134 lemmas;
276 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 50 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 14 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 10 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| καλέω | to call, summon | 9 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| κοπίς | a chopper, cleaver, a broad curved knife | 7 | 16 | (0.64) | (0.03) | (0.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| δεῖπνον | the principal meal | 4 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| κόπις | a prater, liar, wrangler | 3 | 5 | (0.2) | (0.007) | (0.01) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 2 | 178 | (7.11) | (1.04) | (0.41) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| δίδωμι | to give | 2 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| θυόω | to fill with sweet smells | 2 | 27 | (1.08) | (0.122) | (0.3) |
| θύω | to sacrifice | 2 | 110 | (4.39) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 2 | 108 | (4.31) | (1.097) | (2.0) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 2 | 137 | (5.47) | (0.542) | (0.82) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 32 | (1.28) | (1.803) | (1.84) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 66 | (2.64) | (1.179) | (4.14) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 2 | 89 | (3.56) | (1.406) | (2.3) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| τῇ | here, there | 2 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| φύσκη | a sausage | 2 | 7 | (0.28) | (0.007) | (0.0) |
| χλωρός | greenish-yellow | 2 | 41 | (1.64) | (0.354) | (0.3) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 32 | (1.28) | (0.663) | (0.88) |
| ἄγω | to lead | 1 | 140 | (5.59) | (5.181) | (10.6) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 6 | (0.24) | (0.38) | (1.09) |
| αἴξ | a goat | 1 | 26 | (1.04) | (0.384) | (1.43) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 28 | (1.12) | (1.679) | (0.69) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 6 | (0.24) | (0.383) | (1.11) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 32 | (1.28) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀποδάκνω | to bite off a piece of | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| ἄρσην | male | 1 | 51 | (2.04) | (1.187) | (0.63) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 28 | (1.12) | (0.376) | (0.63) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 46 | (1.84) | (2.347) | (7.38) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 187 | (7.47) | (8.59) | (11.98) |
| γαλαθηνός | sucking, young, tender | 1 | 10 | (0.4) | (0.015) | (0.04) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 67 | (2.68) | (1.811) | (0.48) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| δάπις | a carpet, rug | 1 | 3 | (0.12) | (0.005) | (0.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 13 | (0.52) | (0.32) | (0.1) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 1 | 13 | (0.52) | (0.14) | (0.65) |
| Εἵλως | a Helot | 1 | 16 | (0.64) | (0.053) | (0.28) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 39 | (1.56) | (0.609) | (0.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 35 | (1.4) | (2.795) | (1.68) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 12 | (0.48) | (0.801) | (1.21) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 15 | (0.6) | (1.675) | (3.51) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 16 | (0.64) | (0.222) | (0.06) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 31 | (1.24) | (0.648) | (0.97) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 310 | (12.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θοινάω | to feast on, eat | 1 | 10 | (0.4) | (0.014) | (0.04) |
| θοίνη | a meal, feast, banquet, dinner | 1 | 21 | (0.84) | (0.053) | (0.06) |
| ἰδέα | form | 1 | 26 | (1.04) | (1.544) | (0.48) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 111 | (4.43) | (7.241) | (5.17) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 1 | 22 | (0.88) | (0.219) | (0.29) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 103 | (4.11) | (1.875) | (4.27) |
| καθά | according as, just as | 1 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 50 | (2.0) | (4.163) | (8.09) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 17 | (0.68) | (0.166) | (0.22) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 12 | (0.48) | (0.635) | (0.38) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 43 | (1.72) | (1.249) | (2.89) |
| κύαμος | a bean | 1 | 26 | (1.04) | (0.133) | (0.08) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 91 | (3.63) | (1.627) | (9.37) |
| Λάκων | a Laconian | 1 | 50 | (2.0) | (0.17) | (0.19) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.11) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.06) | (19.178) | (9.89) |
| Ξενοφῶν | Xenophon | 1 | 72 | (2.88) | (0.274) | (1.91) |
| ξηρός | dry | 1 | 37 | (1.48) | (2.124) | (0.15) |
| ὀδάξ | by biting with the teeth | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.07) |
| ὅδε | this | 1 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 17 | (0.68) | (0.581) | (2.07) |
| ὀνομασία | name | 1 | 16 | (0.64) | (0.09) | (0.09) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| παιδίον | a child | 1 | 28 | (1.12) | (1.117) | (0.81) |
| παῖς | a child | 1 | 309 | (12.34) | (5.845) | (12.09) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 196 | (7.83) | (1.046) | (0.41) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 78 | (3.12) | (2.691) | (6.86) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 49 | (1.96) | (1.072) | (0.8) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 83 | (3.32) | (3.953) | (12.13) |
| πόλις | a city | 1 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 24 | (0.96) | (3.747) | (1.45) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| σήμερον | to-day | 1 | 14 | (0.56) | (0.478) | (0.24) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 33 | (1.32) | (0.822) | (0.74) |
| Σπαρτιάτης | a Spartan | 1 | 20 | (0.8) | (0.199) | (1.09) |
| στιβάς | a bed of straw, rushes | 1 | 6 | (0.24) | (0.036) | (0.04) |
| σῦκον | fig | 1 | 112 | (4.47) | (0.212) | (0.09) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 9 | (0.36) | (0.386) | (0.38) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τίτθη | a nurse | 1 | 9 | (0.36) | (0.047) | (0.02) |
| τόμος | a cut, slice | 1 | 19 | (0.76) | (0.119) | (0.0) |
| τράγημα | that which is eaten for eating's sake | 1 | 38 | (1.52) | (0.043) | (0.04) |
| τρέχω | to run | 1 | 20 | (0.8) | (0.495) | (0.49) |
| τυρός | cheese | 1 | 87 | (3.48) | (0.233) | (0.22) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 21 | (0.84) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 82 | (3.28) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φιλίτιον | the common hall (LSJ φιδίτιον) | 1 | 12 | (0.48) | (0.014) | (0.0) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| Εὔπολις | Eupolis | 1 | 56 | (2.24) | (0.067) | (0.02) |
| Κρατῖνος | Cratinus | 1 | 83 | (3.32) | (0.093) | (0.04) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 1 | 125 | (4.99) | (0.133) | (0.02) |