116 lemmas;
180 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 19 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 13 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 4 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 4 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| δίδωμι | to give | 3 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| πίναξ | a board, plank | 3 | 42 | (1.68) | (0.1) | (0.07) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 2 | 107 | (4.27) | (0.274) | (0.63) |
| γυμνός | naked, unclad | 2 | 35 | (1.4) | (0.564) | (0.65) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 84 | (3.36) | (13.835) | (3.57) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἱμάς | a leathern strap | 2 | 7 | (0.28) | (0.158) | (0.24) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 2 | 139 | (5.55) | (0.424) | (0.14) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 2 | 42 | (1.68) | (0.139) | (0.25) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 264 | (10.55) | (1.072) | (2.49) |
| ἀγαθός | good | 1 | 163 | (6.51) | (9.864) | (6.93) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.79) | (0.914) | (3.9) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 66 | (2.64) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 49 | (1.96) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 46 | (1.84) | (3.239) | (1.45) |
| ἀπαλλοτριόω | to estrange, alienate | 1 | 1 | (0.04) | (0.026) | (0.07) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 8 | (0.32) | (2.444) | (0.58) |
| ἀπείρων | without experience, ignorant | 1 | 3 | (0.12) | (0.524) | (0.27) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 17 | (0.68) | (1.325) | (1.52) |
| ἀργυρόω | to cover with silver | 1 | 12 | (0.48) | (0.032) | (0.04) |
| αὐλητρίς | a flute-girl | 1 | 53 | (2.12) | (0.076) | (0.04) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 67 | (2.68) | (1.811) | (0.48) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 57 | (2.28) | (3.295) | (3.91) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| δυσχωρία | difficult, rough ground | 1 | 1 | (0.04) | (0.058) | (0.24) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 58 | (2.32) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 44 | (1.76) | (0.402) | (0.65) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἔλεγος | a song of mourning, a lament | 1 | 1 | (0.04) | (0.039) | (0.07) |
| ἐλεφάντινος | of ivory, ivory | 1 | 10 | (0.4) | (0.033) | (0.02) |
| ἐμός | mine | 1 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεισέρχομαι | to come in besides | 1 | 10 | (0.4) | (0.04) | (0.09) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 91 | (3.63) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἔριφος | a young goat, kid | 1 | 33 | (1.32) | (0.1) | (0.18) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 91 | (3.63) | (1.826) | (1.25) |
| ἤδη | already | 1 | 163 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 40 | (1.6) | (0.699) | (0.69) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 10 | (0.4) | (0.58) | (1.14) |
| ἰθύφαλλος | the phallos carried in the festivals of Bacchus | 1 | 4 | (0.16) | (0.007) | (0.0) |
| ἰσόσταθμος | equal in weight | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| κελεύω | to urge | 1 | 103 | (4.11) | (3.175) | (6.82) |
| κίχλη | a thrush | 1 | 40 | (1.6) | (0.051) | (0.04) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λήκυθος | an oil-flask, oil-bottle | 1 | 11 | (0.44) | (0.031) | (0.1) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 76 | (3.04) | (4.214) | (1.84) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| νῆττα | a duck | 1 | 6 | (0.24) | (0.014) | (0.03) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 14 | (0.56) | (0.16) | (0.13) |
| ξίφος | a sword | 1 | 12 | (0.48) | (0.597) | (0.8) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 115 | (4.59) | (5.317) | (5.48) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 1 | 76 | (3.04) | (0.213) | (0.11) |
| ὁράω | to see | 1 | 379 | (15.14) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 208 | (8.31) | (13.469) | (13.23) |
| ὄστρεον | an oyster | 1 | 45 | (1.8) | (0.091) | (0.02) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 553 | (22.09) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| πάχος | thickness | 1 | 17 | (0.68) | (0.367) | (0.11) |
| πίνω | to drink | 1 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 1 | 11 | (0.44) | (0.099) | (0.19) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 105 | (4.19) | (4.236) | (5.53) |
| πλήν | except | 1 | 68 | (2.72) | (2.523) | (3.25) |
| πλήρης | filled | 1 | 66 | (2.64) | (0.868) | (0.7) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 49 | (1.96) | (1.072) | (0.8) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πῦρ | fire | 1 | 76 | (3.04) | (4.894) | (2.94) |
| Ῥόδιος | Rhodian, of or from Rhodes | 1 | 54 | (2.16) | (0.277) | (1.66) |
| σπυρίς | a large basket, a creel | 1 | 10 | (0.4) | (0.022) | (0.01) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 225 | (8.99) | (0.775) | (0.94) |
| στόμα | the mouth | 1 | 69 | (2.76) | (2.111) | (1.83) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 70 | (2.8) | (4.575) | (7.0) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 81 | (3.24) | (1.407) | (0.69) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 4 | (0.16) | (0.286) | (0.41) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 9 | (0.36) | (0.228) | (0.22) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 26 | (1.04) | (0.636) | (0.79) |
| χοῖρος | a young pig, porker | 1 | 31 | (1.24) | (0.112) | (0.04) |
| χρυσός | gold | 1 | 80 | (3.2) | (0.812) | (1.49) |
| χρυσόω | to make golden, gild | 1 | 10 | (0.4) | (0.037) | (0.06) |
| χύτρος | the hot baths | 1 | 3 | (0.12) | (0.004) | (0.0) |
| ᾤα | sheepskin | 1 | 15 | (0.6) | (0.059) | (0.01) |
| ᾠόν | egg | 1 | 60 | (2.4) | (0.572) | (0.12) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 9 | (0.36) | (0.531) | (0.83) |
| Χύτροι | hot springs at Thermopylae; pot-feast at Athens | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 136 | (5.43) | (6.249) | (14.54) |