148 lemmas;
296 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 42 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 22 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 18 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| οὗτος | this; that | 5 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 5 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 3 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| μικρός | small, little | 3 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 3 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 3 | 108 | (4.31) | (3.098) | (1.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| δεξιός | on the right hand | 2 | 29 | (1.16) | (1.733) | (1.87) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 2 | 27 | (1.08) | (0.215) | (0.07) |
| ἐάν | if | 2 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| κάθημαι | to be seated | 2 | 52 | (2.08) | (0.912) | (1.11) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 2 | 52 | (2.08) | (3.609) | (1.17) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| ξύλινος | of wood, wooden | 2 | 22 | (0.88) | (0.18) | (0.35) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 115 | (4.59) | (5.317) | (5.48) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 2 | 76 | (3.04) | (0.213) | (0.11) |
| περιφέρω | to carry round | 2 | 30 | (1.2) | (0.248) | (0.24) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 2 | 33 | (1.32) | (0.41) | (0.3) |
| προσφέρω | to bring to | 2 | 80 | (3.2) | (1.465) | (1.2) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 2 | 31 | (1.24) | (0.879) | (1.29) |
| ὕδωρ | water | 2 | 260 | (10.39) | (7.043) | (3.14) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 40 | (1.6) | (0.953) | (0.13) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | 12 | (0.48) | (0.176) | (0.07) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 62 | (2.48) | (2.825) | (10.15) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 79 | (3.16) | (0.447) | (0.18) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 44 | (1.76) | (1.341) | (1.2) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 48 | (1.92) | (0.493) | (1.14) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 52 | (2.08) | (4.116) | (5.17) |
| ἀναγραφή | a registering | 1 | 14 | (0.56) | (0.084) | (0.04) |
| ἄνθραξ | charcoal, coal | 1 | 14 | (0.56) | (0.182) | (0.02) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 1 | 1 | (0.04) | (0.087) | (0.29) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 55 | (2.2) | (3.181) | (3.3) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 107 | (4.27) | (0.274) | (0.63) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 178 | (7.11) | (1.04) | (0.41) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 236 | (9.43) | (8.844) | (3.31) |
| γῆ | earth | 1 | 144 | (5.75) | (10.519) | (12.21) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 42 | (1.68) | (1.404) | (1.3) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 89 | (3.56) | (4.463) | (2.35) |
| δορυφόρος | spear-bearing | 1 | 6 | (0.24) | (0.143) | (0.25) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 81 | (3.24) | (1.471) | (0.3) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 58 | (2.32) | (1.417) | (1.63) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 28 | (1.12) | (1.212) | (0.31) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 30 | (1.2) | (1.347) | (1.45) |
| ἔξω | out | 1 | 42 | (1.68) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 4 | (0.16) | (0.55) | (0.76) |
| εὐχέρεια | dexterity | 1 | 3 | (0.12) | (0.028) | (0.08) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 17 | (0.68) | (2.195) | (0.2) |
| ἧλος | a nail | 1 | 21 | (0.84) | (0.215) | (0.04) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 121 | (4.83) | (3.075) | (7.18) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θήκη | a case to put anything in, a box, chest | 1 | 4 | (0.16) | (0.09) | (0.23) |
| θυρεός | a stone put against a door, a shield shaped like a door | 1 | 3 | (0.12) | (0.059) | (0.14) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 111 | (4.43) | (7.241) | (5.17) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 201 | (8.03) | (1.084) | (1.17) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 33 | (1.32) | (0.647) | (1.76) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| καθά | according as, just as | 1 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| καθάρειος | cleanly, neat, nice, tidy | 1 | 7 | (0.28) | (0.024) | (0.02) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κάνεον | a basket of reed | 1 | 6 | (0.24) | (0.063) | (0.19) |
| Κελτοί | the Kelts | 1 | 10 | (0.4) | (0.5) | (0.98) |
| κορυφαῖος | the head man, chief man, leader | 1 | 1 | (0.04) | (0.073) | (0.05) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 33 | (1.32) | (0.345) | (0.75) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 137 | (5.47) | (0.542) | (0.82) |
| κύαθος | a cup | 1 | 46 | (1.84) | (0.254) | (0.01) |
| κύμινον | cummin | 1 | 13 | (0.52) | (0.115) | (0.0) |
| λαιός | blue thrush, Petrocichla cyanus | 1 | 2 | (0.08) | (0.097) | (0.25) |
| μέλι | honey | 1 | 89 | (3.56) | (1.281) | (0.23) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 64 | (2.56) | (0.803) | (0.91) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 137 | (5.47) | (6.769) | (4.18) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 35 | (1.4) | (0.417) | (0.43) |
| ὀβελίσκος | a small spit | 1 | 10 | (0.4) | (0.022) | (0.04) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 36 | (1.44) | (1.588) | (3.52) |
| οἶνος | wine | 1 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 152 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 1 | 58 | (2.32) | (0.911) | (0.06) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 8 | (0.32) | (0.796) | (1.79) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 56 | (2.24) | (0.607) | (0.42) |
| παραμείγνυμι | intermingle, mix with | 1 | 1 | (0.04) | (0.022) | (0.02) |
| πίναξ | a board, plank | 1 | 42 | (1.68) | (0.1) | (0.07) |
| πίνω | to drink | 1 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| πλείων | more, larger | 1 | 170 | (6.79) | (7.783) | (7.12) |
| πλεκτός | plaited, twisted | 1 | 7 | (0.28) | (0.02) | (0.07) |
| πλέως | full of | 1 | 65 | (2.6) | (2.061) | (2.5) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 21 | (0.84) | (0.277) | (0.18) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 49 | (1.96) | (1.072) | (0.8) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 12 | (0.48) | (0.362) | (0.94) |
| Ποσειδώνιος | sacred to Poseidon, (n. Posidonius, Stoic philosopher and geographer) | 1 | 41 | (1.64) | (0.083) | (0.1) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 75 | (3.0) | (2.456) | (7.1) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 237 | (9.47) | (0.409) | (0.07) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 11 | (0.44) | (0.426) | (0.28) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 10 | (0.4) | (0.658) | (0.35) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 30 | (1.2) | (1.024) | (1.26) |
| πύρινος | of fire, fiery (red), hot | 1 | 4 | (0.16) | (0.067) | (0.02) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 32 | (1.28) | (0.277) | (0.32) |
| σπάνις | scarcity, rareness, dearth, lack of | 1 | 6 | (0.24) | (0.102) | (0.1) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 1 | 27 | (1.08) | (0.253) | (0.15) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 11 | (0.44) | (0.466) | (0.66) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 32 | (1.28) | (1.368) | (1.15) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 181 | (7.23) | (0.588) | (0.68) |
| τραπεζόω | offer | 1 | 7 | (0.28) | (0.017) | (0.01) |
| ὑπεροχή | a projection, an eminence | 1 | 8 | (0.32) | (0.53) | (0.24) |
| ὑποβάλλω | to throw, put | 1 | 4 | (0.16) | (0.232) | (0.1) |
| ὑποδεής | somewhat deficient, inferior; | 1 | 1 | (0.04) | (0.056) | (0.13) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 13 | (0.52) | (0.479) | (0.74) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 115 | (4.59) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 18 | (0.72) | (1.259) | (0.41) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 68 | (2.72) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 72 | (2.88) | (0.971) | (2.29) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| χορός | a round dance | 1 | 80 | (3.2) | (0.832) | (2.94) |
| χόρτος | a feeding-place; fodder | 1 | 7 | (0.28) | (0.138) | (0.07) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 176 | (7.03) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 119 | (4.75) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 169 | (6.75) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 203 | (8.11) | (5.448) | (5.3) |
| χώρα | land | 1 | 83 | (3.32) | (3.587) | (8.1) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| Μασσαλιώτης | of Massalia (inhabitant; wine) | 1 | 4 | (0.16) | (0.011) | (0.06) |