108 lemmas;
172 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 18 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| πίνω | to drink | 4 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| οἶνος | wine | 2 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 133 | (5.31) | (4.005) | (5.45) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 2 | 90 | (3.59) | (0.326) | (0.32) |
| πρῶτος | first | 2 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| σκύφος | a cup, can | 2 | 37 | (1.48) | (0.042) | (0.01) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| Θάσιος | of or from Thasos, Thasian | 2 | 33 | (1.32) | (0.078) | (0.15) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 118 | (4.71) | (0.923) | (1.22) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 18 | (0.72) | (0.288) | (0.61) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 55 | (2.2) | (1.871) | (1.48) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 37 | (1.48) | (1.583) | (2.13) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 15 | (0.6) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 27 | (1.08) | (1.195) | (1.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.35) | (10.904) | (7.0) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 107 | (4.27) | (0.274) | (0.63) |
| ἀργυρόω | to cover with silver | 1 | 12 | (0.48) | (0.032) | (0.04) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 42 | (1.68) | (0.507) | (0.89) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 178 | (7.11) | (1.04) | (0.41) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 13 | (0.52) | (0.251) | (0.77) |
| διάμετρος | diametrically opposed; diameter | 1 | 3 | (0.12) | (0.59) | (0.07) |
| διασκευάζω | to get quite ready, equip | 1 | 8 | (0.32) | (0.037) | (0.12) |
| δίπηχυς | two cubits long, broad | 1 | 2 | (0.08) | (0.055) | (0.05) |
| διπλάσιος | twofold, double, twice as much as, twice as many as, as long as | 1 | 10 | (0.4) | (0.715) | (0.37) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 157 | (6.27) | (12.481) | (8.47) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 38 | (1.52) | (0.798) | (2.13) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 58 | (2.32) | (1.634) | (1.72) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 42 | (1.68) | (0.738) | (1.91) |
| ἐκπίνω | to drink out | 1 | 27 | (1.08) | (0.059) | (0.12) |
| ἔκπωμα | a drinking-cup, beaker | 1 | 65 | (2.6) | (0.113) | (0.06) |
| ἐμμελής | sounding in unison, in tune | 1 | 6 | (0.24) | (0.082) | (0.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἐννέα | nine | 1 | 18 | (0.72) | (0.408) | (0.44) |
| ἐξάλλομαι | to leap out of | 1 | 3 | (0.12) | (0.034) | (0.07) |
| ἐπεῖπον | to say besides | 1 | 7 | (0.28) | (0.056) | (0.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 15 | (0.6) | (0.435) | (0.26) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 10 | (0.4) | (0.58) | (1.14) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 16 | (0.64) | (0.359) | (0.77) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 1 | 35 | (1.4) | (1.098) | (0.13) |
| θήκη | a case to put anything in, a box, chest | 1 | 4 | (0.16) | (0.09) | (0.23) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 34 | (1.36) | (0.243) | (0.4) |
| κενός | empty | 1 | 48 | (1.92) | (2.157) | (3.12) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 13 | (0.52) | (0.415) | (1.03) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 49 | (1.96) | (0.418) | (0.28) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| Λέσβιος | Lesbian, of Lesbos | 1 | 22 | (0.88) | (0.066) | (0.27) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 139 | (5.55) | (0.424) | (0.14) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 1 | 42 | (1.68) | (0.139) | (0.25) |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 1 | 8 | (0.32) | (0.04) | (0.12) |
| νίζω | to wash the hands | 1 | 6 | (0.24) | (0.143) | (0.55) |
| νίφω | to snow | 1 | 6 | (0.24) | (0.096) | (0.3) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 37 | (1.48) | (0.408) | (1.26) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 115 | (4.59) | (5.317) | (5.48) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 57 | (2.28) | (0.159) | (0.25) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 1 | 76 | (3.04) | (0.213) | (0.11) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 208 | (8.31) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.27) | (2.482) | (3.16) |
| πίναξ | a board, plank | 1 | 42 | (1.68) | (0.1) | (0.07) |
| πλήρης | filled | 1 | 66 | (2.64) | (0.868) | (0.7) |
| πληρόω | to make full | 1 | 32 | (1.28) | (1.781) | (0.98) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.63) | (2.474) | (4.56) |
| στλεγγίς | a scraper | 1 | 4 | (0.16) | (0.014) | (0.01) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | 8 | (0.32) | (0.222) | (0.75) |
| συνδειπνέω | to dine | 1 | 9 | (0.36) | (0.03) | (0.04) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 149 | (5.95) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 146 | (5.83) | (7.547) | (5.48) |
| ὕδωρ | water | 1 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 26 | (1.04) | (0.392) | (0.49) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 11 | (0.44) | (1.285) | (0.97) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 31 | (1.24) | (0.845) | (1.03) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| χορός | a round dance | 1 | 80 | (3.2) | (0.832) | (2.94) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 264 | (10.55) | (1.072) | (2.49) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| χρυσίς | a vessel of gold, piece of gold plate | 1 | 3 | (0.12) | (0.005) | (0.0) |
| Πρωτεύς | Proteus | 1 | 10 | (0.4) | (0.067) | (0.13) |
| ὀρχηστρίς | dancing girl | 1 | 9 | (0.36) | (0.014) | (0.04) |
| Μενδαῖος | of Mende, a town on the west coast of Pallene | 1 | 3 | (0.12) | (0.01) | (0.07) |