168 lemmas;
327 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 30 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 6 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 3 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 2 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| μή | not | 2 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 307 | (12.26) | (12.379) | (21.84) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐμός | mine | 1 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 136 | (5.43) | (6.249) | (14.54) |
| δίδωμι | to give | 4 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 208 | (8.31) | (13.469) | (13.23) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| σός | your | 1 | 153 | (6.11) | (6.214) | (12.92) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 412 | (16.46) | (26.948) | (12.74) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 187 | (7.47) | (8.59) | (11.98) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| ἤδη | already | 1 | 163 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| μάλιστα | most | 1 | 111 | (4.43) | (6.673) | (9.11) |
| γυνή | a woman | 1 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| πάρειμι | be present | 1 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 71 | (2.84) | (3.052) | (8.73) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 25 | (1.0) | (2.812) | (8.48) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 82 | (3.28) | (6.432) | (8.19) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 146 | (5.83) | (6.429) | (7.71) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 100 | (3.99) | (4.574) | (7.56) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 91 | (3.63) | (2.603) | (7.5) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 72 | (2.88) | (3.33) | (7.22) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 83 | (3.32) | (4.693) | (6.06) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 101 | (4.03) | (0.954) | (5.82) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 67 | (2.68) | (2.355) | (5.24) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 111 | (4.43) | (3.717) | (4.75) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 107 | (4.27) | (5.553) | (4.46) |
| ὄνομα | name | 1 | 249 | (9.95) | (7.968) | (4.46) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 106 | (4.23) | (0.869) | (4.29) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 127 | (5.07) | (5.63) | (4.23) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 66 | (2.64) | (1.179) | (4.14) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 55 | (2.2) | (3.696) | (3.99) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 57 | (2.28) | (3.295) | (3.91) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 53 | (2.12) | (2.333) | (3.87) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 84 | (3.36) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 1 | 19 | (0.76) | (1.45) | (3.46) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 47 | (1.88) | (4.633) | (3.4) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 55 | (2.2) | (3.181) | (3.3) |
| μικρός | small, little | 1 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 106 | (4.23) | (1.525) | (2.46) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 42 | (1.68) | (1.869) | (2.45) |
| δέκα | ten | 1 | 54 | (2.16) | (1.54) | (2.42) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 65 | (2.6) | (0.899) | (2.3) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 42 | (1.68) | (1.962) | (2.21) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 26 | (1.04) | (0.685) | (2.19) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 3 | 37 | (1.48) | (1.583) | (2.13) |
| κέρας | the horn of an animal | 6 | 51 | (2.04) | (0.728) | (2.07) |
| οἶνος | wine | 1 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| Ξενοφῶν | Xenophon | 3 | 72 | (2.88) | (0.274) | (1.91) |
| διώκω | to pursue | 1 | 18 | (0.72) | (1.336) | (1.86) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 3 | 58 | (2.32) | (1.634) | (1.72) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 34 | (1.36) | (4.073) | (1.48) |
| γόνυ | the knee | 1 | 17 | (0.68) | (0.542) | (1.34) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 7 | (0.28) | (1.164) | (1.33) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 37 | (1.48) | (3.379) | (1.22) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 23 | (0.92) | (0.278) | (1.21) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 52 | (2.08) | (3.609) | (1.17) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 123 | (4.91) | (4.248) | (1.14) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 20 | (0.8) | (0.951) | (1.13) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 52 | (2.08) | (0.912) | (1.11) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| ἀποχωρέω | to go from | 1 | 6 | (0.24) | (0.348) | (0.96) |
| οὔπω | not yet | 1 | 8 | (0.32) | (1.001) | (0.94) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 67 | (2.68) | (1.077) | (0.92) |
| Σεύθης | Seuthes | 5 | 12 | (0.48) | (0.071) | (0.85) |
| δεῖπνον | the principal meal | 3 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| Ἀρκάς | Arcadian | 1 | 17 | (0.68) | (0.311) | (0.83) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 4 | 137 | (5.47) | (0.542) | (0.82) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 13 | (0.52) | (0.657) | (0.82) |
| τράπεζα | four-legged a table | 2 | 181 | (7.23) | (0.588) | (0.68) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 44 | (1.76) | (0.402) | (0.65) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 3 | (0.12) | (0.32) | (0.63) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 107 | (4.27) | (0.274) | (0.63) |
| προχωρέω | to go forward, advance | 1 | 1 | (0.04) | (0.192) | (0.49) |
| γέλως | laughter | 1 | 26 | (1.04) | (0.371) | (0.46) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 8 | (0.32) | (1.656) | (0.46) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 44 | (1.76) | (0.409) | (0.44) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 49 | (1.96) | (0.758) | (0.44) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | 52 | (2.08) | (0.154) | (0.44) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 1 | 12 | (0.48) | (0.181) | (0.41) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 3 | 178 | (7.11) | (1.04) | (0.41) |
| μεστός | full, filled, filled full | 2 | 41 | (1.64) | (0.408) | (0.38) |
| δωρέω | to give, present | 2 | 10 | (0.4) | (0.278) | (0.36) |
| δειπνέω | to make a meal | 2 | 130 | (5.19) | (0.284) | (0.35) |
| θαρσαλέος | bold, of good courage, ready, daring, undaunted | 1 | 2 | (0.08) | (0.106) | (0.35) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 90 | (3.59) | (0.326) | (0.32) |
| ἀνάβασις | a going up, mounting | 1 | 15 | (0.6) | (0.156) | (0.31) |
| ῥυθμός | measured motion, time, rhythm | 1 | 16 | (0.64) | (0.217) | (0.31) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 1 | 80 | (3.2) | (0.198) | (0.29) |
| σάλπιγξ | a war-trumpet, trump | 1 | 13 | (0.52) | (0.202) | (0.27) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 51 | (2.04) | (0.219) | (0.26) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 30 | (1.2) | (0.248) | (0.24) |
| Θρᾴκιος | Thracian | 1 | 11 | (0.44) | (0.068) | (0.23) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | 29 | (1.16) | (0.279) | (0.21) |
| προκινδυνεύω | to run risk before | 1 | 1 | (0.04) | (0.038) | (0.19) |
| Τιμασίων | Timasio | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.16) |
| οἰνοχόος | a wine-pourer, cupbearer | 1 | 23 | (0.92) | (0.069) | (0.12) |
| οἱονεί | as if | 1 | 19 | (0.76) | (0.511) | (0.1) |
| διαρρίπτω | to cast | 2 | 2 | (0.08) | (0.036) | (0.09) |
| σχολάζω | to have leisure | 1 | 6 | (0.24) | (0.148) | (0.07) |
| ὠμοβόειος | of raw, untanned ox-hide | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.07) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| προπίνω | to drink before | 3 | 33 | (1.32) | (0.055) | (0.04) |
| προσαιτέω | to ask besides | 1 | 1 | (0.04) | (0.027) | (0.04) |
| σαλπίζω | to sound the trumpet, give signal by trumpet | 1 | 5 | (0.2) | (0.034) | (0.03) |
| διακλάω | to break in twain | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.01) |
| κοπίς | a chopper, cleaver, a broad curved knife | 1 | 16 | (0.64) | (0.03) | (0.01) |
| προσπερονάω | to fasten by means of a pin | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| συγκατασκεδάννυμι | pour over at the same time | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| τριχοίνικος | holding or measuring three χοίνικες | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |