187 lemmas;
360 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 9 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 6 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 5 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| δεῖπνον | the principal meal | 4 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| ἐάν | if | 4 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἔχω | to have | 4 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 4 | 43 | (1.72) | (1.249) | (2.89) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 4 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| ἀεί | always, for ever | 3 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνίοτε | sometimes | 3 | 28 | (1.12) | (1.212) | (0.31) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| εἴωθα | to be accustomed | 2 | 39 | (1.56) | (1.354) | (1.1) |
| ἑορτή | a feast | 2 | 79 | (3.16) | (0.773) | (0.75) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 2 | 17 | (0.68) | (0.233) | (0.2) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | 50 | (2.0) | (2.65) | (2.84) |
| λαγώς | hare | 2 | 52 | (2.08) | (0.171) | (0.17) |
| μάλιστα | most | 2 | 111 | (4.43) | (6.673) | (9.11) |
| ματτύη | a dainty dish | 2 | 12 | (0.48) | (0.011) | (0.0) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 208 | (8.31) | (13.469) | (13.23) |
| ὄψον | cooked meat | 2 | 94 | (3.75) | (0.246) | (0.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πλήν | except | 2 | 68 | (2.72) | (2.523) | (3.25) |
| σκιάς | any thing serving as a shade, a canopy, pavilion | 2 | 3 | (0.12) | (0.05) | (0.03) |
| σταθμός | a standing place, weight | 2 | 20 | (0.8) | (0.291) | (1.17) |
| σῦκον | fig | 2 | 112 | (4.47) | (0.212) | (0.09) |
| τε | and | 2 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τρεῖς | three | 2 | 146 | (5.83) | (4.87) | (3.7) |
| τυρός | cheese | 2 | 87 | (3.48) | (0.233) | (0.22) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| φέρω | to bear | 2 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 1 | 329 | (13.14) | (1.559) | (0.48) |
| ἀγοράζω | to be in the ἀγορά | 1 | 30 | (1.2) | (0.156) | (0.13) |
| ἀγρεύω | to take by hunting | 1 | 3 | (0.12) | (0.019) | (0.05) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 32 | (1.28) | (0.663) | (0.88) |
| ἀγωγή | a carrying away, carriage | 1 | 12 | (0.48) | (0.279) | (0.26) |
| Αἰγιναῖος | of Aegina | 1 | 4 | (0.16) | (0.015) | (0.06) |
| ἀκρασία | bad mixture, ill temperature | 1 | 14 | (0.56) | (0.215) | (0.02) |
| ἀκρασία2 | incontinence | 1 | 14 | (0.56) | (0.212) | (0.03) |
| ἄλφιτον | peeled | 1 | 28 | (1.12) | (0.159) | (0.27) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.35) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 5 | (0.2) | (2.61) | (0.19) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 78 | (3.12) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 53 | (2.12) | (4.312) | (2.92) |
| ἀριθμός | number | 1 | 46 | (1.84) | (5.811) | (1.1) |
| ἀρνός | wool | 1 | 17 | (0.68) | (0.093) | (0.22) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 178 | (7.11) | (1.04) | (0.41) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 142 | (5.67) | (0.555) | (1.05) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 13 | (0.52) | (0.275) | (0.36) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 187 | (7.47) | (8.59) | (11.98) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 67 | (2.68) | (1.811) | (0.48) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 130 | (5.19) | (0.284) | (0.35) |
| δέκα | ten | 1 | 54 | (2.16) | (1.54) | (2.42) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 1 | 88 | (3.52) | (0.398) | (1.01) |
| διάκοσμος | battle-order | 1 | 12 | (0.48) | (0.028) | (0.01) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 11 | (0.44) | (0.213) | (0.63) |
| εἶτα | then, next | 1 | 97 | (3.87) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 1 | 7 | (0.28) | (0.212) | (0.41) |
| ἐκτένεια | intensity, zeal, earnestness | 1 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.0) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 34 | (1.36) | (0.312) | (0.43) |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 1 | 4 | (0.16) | (0.155) | (0.24) |
| ἐννέα | nine | 1 | 18 | (0.72) | (0.408) | (0.44) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.11) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιδόσιμος | given over and above | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| ἔριφος | a young goat, kid | 1 | 33 | (1.32) | (0.1) | (0.18) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 78 | (3.12) | (0.271) | (0.04) |
| ζωμός | broth | 1 | 39 | (1.56) | (0.08) | (0.01) |
| ἤδη | already | 1 | 163 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 182 | (7.27) | (3.069) | (1.42) |
| ἡμέρα | day | 1 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| θυμός | the soul | 1 | 54 | (2.16) | (1.72) | (7.41) |
| ἱκανόω | to make sufficient, qualify | 1 | 1 | (0.04) | (0.059) | (0.21) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 121 | (4.83) | (8.778) | (7.86) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 13 | (0.52) | (1.617) | (0.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 12 | (0.48) | (0.635) | (0.38) |
| κίχλη | a thrush | 1 | 40 | (1.6) | (0.051) | (0.04) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 9 | (0.36) | (0.902) | (0.25) |
| κόσσυφος | (Gloss.), blackbird, Turdus merula | 1 | 11 | (0.44) | (0.014) | (0.0) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 137 | (5.47) | (0.542) | (0.82) |
| κώθων | a Laconian drinking-vessel | 1 | 17 | (0.68) | (0.021) | (0.0) |
| λαγών | the hollow on each side below the ribs, the flank | 1 | 15 | (0.6) | (0.12) | (0.06) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 82 | (3.28) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 91 | (3.63) | (1.627) | (9.37) |
| Λακωνικός | Laconian | 1 | 37 | (1.48) | (0.18) | (0.54) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| μάγειρος | a cook | 1 | 148 | (5.91) | (0.208) | (0.05) |
| μᾶζα | a barley-cake | 1 | 47 | (1.88) | (0.113) | (0.03) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 90 | (3.59) | (5.491) | (7.79) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 137 | (5.47) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 12 | (0.48) | (0.409) | (0.24) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 110 | (4.39) | (6.388) | (6.4) |
| μικρός | small, little | 1 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| μίμημα | anything imitated, a counterfeit, copy | 1 | 5 | (0.2) | (0.14) | (0.11) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 102 | (4.07) | (4.613) | (6.6) |
| ὀβολός | an obol | 1 | 33 | (1.32) | (0.259) | (0.15) |
| ὅδε | this | 1 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 78 | (3.12) | (2.871) | (3.58) |
| οἶνος | wine | 1 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 20 | (0.8) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 42 | (1.68) | (1.671) | (1.89) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 9 | (0.36) | (0.125) | (0.98) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 195 | (7.79) | (13.727) | (16.2) |
| ὀψωνία | purchase of fish, etc., catering | 1 | 4 | (0.16) | (0.004) | (0.0) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 56 | (2.24) | (0.607) | (0.42) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 6 | (0.24) | (0.194) | (0.19) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 89 | (3.56) | (1.406) | (2.3) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 88 | (3.52) | (1.336) | (3.27) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 196 | (7.83) | (1.046) | (0.41) |
| πᾶσις | acquisition, possession | 1 | 11 | (0.44) | (0.266) | (0.14) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 27 | (1.08) | (1.464) | (0.34) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 30 | (1.2) | (0.248) | (0.24) |
| πίνω | to drink | 1 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| πλείων | more, larger | 1 | 170 | (6.79) | (7.783) | (7.12) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 33 | (1.32) | (0.714) | (0.68) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| ποίμνιον | a flock | 1 | 1 | (0.04) | (0.075) | (0.17) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 53 | (2.12) | (1.205) | (2.18) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 1 | 2 | (0.08) | (0.282) | (0.11) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 80 | (3.2) | (1.465) | (1.2) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 34 | (1.36) | (4.073) | (1.48) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 33 | (1.32) | (0.822) | (0.74) |
| στρατιωτικός | of or for soldiers | 1 | 9 | (0.36) | (0.296) | (0.15) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 11 | (0.44) | (1.366) | (1.96) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 40 | (1.6) | (0.353) | (0.3) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 63 | (2.52) | (1.676) | (0.89) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 1 | 127 | (5.07) | (8.538) | (6.72) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 103 | (4.11) | (2.05) | (2.46) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 87 | (3.48) | (1.989) | (2.15) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.63) | (4.486) | (2.33) |
| τρυγών | the turtle-dove | 1 | 15 | (0.6) | (0.075) | (0.03) |
| Τρωϊκός | Trojan | 1 | 20 | (0.8) | (0.081) | (0.18) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 13 | (0.52) | (1.506) | (1.39) |
| φάσσα | a wild pigeon, ringdove | 1 | 12 | (0.48) | (0.033) | (0.03) |
| φιλίτιον | the common hall (LSJ φιδίτιον) | 1 | 12 | (0.48) | (0.014) | (0.0) |
| φιλοπονία | love of labour, laboriousness, industry | 1 | 1 | (0.04) | (0.033) | (0.06) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 6 | (0.24) | (0.105) | (0.52) |
| χήν | the tame goose | 1 | 28 | (1.12) | (0.149) | (0.16) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 48 | (1.92) | (2.405) | (1.71) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.31) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.27) | (2.188) | (1.79) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ὕειος | of or belonging to swine | 1 | 13 | (0.52) | (0.043) | (0.01) |
| Σκήψιος | inhabitant of Scepsis | 1 | 14 | (0.56) | (0.016) | (0.0) |
| Δικαίαρχος | Dicaearchus | 1 | 14 | (0.56) | (0.025) | (0.1) |