163 lemmas;
314 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| μή | not | 5 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| πολύς | much, many | 5 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖπνον | the principal meal | 4 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| τε | and | 4 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 3 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| κύαθος | a cup | 3 | 46 | (1.84) | (0.254) | (0.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| ὅτε | when | 3 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 3 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέποτε | never | 3 | 18 | (0.72) | (0.782) | (0.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προσφέρω | to bring to | 3 | 80 | (3.2) | (1.465) | (1.2) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 55 | (2.2) | (1.871) | (1.48) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 209 | (8.35) | (10.904) | (7.0) |
| ἀφελής | without a stone, even, smooth | 2 | 6 | (0.24) | (0.045) | (0.03) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 2 | 39 | (1.56) | (0.746) | (0.41) |
| δίδωμι | to give | 2 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| ζωμός | broth | 2 | 39 | (1.56) | (0.08) | (0.01) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 49 | (1.96) | (3.657) | (4.98) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 98 | (3.91) | (6.377) | (5.2) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 195 | (7.79) | (13.727) | (16.2) |
| πάρειμι | be present | 2 | 168 | (6.71) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 2 | 11 | (0.44) | (0.541) | (0.76) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 76 | (3.04) | (6.869) | (8.08) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| φιδίτιον | common mess | 2 | 9 | (0.36) | (0.01) | (0.0) |
| φιλίτιον | the common hall (LSJ φιδίτιον) | 2 | 12 | (0.48) | (0.014) | (0.0) |
| χάλκεος | of copper | 2 | 68 | (2.72) | (0.603) | (1.59) |
| ὥστε | so that | 2 | 179 | (7.15) | (10.717) | (9.47) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 41 | (1.64) | (2.887) | (2.55) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 135 | (5.39) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκρόαμα | anything heard with pleasure | 1 | 16 | (0.64) | (0.022) | (0.03) |
| ἀνελεύθερος | not fit for a free man | 1 | 4 | (0.16) | (0.07) | (0.07) |
| ἀποτρέχω | to run off | 1 | 7 | (0.28) | (0.04) | (0.11) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 107 | (4.27) | (0.274) | (0.63) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 19 | (0.76) | (1.25) | (1.76) |
| βελτίων | better | 1 | 33 | (1.32) | (1.81) | (1.12) |
| δαπανάω | to spend | 1 | 17 | (0.68) | (0.235) | (0.23) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 130 | (5.19) | (0.284) | (0.35) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 57 | (2.28) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 28 | (1.12) | (0.457) | (0.41) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 89 | (3.56) | (4.463) | (2.35) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 38 | (1.52) | (2.819) | (2.97) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 100 | (3.99) | (0.246) | (0.13) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 8 | (0.32) | (0.256) | (1.34) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 59 | (2.36) | (1.231) | (0.59) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.43) | (4.063) | (7.0) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκκαλέω | to call out | 1 | 5 | (0.2) | (0.065) | (0.3) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | 4 | (0.16) | (0.486) | (0.32) |
| ἔμφασις | appearing in | 1 | 5 | (0.2) | (0.19) | (0.24) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 5 | (0.2) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπίχυσις | pouring upon | 1 | 4 | (0.16) | (0.009) | (0.01) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 61 | (2.44) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 1 | 163 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| ἡλικιώτης | an equal in age, fellow, comrade | 1 | 2 | (0.08) | (0.04) | (0.04) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 61 | (2.44) | (1.141) | (0.81) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 50 | (2.0) | (2.65) | (2.84) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 50 | (2.0) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 19 | (0.76) | (1.981) | (3.68) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 77 | (3.08) | (2.582) | (1.38) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| καταδεής | wanting | 1 | 7 | (0.28) | (0.076) | (0.1) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 34 | (1.36) | (0.243) | (0.4) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 21 | (0.84) | (2.437) | (2.68) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 11 | (0.44) | (0.668) | (0.63) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 58 | (2.32) | (0.321) | (0.24) |
| κῆδος | care for | 1 | 5 | (0.2) | (0.113) | (0.55) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 49 | (1.96) | (0.418) | (0.28) |
| κοτύλη | a cup | 1 | 38 | (1.52) | (0.366) | (0.07) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 91 | (3.63) | (1.627) | (9.37) |
| Λακωνικός | Laconian | 1 | 37 | (1.48) | (0.18) | (0.54) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μεθεκτέος | one must have a share of | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 16 | (0.64) | (1.945) | (1.28) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 101 | (4.03) | (8.165) | (6.35) |
| μικρός | small, little | 1 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| νέος | young, youthful | 1 | 121 | (4.83) | (2.183) | (4.18) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 102 | (4.07) | (4.613) | (6.6) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 107 | (4.27) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 127 | (5.07) | (5.63) | (4.23) |
| οἶνος | wine | 1 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 95 | (3.79) | (5.405) | (7.32) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 57 | (2.28) | (1.332) | (3.51) |
| παραπορεύομαι | to go beside | 1 | 1 | (0.04) | (0.018) | (0.04) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 88 | (3.52) | (1.336) | (3.27) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 196 | (7.83) | (1.046) | (0.41) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 20 | (0.8) | (0.721) | (1.13) |
| πίνω | to drink | 1 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| πλείων | more, larger | 1 | 170 | (6.79) | (7.783) | (7.12) |
| πλέως | full of | 1 | 65 | (2.6) | (2.061) | (2.5) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 1 | 4 | (0.16) | (0.238) | (0.58) |
| πρεσβεῖον | a gift of honour | 1 | 1 | (0.04) | (0.037) | (0.03) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 41 | (1.64) | (2.001) | (3.67) |
| πρό | before | 1 | 104 | (4.15) | (5.786) | (4.33) |
| προσδέω | to bind on | 1 | 10 | (0.4) | (0.283) | (0.75) |
| προσδέω2 | to need besides | 1 | 10 | (0.4) | (0.253) | (0.83) |
| προσομιλέω | to hold intercourse with, live | 1 | 2 | (0.08) | (0.053) | (0.04) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 1 | 2 | (0.08) | (0.282) | (0.11) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 23 | (0.92) | (0.372) | (0.27) |
| σκάφιον | small bowl | 1 | 2 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| σύμμετρος | commensurate with | 1 | 20 | (0.8) | (1.278) | (0.14) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 58 | (2.32) | (3.016) | (1.36) |
| συνοράω | to see together | 1 | 10 | (0.4) | (0.352) | (0.64) |
| τείνω | to stretch | 1 | 9 | (0.36) | (0.596) | (0.72) |
| τηλικόσδε | of such an age | 1 | 2 | (0.08) | (0.118) | (0.17) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 14 | (0.56) | (0.583) | (0.75) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 407 | (16.26) | (21.895) | (15.87) |
| τραπέζιον | small table | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.0) |
| τρίκλινος | with three couches | 1 | 15 | (0.6) | (0.018) | (0.01) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | 52 | (2.08) | (0.154) | (0.44) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 149 | (5.95) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 146 | (5.83) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 149 | (5.95) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπεραίρω | to lift | 1 | 4 | (0.16) | (0.068) | (0.16) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 37 | (1.48) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπερήφανος | overweening, arrogant, haughty | 1 | 8 | (0.32) | (0.11) | (0.14) |
| ὑπερτείνω | to stretch | 1 | 1 | (0.04) | (0.024) | (0.03) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φορέω | to bear | 1 | 67 | (2.68) | (0.303) | (1.06) |
| χαλκεύς | a worker in copper, a smith | 1 | 12 | (0.48) | (0.097) | (0.17) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 72 | (2.88) | (0.971) | (2.29) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 37 | (1.48) | (1.544) | (1.98) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 9 | (0.36) | (0.531) | (0.83) |
| ποτόν | drink, liquid | 1 | 8 | (0.32) | (0.082) | (0.04) |
| Κλεομένης | Cleomenes | 1 | 10 | (0.4) | (0.146) | (1.38) |
| Ἄρχων | Archon (pr.n.) | 1 | 1 | (0.04) | (0.021) | (0.1) |