος | belonging to the wine-press | 1 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.0) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.71) | (11.489) | (8.35) |
| μέθη | strong drink | 1 | 81 | (3.24) | (0.322) | (0.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 30 | (1.2) | (4.515) | (5.86) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 9 | (0.36) | (0.238) | (0.13) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 7 | (0.28) | (0.37) | (0.68) |
| μικρός | small, little | 1 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| νάσσω | to press | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.02) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 65 | (2.6) | (0.565) | (1.11) |
| νήφω | to drink no wine | 1 | 12 | (0.48) | (0.089) | (0.07) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| ὀγδοήκοντα | eighty | 1 | 6 | (0.24) | (0.167) | (0.41) |
| ὀθόνη | fine linen | 1 | 1 | (0.04) | (0.054) | (0.03) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 85 | (3.4) | (1.979) | (2.07) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 78 | (3.12) | (2.871) | (3.58) |
| ὁπότε | when | 1 | 44 | (1.76) | (1.361) | (2.1) |
| ὀρθός | straight | 1 | 52 | (2.08) | (3.685) | (3.67) |
| ὀρχέομαι | to dance in a row | 1 | 68 | (2.72) | (0.178) | (0.22) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| Πάν | Pan | 1 | 13 | (0.52) | (0.206) | (0.54) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 20 | (0.8) | (0.721) | (1.13) |
| πέμμα | any kind of dressed food; | 1 | 20 | (0.8) | (0.049) | (0.02) |
| περισοβέω | to chase about | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| πίναξ | a board, plank | 1 | 42 | (1.68) | (0.1) | (0.07) |
| πίνω | to drink | 1 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| πλακόω | face with marble slabs | 1 | 49 | (1.96) | (0.057) | (0.01) |
| πλεκτός | plaited, twisted | 1 | 7 | (0.28) | (0.02) | (0.07) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 12 | (0.48) | (1.153) | (0.47) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 22 | (0.88) | (3.721) | (0.94) |
| σός | your | 1 | 153 | (6.11) | (6.214) | (12.92) |
| σπυρίς | a large basket, a creel | 1 | 10 | (0.4) | (0.022) | (0.01) |
| στρεπτός | flexible, pliant | 1 | 3 | (0.12) | (0.036) | (0.09) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| τετράγωνος | with four equal angles, rectangular | 1 | 12 | (0.48) | (0.946) | (0.15) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τράγημα | that which is eaten for eating's sake | 1 | 38 | (1.52) | (0.043) | (0.04) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 181 | (7.23) | (0.588) | (0.68) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 82 | (3.28) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 115 | (4.59) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 16 | (0.64) | (1.426) | (2.23) |
| φράγμα | a fence, breast-work, screen | 1 | 2 | (0.08) | (0.011) | (0.01) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 1 | 29 | (1.16) | (0.247) | (0.24) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.31) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.27) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Μακεδονικός | Macedonian | 1 | 11 | (0.44) | (0.056) | (0.07) |
| Χύτροι | hot springs at Thermopylae; pot-feast at Athens | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| Θεόφραστος | Theophrastus | 1 | 111 | (4.43) | (0.243) | (0.04) |