223 lemmas;
539 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 4 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 24 | (0.96) | (0.429) | (0.27) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 45 | (1.8) | (0.347) | (0.2) |
| χορός | a round dance | 1 | 80 | (3.2) | (0.832) | (2.94) |
| χορδή | gut, gut string, sausage | 1 | 26 | (1.04) | (0.145) | (0.06) |
| χοῖρος | a young pig, porker | 1 | 31 | (1.24) | (0.112) | (0.04) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 26 | (1.04) | (0.636) | (0.79) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 7 | (0.28) | (0.368) | (0.19) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 65 | (2.6) | (3.591) | (1.48) |
| φύλλον | a leaf; | 3 | 38 | (1.52) | (0.521) | (0.37) |
| φυλλάς | a heap of leaves, bed | 1 | 6 | (0.24) | (0.02) | (0.09) |
| φιλίτιον | the common hall (LSJ φιδίτιον) | 1 | 12 | (0.48) | (0.014) | (0.0) |
| φιδίτιον | common mess | 1 | 9 | (0.36) | (0.01) | (0.0) |
| φημί | to say, to claim | 9 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 370 | (14.78) | (8.129) | (10.35) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 34 | (1.36) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| Ὑάκινθος | Hyacinthus | 1 | 4 | (0.16) | (0.024) | (0.04) |
| Τροιζήνιος | of Troezen | 1 | 4 | (0.16) | (0.034) | (0.12) |
| Τροιζήν | Troezen | 1 | 7 | (0.28) | (0.054) | (0.18) |
| τρισχίλιοι | three thousand | 1 | 13 | (0.52) | (0.164) | (0.66) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 87 | (3.48) | (1.989) | (2.15) |
| τρεῖς | three | 2 | 146 | (5.83) | (4.87) | (3.7) |
| τραγηματίζω | to eat sweetmeats | 1 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.0) |
| τράγημα | that which is eaten for eating's sake | 1 | 38 | (1.52) | (0.043) | (0.04) |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 1 | 7 | (0.28) | (0.347) | (0.08) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 55 | (2.2) | (2.299) | (9.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 2 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τε | and | 5 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 41 | (1.64) | (4.435) | (0.59) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 19 | (0.76) | (0.664) | (0.57) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 11 | (0.44) | (0.625) | (0.97) |
| συνδείπνιον | dining-room | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 48 | (1.92) | (9.032) | (7.24) |
| σῦκον | fig | 1 | 112 | (4.47) | (0.212) | (0.09) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 53 | (2.12) | (0.604) | (0.07) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 75 | (3.0) | (0.339) | (0.46) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 60 | (2.4) | (3.279) | (2.18) |
| ῥυθμός | measured motion, time, rhythm | 1 | 16 | (0.64) | (0.217) | (0.31) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 3 | 102 | (4.07) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| ποτί | = πρός | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.01) |
| πομπεύω | to conduct, escort | 1 | 23 | (0.92) | (0.042) | (0.05) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 85 | (3.4) | (0.296) | (0.32) |
| πολύς | much, many | 4 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| Πολυκράτης | Polycrates | 1 | 13 | (0.52) | (0.064) | (0.56) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 56 | (2.24) | (1.041) | (1.81) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 4 | 53 | (2.12) | (1.205) | (2.18) |
| πόλις | a city | 3 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| Πολέμων | Polemo | 4 | 34 | (1.36) | (0.067) | (0.0) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 61 | (2.44) | (0.764) | (0.83) |
| ποίημα | anything made | 1 | 45 | (1.8) | (0.315) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πλῆκτρον | anything to strike with | 1 | 5 | (0.2) | (0.034) | (0.05) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 105 | (4.19) | (4.236) | (5.53) |
| πλείων | more, larger | 1 | 170 | (6.79) | (7.783) | (7.12) |
| πιπράσκω | to sell | 1 | 13 | (0.52) | (0.206) | (0.13) |
| Περσαῖος | Persaeus | 1 | 11 | (0.44) | (0.015) | (0.01) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 27 | (1.08) | (1.464) | (0.34) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 7 | (0.28) | (0.23) | (0.52) |
| πέμμα | any kind of dressed food; | 1 | 20 | (0.8) | (0.049) | (0.02) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| παρό | wherefore | 1 | 1 | (0.04) | (0.074) | (0.0) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 50 | (2.0) | (1.028) | (0.87) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 75 | (3.0) | (2.932) | (4.24) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 196 | (7.83) | (1.046) | (0.41) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 26 | (1.04) | (0.495) | (1.97) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 89 | (3.56) | (1.406) | (2.3) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.27) | (2.482) | (3.16) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 22 | (0.88) | (0.209) | (0.27) |
| παμπληθής | in or with their whole multitude | 2 | 2 | (0.08) | (0.057) | (0.05) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 45 | (1.8) | (1.431) | (1.76) |
| παῖς | a child | 2 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| Παιάν | paean | 1 | 35 | (1.4) | (0.093) | (0.15) |
| οὕτως | so, in this manner | 6 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 9 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 195 | (7.79) | (13.727) | (16.2) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 136 | (5.43) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 4 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρχηστής | a dancer | 1 | 11 | (0.44) | (0.085) | (0.04) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 8 | (0.32) | (3.324) | (0.63) |
| ὄρθρος | day-break, dawn, cock-crow | 1 | 5 | (0.2) | (0.095) | (0.1) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 42 | (1.68) | (1.671) | (1.89) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 95 | (3.79) | (5.405) | (7.32) |
| ὅδε | this | 2 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 88 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 48 | (1.92) | (0.436) | (0.77) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 32 | (1.28) | (1.803) | (1.84) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 110 | (4.39) | (6.388) | (6.4) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 137 | (5.47) | (6.769) | (4.18) |
| μέσης | a wind between | 1 | 13 | (0.52) | (1.256) | (0.46) |
| μέση | mese | 1 | 8 | (0.32) | (0.527) | (0.24) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 11 | (0.44) | (0.254) | (0.3) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 30 | (1.2) | (2.014) | (6.77) |
| μᾶζα | a barley-cake | 3 | 47 | (1.88) | (0.113) | (0.03) |
| Λυκόφρων | Lycophron | 1 | 10 | (0.4) | (0.028) | (0.07) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 42 | (1.68) | (0.154) | (0.01) |
| Λακωνικός | Laconian | 2 | 37 | (1.48) | (0.18) | (0.54) |
| Λάκων | a Laconian | 4 | 50 | (2.0) | (0.17) | (0.19) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 2 | 91 | (3.63) | (1.627) | (9.37) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 2 | 82 | (3.28) | (1.433) | (8.39) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 1 | 24 | (0.96) | (0.127) | (0.3) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 2 | 137 | (5.47) | (0.542) | (0.82) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 33 | (1.32) | (0.659) | (0.71) |
| κόπις | a prater, liar, wrangler | 1 | 5 | (0.2) | (0.007) | (0.01) |
| κοπίς | a chopper, cleaver, a broad curved knife | 5 | 16 | (0.64) | (0.03) | (0.01) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 43 | (1.72) | (1.249) | (2.89) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 19 | (0.76) | (8.43) | (0.2) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 30 | (1.2) | (13.044) | (1.39) |
| κενόω | to empty out, drain | 1 | 5 | (0.2) | (0.776) | (0.09) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 120 | (4.79) | (1.81) | (0.77) |
| κατάλυσις | a dissolving, dissolution; lodging, resting place | 1 | 3 | (0.12) | (0.095) | (0.25) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| Καλλίας | Callias | 1 | 37 | (1.48) | (0.193) | (0.17) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| καί | and, also | 28 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 34 | (1.36) | (2.674) | (4.86) |
| καθά | according as, just as | 3 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| ἱστορέω | to inquire into | 2 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 72 | (2.88) | (3.33) | (7.22) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 1 | 22 | (0.88) | (0.219) | (0.29) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 111 | (4.43) | (7.241) | (5.17) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 108 | (4.31) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 110 | (4.39) | (1.161) | (2.11) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 3 | 61 | (2.44) | (1.141) | (0.81) |
| θυόω | to fill with sweet smells | 1 | 27 | (1.08) | (0.122) | (0.3) |
| θεωρία | a looking at, viewing, beholding | 1 | 9 | (0.36) | (1.112) | (0.22) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 77 | (3.08) | (3.501) | (0.49) |
| θεός | god | 2 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 32 | (1.28) | (0.316) | (0.19) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 2 | 29 | (1.16) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 2 | 36 | (1.44) | (0.712) | (2.74) |
| ἡμέρα | day | 3 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 130 | (5.19) | (8.115) | (0.7) |
| ζωμός | broth | 2 | 39 | (1.56) | (0.08) | (0.01) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 1 | 5 | (0.2) | (0.153) | (0.64) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 29 | (1.16) | (0.214) | (0.07) |
| εὐταξία | good arrangement, good condition | 1 | 3 | (0.12) | (0.103) | (0.04) |
| εὐπορέω | to prosper, thrive, be well off | 1 | 13 | (0.52) | (0.301) | (0.16) |
| εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 1 | 2 | (0.08) | (0.194) | (0.05) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 27 | (1.08) | (0.233) | (0.61) |
| ἐπιτρέχω | to run upon | 1 | 4 | (0.16) | (0.172) | (0.32) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 16 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 81 | (3.24) | (1.471) | (0.3) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 23 | (0.92) | (0.724) | (0.26) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 20 | (0.8) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 58 | (2.32) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 67 | (2.68) | (1.077) | (0.92) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| εἶμι | come, go | 1 | 146 | (5.83) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 10 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 470 | (18.77) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 59 | (2.36) | (1.231) | (0.59) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 1 | 13 | (0.52) | (0.14) | (0.65) |
| δοῦλος | slave | 1 | 79 | (3.16) | (1.48) | (1.11) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 11 | (0.44) | (1.099) | (0.3) |
| Διοκλέης | Diocles | 1 | 40 | (1.6) | (0.102) | (0.09) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 10 | (0.4) | (0.397) | (0.31) |
| δίδωμι | to give | 2 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| Δίδυμος | Didymus | 1 | 19 | (0.76) | (0.093) | (0.02) |
| διαρρήδην | expressly, distinctly, explicitly | 1 | 2 | (0.08) | (0.132) | (0.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 1 | 88 | (3.52) | (0.398) | (1.01) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 60 | (2.4) | (4.716) | (2.04) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 5 | (0.2) | (0.103) | (0.39) |
| δεῖπνον | the principal meal | 7 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 130 | (5.19) | (0.284) | (0.35) |
| δέ | but | 12 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| δάφνη | the laurel | 2 | 18 | (0.72) | (0.16) | (0.1) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 27 | (1.08) | (0.974) | (0.24) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γάρ | for | 8 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 2 | 86 | (3.44) | (0.482) | (0.27) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 4 | 178 | (7.11) | (1.04) | (0.41) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 23 | (0.92) | (0.52) | (1.14) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.03) | (0.311) | (0.13) |
| Ἀριστοκλῆς | Aristocles | 1 | 11 | (0.44) | (0.023) | (0.02) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 8 | (0.32) | (0.6) | (0.92) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 15 | (0.6) | (1.035) | (1.83) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 39 | (1.56) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 17 | (0.68) | (1.325) | (1.52) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 209 | (8.35) | (10.904) | (7.0) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 4 | (0.16) | (0.335) | (0.18) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 11 | (0.44) | (0.635) | (0.78) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἀναμείγνυμι | mix up, mix together | 1 | 3 | (0.12) | (0.152) | (0.12) |
| Ἀμυκλαῖον | the temple of Amyclaean Apollo | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.01) |
| ἅμιλλα | a contest for superiority, a conflict | 1 | 4 | (0.16) | (0.076) | (0.18) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 106 | (4.23) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλφιτον | peeled | 1 | 28 | (1.12) | (0.159) | (0.27) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 16 | (0.64) | (0.882) | (0.44) |
| ἀείδω | to sing | 4 | 118 | (4.71) | (0.923) | (1.22) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |