170 lemmas;
282 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 30 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 5 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 2 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 5 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| τε | and | 3 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 833 | (33.27) | (40.264) | (43.75) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| ἐάν | if | 1 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 479 | (19.13) | (21.235) | (25.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 407 | (16.26) | (20.677) | (14.9) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 260 | (10.39) | (18.33) | (7.31) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 504 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 133 | (5.31) | (12.618) | (6.1) |
| πόλις | a city | 1 | 293 | (11.7) | (11.245) | (29.3) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ὅδε | this | 1 | 331 | (13.22) | (10.255) | (22.93) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| καλός | beautiful | 1 | 500 | (19.97) | (9.11) | (12.96) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 187 | (7.47) | (8.59) | (11.98) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 32 | (1.28) | (7.533) | (3.79) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 345 | (13.78) | (7.064) | (2.6) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 146 | (5.83) | (6.429) | (7.71) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 366 | (14.62) | (6.146) | (14.88) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.59) | (5.786) | (10.92) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 90 | (3.59) | (5.491) | (7.79) |
| καθά | according as, just as | 1 | 166 | (6.63) | (5.439) | (4.28) |
| πῦρ | fire | 1 | 76 | (3.04) | (4.894) | (2.94) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 111 | (4.43) | (4.169) | (5.93) |
| βίος | life | 2 | 224 | (8.95) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 2 | 218 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| κελεύω | to urge | 1 | 103 | (4.11) | (3.175) | (6.82) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 108 | (4.31) | (3.098) | (1.03) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 182 | (7.27) | (3.069) | (1.42) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 58 | (2.32) | (3.016) | (1.36) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 75 | (3.0) | (2.932) | (4.24) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 36 | (1.44) | (2.566) | (2.66) |
| ἄνευ | without | 1 | 20 | (0.8) | (2.542) | (1.84) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.27) | (2.482) | (3.16) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.63) | (2.474) | (4.56) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 189 | (7.55) | (2.215) | (0.09) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 39 | (1.56) | (2.117) | (2.12) |
| ἄριστος | best | 1 | 103 | (4.11) | (2.087) | (4.08) |
| μακρός | long | 1 | 59 | (2.36) | (1.989) | (2.83) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 120 | (4.79) | (1.915) | (1.93) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 38 | (1.52) | (1.795) | (0.65) |
| δύο | two | 1 | 34 | (1.36) | (1.685) | (2.28) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 63 | (2.52) | (1.676) | (0.89) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 48 | (1.92) | (1.651) | (2.69) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 101 | (4.03) | (1.603) | (10.38) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 11 | (0.44) | (1.583) | (0.0) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 19 | (0.76) | (1.348) | (1.32) |
| μέτριος | within measure | 1 | 51 | (2.04) | (1.299) | (0.8) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 26 | (1.04) | (1.276) | (0.19) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 100 | (3.99) | (1.254) | (5.09) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 53 | (2.12) | (1.205) | (2.18) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 42 | (1.68) | (1.184) | (1.8) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 66 | (2.64) | (1.179) | (4.14) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 2 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 178 | (7.11) | (1.04) | (0.41) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.79) | (0.914) | (3.9) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 40 | (1.6) | (0.913) | (0.13) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 79 | (3.16) | (0.773) | (0.75) |
| δεῖπνον | the principal meal | 2 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 25 | (1.0) | (0.689) | (0.96) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 32 | (1.28) | (0.663) | (0.88) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 181 | (7.23) | (0.588) | (0.68) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 13 | (0.52) | (0.568) | (0.45) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 142 | (5.67) | (0.555) | (1.05) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 55 | (2.2) | (0.553) | (0.24) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 137 | (5.47) | (0.542) | (0.82) |
| διάγω | to carry over | 1 | 17 | (0.68) | (0.532) | (0.39) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 48 | (1.92) | (0.493) | (1.14) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 16 | (0.64) | (0.456) | (0.78) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 35 | (1.4) | (0.361) | (1.5) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 3 | 43 | (1.72) | (0.326) | (0.88) |
| ἐλαία | the olive-tree | 2 | 34 | (1.36) | (0.312) | (0.43) |
| ἀγωγή | a carrying away, carriage | 1 | 12 | (0.48) | (0.279) | (0.26) |
| Χρύσιππος | Chrysippus | 1 | 36 | (1.44) | (0.279) | (0.01) |
| συντρέχω | to run together so as to meet, to encounter | 1 | 9 | (0.36) | (0.276) | (0.3) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 24 | (0.96) | (0.268) | (0.94) |
| πτωχός | one who crouches | 1 | 12 | (0.48) | (0.253) | (0.28) |
| ὄψον | cooked meat | 2 | 94 | (3.75) | (0.246) | (0.16) |
| τυρός | cheese | 2 | 87 | (3.48) | (0.233) | (0.22) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 1 | 10 | (0.4) | (0.221) | (0.17) |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 1 | 4 | (0.16) | (0.214) | (0.27) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 1 | 7 | (0.28) | (0.212) | (0.41) |
| κατάγνυμι | to break in pieces, shatter, shiver, crack | 1 | 5 | (0.2) | (0.212) | (0.12) |
| σῦκον | fig | 1 | 112 | (4.47) | (0.212) | (0.09) |
| μάγειρος | a cook | 1 | 148 | (5.91) | (0.208) | (0.05) |
| Σόλων | Solon | 1 | 12 | (0.48) | (0.174) | (0.14) |
| σιτέω | take food, eat | 1 | 18 | (0.72) | (0.171) | (0.23) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 36 | (1.44) | (0.162) | (0.16) |
| ἄλφιτον | peeled | 1 | 28 | (1.12) | (0.159) | (0.27) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 7 | (0.28) | (0.158) | (0.26) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 42 | (1.68) | (0.154) | (0.01) |
| ἀστεῖος | of the town | 1 | 17 | (0.68) | (0.144) | (0.05) |
| παρατείνω | to stretch out along | 1 | 6 | (0.24) | (0.14) | (0.15) |
| κύαμος | a bean | 1 | 26 | (1.04) | (0.133) | (0.08) |
| παραθέω | to run beside | 1 | 14 | (0.56) | (0.132) | (0.04) |
| κέραμος | potter's earth, potter's clay | 1 | 19 | (0.76) | (0.129) | (0.12) |
| μᾶζα | a barley-cake | 1 | 47 | (1.88) | (0.113) | (0.03) |
| ἄμοιρος | without share in | 1 | 1 | (0.04) | (0.104) | (0.08) |
| ἔριφος | a young goat, kid | 1 | 33 | (1.32) | (0.1) | (0.18) |
| Διόσκοροι | the Dioscuri, Castor and Pollux; their constellation the Twins | 1 | 3 | (0.12) | (0.096) | (0.03) |
| τάριχος | preserved meat: e.g., mummy, stockfish | 1 | 75 | (3.0) | (0.093) | (0.06) |
| ἀριστάω | to take breakfast | 1 | 13 | (0.52) | (0.092) | (0.15) |
| Λαΐς | Lais | 1 | 27 | (1.08) | (0.089) | (0.0) |
| μαστιγόω | to whip, flog | 1 | 7 | (0.28) | (0.087) | (0.15) |
| ὑπόμνησις | a reminding | 1 | 1 | (0.04) | (0.085) | (0.09) |
| Ἀκαδήμεια | the Academy | 2 | 16 | (0.64) | (0.064) | (0.03) |
| γηραιός | aged, in old age | 1 | 7 | (0.28) | (0.063) | (0.14) |
| πράσον | a leek | 1 | 6 | (0.24) | (0.062) | (0.01) |
| μακρόθεν | from afar | 1 | 3 | (0.12) | (0.059) | (0.01) |
| ἐρέβινθος | a kind of pulse, chick-pea | 1 | 23 | (0.92) | (0.058) | (0.03) |
| μύρτον | a myrtle-berry | 1 | 11 | (0.44) | (0.057) | (0.07) |
| Λύκειον | the Lyceum | 2 | 7 | (0.28) | (0.051) | (0.03) |
| λοπάς | a flat dish | 1 | 36 | (1.44) | (0.049) | (0.0) |
| πρυτανεῖον | the presidents' hall, town-hall | 2 | 12 | (0.48) | (0.049) | (0.17) |
| βολβός | a bulb | 1 | 31 | (1.24) | (0.047) | (0.01) |
| τράγημα | that which is eaten for eating's sake | 1 | 38 | (1.52) | (0.043) | (0.04) |
| ἕψημα | anything boiled | 1 | 6 | (0.24) | (0.041) | (0.01) |
| μεγαλεῖος | magnificent, splendid | 1 | 2 | (0.08) | (0.04) | (0.05) |
| ὀψοποιός | one who cooks meat, a cook | 1 | 12 | (0.48) | (0.036) | (0.01) |
| ἐπισκώπτω | to laugh at, quiz, make game of | 1 | 4 | (0.16) | (0.034) | (0.04) |
| φηγός | oak; acorn | 1 | 5 | (0.2) | (0.03) | (0.16) |
| δειπνίζω | to entertain at dinner | 1 | 7 | (0.28) | (0.017) | (0.03) |
| τραπεζόω | offer | 1 | 7 | (0.28) | (0.017) | (0.01) |
| μύρτη | murta | 1 | 5 | (0.2) | (0.016) | (0.04) |
| δρυπεπής | ripened on the tree, quite ripe | 1 | 8 | (0.32) | (0.009) | (0.0) |
| ὑποπίνω | to drink a little, drink moderately | 1 | 3 | (0.12) | (0.008) | (0.02) |
| νεοπολίτης | newly enfranchised citizen | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.0) |
| ἱεροποιός | managing sacred rites | 1 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.0) |
| φυστή | barley-cake | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |