129 lemmas;
251 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 36 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ἡδύς | sweet | 7 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| δέ | but | 6 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ἐάν | if | 3 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐσθίω | to eat | 3 | 250 | (9.99) | (2.007) | (1.91) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 3 | 21 | (0.84) | (0.552) | (0.61) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 208 | (8.31) | (13.469) | (13.23) |
| παρατίθημι | to place beside | 3 | 196 | (7.83) | (1.046) | (0.41) |
| πίνω | to drink | 3 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| πολύς | much, many | 3 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ἄν | modal particle | 3 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἑορτή | a feast | 2 | 79 | (3.16) | (0.773) | (0.75) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 182 | (7.27) | (3.069) | (1.42) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | 50 | (2.0) | (2.65) | (2.84) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μειονεκτέω | to have too little, to be poor | 2 | 2 | (0.08) | (0.013) | (0.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| οἶδα | to know | 2 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 2 | 88 | (3.52) | (1.336) | (3.27) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 2 | 90 | (3.59) | (1.545) | (6.16) |
| Σιμωνίδης | Simonides | 2 | 45 | (1.8) | (0.11) | (0.13) |
| τίς | who? which? | 2 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 2 | 62 | (2.48) | (0.898) | (1.54) |
| χρόνος | time | 2 | 145 | (5.79) | (11.109) | (9.36) |
| ὥστε | so that | 2 | 179 | (7.15) | (10.717) | (9.47) |
| Ἀγησίλαος | Agesilaus, lit. leader of people, conductor of men | 2 | 13 | (0.52) | (0.226) | (0.57) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 7 | (0.28) | (0.221) | (0.58) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| γῆ | earth | 1 | 144 | (5.75) | (10.519) | (12.21) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 130 | (5.19) | (0.284) | (0.35) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διαιτάω | act. to treat; to arbitrate; mid. to live (a certain way) | 1 | 10 | (0.4) | (0.261) | (0.22) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐδωδή | food, meat, victuals | 1 | 21 | (0.84) | (0.118) | (0.18) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 39 | (1.56) | (1.354) | (1.1) |
| εἶμι | come, go | 1 | 146 | (5.83) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἔκπλεος | quite full | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.01) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 15 | (0.6) | (1.675) | (3.51) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 9 | (0.36) | (0.226) | (0.38) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 27 | (1.08) | (1.012) | (1.33) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 91 | (3.63) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπίδοσις | a giving over and above, a voluntary contribution | 1 | 4 | (0.16) | (0.167) | (0.1) |
| εὖ | well | 1 | 102 | (4.07) | (2.642) | (5.92) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 29 | (1.16) | (0.214) | (0.07) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 9 | (0.36) | (0.244) | (0.14) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 190 | (7.59) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 40 | (1.6) | (0.699) | (0.69) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 20 | (0.8) | (0.719) | (0.67) |
| καταδαρθάνω | to fall asleep | 1 | 2 | (0.08) | (0.021) | (0.1) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 22 | (0.88) | (0.492) | (0.55) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 21 | (0.84) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 21 | (0.84) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 1 | 10 | (0.4) | (0.146) | (0.12) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 36 | (1.44) | (2.811) | (3.25) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 53 | (2.12) | (0.595) | (1.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.71) | (11.489) | (8.35) |
| μαστεύω | to seek, search | 1 | 1 | (0.04) | (0.017) | (0.09) |
| μέτριος | within measure | 1 | 51 | (2.04) | (1.299) | (0.8) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 110 | (4.39) | (6.388) | (6.4) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 27 | (1.08) | (1.186) | (1.73) |
| ναί | yea, verily | 1 | 19 | (0.76) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 94 | (3.75) | (3.843) | (21.94) |
| Ξενοφῶν | Xenophon | 1 | 72 | (2.88) | (0.274) | (1.91) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 82 | (3.28) | (4.748) | (5.64) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| παραθέω | to run beside | 1 | 14 | (0.56) | (0.132) | (0.04) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 26 | (1.04) | (0.495) | (1.97) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 75 | (3.0) | (2.932) | (4.24) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 9 | (0.36) | (0.18) | (0.24) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 27 | (1.08) | (1.464) | (0.34) |
| πηρός | disabled in a limb, maimed | 1 | 2 | (0.08) | (0.08) | (0.05) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 133 | (5.31) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 1 | 170 | (6.79) | (7.783) | (7.12) |
| πλήν | except | 1 | 68 | (2.72) | (2.523) | (3.25) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 85 | (3.4) | (0.296) | (0.32) |
| πραγματεύομαι | to busy oneself, take trouble | 1 | 3 | (0.12) | (0.237) | (0.15) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 4 | (0.16) | (0.37) | (1.37) |
| προσίημι | to send to | 1 | 15 | (0.6) | (0.675) | (0.45) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| συντυγχάνω | to meet with, fall in with | 1 | 3 | (0.12) | (0.078) | (0.14) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 35 | (1.4) | (2.435) | (2.94) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 94 | (3.75) | (3.502) | (6.07) |
| τεχνάομαι | to make by art, to execute skilfully | 1 | 2 | (0.08) | (0.021) | (0.09) |
| τεχνόω | instruct in an art | 1 | 3 | (0.12) | (0.071) | (0.05) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τόπος | a place | 1 | 127 | (5.07) | (8.538) | (6.72) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 125 | (4.99) | (5.396) | (4.83) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 181 | (7.23) | (0.588) | (0.68) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 103 | (4.11) | (2.05) | (2.46) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 108 | (4.31) | (3.098) | (1.03) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 139 | (5.55) | (0.528) | (0.09) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 37 | (1.48) | (0.763) | (0.8) |
| φιλόπονος | loving labour, laborious, industrious, diligent | 1 | 3 | (0.12) | (0.109) | (0.08) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 70 | (2.8) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| Ἱέρων | Hiero | 1 | 26 | (1.04) | (0.195) | (0.28) |